一、演讲技巧 1
1 演讲的定义 1
2 演讲的种类 1
3 稿前准备 5
4 讲稿框架 6
5 语言技巧 15
6 体语沟通 22
7 听觉信号 27
8 控场技术 28
9 模拟演讲 30
二、名讲评析 32
1 The Gettysburg Address&By Abraham Lincoln 32
2 An Empty Thunderbird&By Alan J.Rosenthal 36
3 Address to His Troops&By George Washington 46
4 Scottish Humour&By John Watson 50
5 Give Me Liberty or Give Me Death&By Patrick Henry 62
6 Asks for a Declaration of War against Japan&By Franklin Delano Roosevelt 69
7 In Memory of the Challenger Astronauts&By Ronald Reagan 74
8 Farewell Address at Springfield&By Abraham Lincoln 82
9 Blood,Toil,Sweat and Tears&By Winston Leonard Spencer Churchill 85
10 A Most Urgent Challenge&By David Ennals 90
11 A Toast on His First Visit to China in 1972&By Richard Nixon 94
12 I Have a Dream&By Martin Luther King 99
13 The First Oration against Catiline&By Marcus Tullius Cicero 110
14 Closing Conference Speech in Blackpool,1985&By Margaret Thathcher 113
15 Remarks in Welcoming Ceremonies South Gate of the Old City Xi'an,China&By Bill Clinton 119
三、参考译文 125
1 葛底斯堡演说&亚伯拉罕·林肯 125
2 一辆空荡荡的“雷鸟”车&艾伦·J·罗森塔尔 126
3 对部下的演说&乔治·华盛顿 130
4 苏格兰人的幽默&约翰·沃森 131
5 不自由，毋宁死&帕特瑞克·亨利 135
6 要求国会对日本宣战&富兰克林·狄朗劳·罗斯福 138
7 怀念挑战者号宇航员&罗纳德·里根 140
8 在斯普林菲尔德城的告别演讲&亚伯拉罕·林肯 143
9 热血、辛劳、汗水和泪水&温斯顿·列奥纳多·斯宾塞·丘吉尔 144
10 最紧迫的挑战&戴维·恩纳尔斯 146
11 1972年初次访华时的祝酒词&理查德·尼克松 147
12 我有一个梦想&马丁·路得·金 149
13 针对喀提林阴谋的第一次演讲&马柯斯·图利厄斯·西塞罗 152
14 1985年在布莱克普尔所致闭幕词&玛格丽特·撒切尔 153
15 在西安南城门欢迎仪式上的演说&比尔·克林顿 155
主要参考书目 158