从英国到巴达维亚 1
受惊的土著人 36
登陆庙岛 45
中国人的饮食习惯 51
抵达天津 56
下级居民的奇怪习惯 65
中国人的礼神习俗 70
抵达北京 80
圆明园的宫殿 90
接到关于中国皇帝接见大使的通知 98
关于长城的描写 105
接待英国大使的宫殿 112
皇帝第一次接见大使 119
皇宫里的情形 123
关于皇帝的仪容及其服装 136
突然的遣离 145
经过的市镇、湖沼及其他 157
抵达杭州 166
沿途的景致 171
“圣怡镇”和三个姐妹城 177
不同寻常的捕鱼方法 183
墓地 189
异常光耀的灯烛 195
到广州 200
航行返英国 207
附章 217
附录一 航海日志 227
附录二 马戛尔尼伯爵的扈从人员名单 253
附录三 中国语词汇录 258
附录四 人名对照表 266
附录五 地名对照表 269