苏利-普吕多姆（法国）沉思集 胡小跃译 1
蒙森（德国）恺撒其人 孟祥森译 6
显克维奇（波兰）我为你祝福 薛菲译 13
奥伊肯（德国）人生的意义与价值 李永炽译 17
拉格洛夫（瑞典）午睡 夏月译 27
梅特林克（比利时）沙漏 田智译 31
豪普特曼（德国）上学的第一天 姚保琮译 42
泰戈尔（印度）生命—心灵 白开元译 45
地球 白开元译 51
天各一方 白开元译 54
罗曼·罗兰（法国）论创造 孙梁译 57
自由 孙梁译 59
《贝多芬传》序 孙梁译 60
法朗士（法国）苏珊 叶君健译 64
塞纳河岸的早晨 程依荣译 66
叶芝（爱尔兰）魔幻 田智译 68
萧伯纳（英国）贝多芬百年祭 周珏良译 84
柏格森（法国）笑 徐继曾译 90
温塞特（挪威）挪威的欢乐时光 冯亦代译 121
托马斯·曼（德国）我的人生信念 林衡哲译 130
刘易斯（美国）上大学 陈祖珍译 136
高尔斯华绥（英国）远处的青山 高健译 142
演变 刘波林译 146
布宁（俄罗斯）山口 戴骢译 150
深夜 戴骢译 153
奥尼尔（美国）戏剧及其手段 裴粹民译 157
马丁·杜加尔（法国）托尔斯泰的影响 杨藻镜译 160
加·米斯特拉尔（智利）母亲 雷怡译 162
黑塞（德国）树木 胡其鼎译 169
流浪 胡其鼎译 171
纪德（法国）沙漠 冯寿农张驰译 175
艾略特（英国）《月亮宝石》序言 戴侃译 178
《尤利西斯》：秩序与神话 王恩衷译 185
福克纳（美国）评海明威的《老人与海》 李文俊译 190
阿尔贝·加缪 李文俊译 191
他的名字是彼得 李文俊译 192
山 申奥译 194
罗素（英国）论老之将至 申慧辉译 196
我为何而生 孟宪忠译 199
爱在人生中的位置 靳建国译 200
拉格奎斯特（瑞典）父亲与我 李笠译 206
莫里亚克（法国）马尔卡 程依荣译 211
九月夜景 程依荣译 213
丘吉尔（英国）我与绘画的缘分 王汉梁译 215
海明威（美国）克拉克河谷怀旧 晓风译 220
塞纳河畔人 刘继华译 222
希门内斯（西班牙）白拉铁罗与我 柳门译 227
加缪（法国）反与正 郭宏安译 234
西西弗的神话 杜小真译 237
帕斯捷尔纳克（俄罗斯）三个影子 乌兰汗译 242
佩斯（法国）海标 莫渝译 252
大漠远行 叶汝琏译 260
斯坦贝克（美国）思乡 朱雍译 262
塞菲里斯（希腊）成人 李野光译 265
萨特（法国）占领下的巴黎 施康强译 268
阿斯图里亚斯（危地马拉）拉巴斯：山峰和山峦 王玉林译 285
川端康成（日本）温泉通信 叶渭渠译 289
索尔仁尼琴（俄罗斯）我们不死 颜元叔译 294
在叶赛宁故乡 颜元叔译 295
破桶 颜元叔译 296
聂鲁达（智利）归来的温馨 林光译 298
伯尔（德国）它们没有飞走 韩耀成译 301
懒惰哲学趣话 韩耀成译 303
废墟文学之我见 林伟中译 305
怀特（澳大利亚）回头的浪子 黄源深译 311
贝娄（美国）耶路撒冷去来 申奥译 316
阿莱克桑德雷（西班牙）在佩德罗·萨利纳斯家 王永年译 322
辛格（美国）奥勒和特露法 裘克安译 325
埃利蒂斯（希腊）向前线挺进 李野光译 329
米沃什（波兰）野兽的肖像 绿原译 332
什么东西是我的 绿原译 335
卡内蒂（英国）黑蜘蛛 蔡鸿君译 339
自命英雄 沙儒彬罗丹霞译 345
马尔克斯（哥伦比亚）鲜为人知的城市 朱景冬译 346
与海明威相见 王宁译 348
戈尔丁（英国）思考作为一种业余爱好 郑大民译 353
塞弗尔特（捷克）世界美如斯 庄继禹译 363
倾心相告 庄继禹译 366
布罗茨基（美国）文明的孩子 刘文飞译 372
马哈福兹（埃及）人生絮语 陈燕译 390
帕斯（墨西哥）魔幻的艺术 徐鹤林译 397
窗外的景致 朱景冬译 403
戈迪默（南非）基本姿态 韩敏中译 406
希尼（爱尔兰）舌头的管辖 黄灿然译 422