目录 1
序 今旦 1
民族语言文字与改革开放 张人位 3
侗文是侗族文化的忠实载体 杨权 吴治德 6
侗文的推行有利于普通话的推广 石林 15
谈侗语文的使用及其发展 周琦瑛 22
从侗族历史上没有文字的原因谈 36
推行侗文的重要意义 石锦宏 36
侗语语法概要 王德温 44
侗语形容词后缀的语法分析 庶龙 64
从方音比较看古侗语中的喉复辅音 75
声母 龙耀宏 75
略谈各地侗语语音与标准语音的对应 86
情况和教学中应注意的问题 潘永荣 86
浪泡侗语与标准语的语音对应规律 吴美莲 107
略论侗族谜语的比拟手法 刘汝才 117
侗汉翻译中词的问题 郑国乔 125
试谈侗汉翻译 杨汉基 137
侗歌翻译浅谈 龙玉成 147
汉诗侗译的儿点看法 田兴永 159
侗语翻译琐议 杨通锦 杨锡 163
论侗族文学的翻译问题 龙玉成 170
谈谈侗文的规范 郑国乔 179
侗台语族亲属关系漫谈 杨汉基 186
提高侗文阅读能力一得 龙启休 198
“注音识字，提前读写”与侗 202
语文浅议 杨锡 202
侗汉“双语”教学点滴 吴世源 206
八十年代以来侗语文研究综述 谭厚锋 210
后记 225