译者的话 1
引言 以少得多 1
令人振奋的发展前景 1
道义和物质上的理由 2
针对浪费病的效率疗法 3
序言 5
效率疗法 6
提高资源效率的七个充分理由 7
前言 9
效率蕴涵的新内容 9
本书的目的是促成切实可行的变革 11
第一部分 四倍跃进的50个实例 19
第一章 提高能源利用效率的20个实例 19
1.1 超级汽车：使用一桶燃油就可以横穿美国 21
1.2 落基山研究所总部 29
1.3 达姆斯达特的被动太阳能 32
1.4 加利福尼亚的热带房间 35
1.5 超级窗户与大型办公室的改造 40
1.6 女皇大厦，新建的工程制造学校 46
1.7 改造联排式房屋的砖墙结构 48
1.8 ING银行总部 50
1.9 将丹麦电器的耗电量减少74% 53
1.10 超级冷藏箱 58
1.11 照明设备 62
1.12 办公设备 68
1.13 48伏特直流电的光电效应 74
1.14 寒冷气候下的可再生性能源 77
1.15 低能量牛肉 79
1.16 变红为绿 82
1.17 风扇、水泵和马达系统 83
1.18 空调的新领域 89
1.19 实现能量四倍跃进的五个阶段 97
1.20 路易斯安那一家工厂在能源和废物利用上的节约 98
第二章 物质生产率革新的20个实例 102
2.1 耐用的办公家具 104
2.2 低MIPS的汽车/超级汽车 106
2.3 电子书籍和电子目录 112
2.4 钢铁和混凝土 115
2.5 地下滴灌 118
2.6 制造业的用水效率 120
2.7 居民用水效率 124
2.8 节水的棉花生产 129
2.9 削减工业部门的物质流 130
2.10 FRIA冷藏室 134
2.11 建筑物中的洗涤和垂直运输服务 136
2.12 建筑物的维修与拆除重建 138
2.13 多年生的多元种植 141
2.14 生物密集型的小型农业 145
2.15 出租化学剂：一种提高物质效率的策略 148
2.16 用较少的混凝土加固墙壁 150
2.17 白兰德(Belland)物质：塑料包装物的回收 152
2.18 瓶子、罐子和大容器的反复使用 155
2.19 大跨度大承载的木制建筑物 157
2.20 民用建筑中的木材 159
第三章 运输生产率革命的10个实例 162
3.1 电视会议 163
3.2 电子邮件 167
3.3 草莓酸乳酪 169
3.4 是当地的紫葡萄汁，还是海外的橙汁？ 173
3.5 铁路运输容量的四倍跃进 174
3.6 盆德里诺和数控火车--快速火车的软实现 176
3.7 库里提巴的地表地铁 179
3.8 柏林的汽车共享 183
3.9 没有汽车的机动性 186
3.10 城市里的乡村气息 188
第二部分 付诸实践 提高赢利 201
第四章 如果问题因市场而起，那么市场也能提供答案吗？ 201
4.1 市场“柔道术”能克制不可持续发展的动力吗？ 201
4.2 不完善的市场 204
4.3 市场理论与实践的对立 210
第五章 实现效率的买与卖 216
5.1 最小花费计划 216
5.2 电力事业管理体制改革 220
5.3 创造“负瓦特”市场 229
6.1 改变不合理的消费激励机制 244
第六章 给我们所需要的行为以回报 244
6.2 “自食其果”--真正负责的态度 251
6.3 交通部门的优化问题 253
6.4 制定合理的价格 259
6.5 奖优罚劣 262
第七章 生态税制改革 272
7.1 让价格说话 272
7.2 生态税制改革 278
7.3 国际合作的广泛前景 282
第三部分 紧迫感 290
第八章 里约峰会提出的挑战 290
8.1 全球峰会和第一次全球革命 290
8.2 势在必行而又举步维艰的可持续发展 294
8.3 温室效应和气候变化条约 300
8.4 物种灭绝和生物多样性条约 309
8.5 其它悬而未决的生态问题 314
第九章 废弃物成堆：被遗忘的议程 318
9.1 废弃物问题仅仅是结果 319
9.2 三吨废物才能换来你手指上的金戒指 324
9.3 能源十倍跃进俱乐部 327
第十章 权宜之计 329
10.1 代价高昂的污染控制--错误的出发点 329
10.2 高技术的幻想和新丰富论的讽刺 333
10.3 生态审核--昂贵却颇具启示 338
第十一章 要阻止自然极限的来临，50年太久，只争朝夕 341
11.1 超越发展极限？梅多斯一派人可能是正确的 342
11.2 人口问题 348
11.3 关于21世纪的一些分析 352
12.1 绿色GDP 359
第十二章 绿色经济 359
第四部分 更加灿烂的文明 359
12.2 服务经济 364
12.3 一直工作到80岁？ 365
第十三章 贸易和环境 367
13.1 自由贸易强化了资本却削弱了劳动力和环境 367
13.2 WTO可以变成绿色的吗？ 374
13.3 四倍跃进在国际贸易和环境中的作用 377
13.4 关于贸易和达尔文主义的哲学思考 381
第十四章 非物质财富 386
14.1 消费的无限增长可能超过效率革命的步伐 386
14.2 非正式部门的财富和文明 388
14.3 市场并不能替代伦理、宗教和文明 390
缩略语 396
参考文献 399