目录 1
暴风雨 17
仲夏夜之梦 33
冬天的故事 46
无事生非 60
皆大欢喜 75
维洛那二绅士 92
威尼斯商人 107
辛白林 123
李尔王 138
麦克白 155
终成眷属 168
驯悍记 182
错误的喜剧 195
一报还一报 210
第十二夜（或名：各遂所愿） 228
雅典的泰门 244
罗密欧与朱丽叶 258
哈姆莱特 277
奥瑟罗 294
太尔亲王配力克里斯 310
莎士比亚历史剧故事集 331
〔英〕奎勒—库奇改写 331
汤真译 331
译者前言 331
原序 339
科利奥兰纳斯 345
裘力斯 凯撒 377
约翰王 411
理查二世 434
亨利四世上篇 460
亨利四世下篇 496
亨利五世 533
亨利六世上篇 563
亨利六世中篇 580
亨利六世下篇 599
理查三世 614
附录（一）约克家族和兰开斯特家族 657
附录（二）约克家族要求继承王位的理由 658