第一部 达拉斯贡城的达达兰 1
第一卷 在达拉斯贡城 3
一 锦葵树花园 4
二 达拉斯贡城一瞥；猎鸭舌帽者 6
三 否!否!否!续达拉斯贡战一瞥 10
四 他们!!! 12
五 达达兰到俱乐部去 15
六 两个达达兰 18
七 上海滩上的西洋人；大生意；鞑靼人；达拉斯贡城的达达兰是不是一个骗子？海市蜃楼 20
八 米台纳马戏班；达拉斯贡城一只阿特拉斯⑥的狮子；惊人的伟大的会见 22
九 海市蜃楼的稀奇效果 25
一○ 动身之前 28
一二 在锦葵巨树的小房子里的会话 32
一三 启程 34
一四 马赛码头。上船!上船! 38
第二卷 在土耳人国里 41
一 航行。“车甲”的五种姿态。第三天的晚上。慈悲的天 42
二 拿兵器呀!拿兵器呀! 44
三 祈祷塞万提斯。下船。土耳人在哪里？没有土耳人。觉悟 47
四 第一次埋伏 50
五 嘭!嘭! 53
六 母的来了。剧烈战争。兔子的聚会 55
七 一辆长途马车的故事，一个摩尔女人的故事，一串茉莉花的故事 58
八 阿特拉斯的狮子们，你们去睡吧！ 60
九 门的内哥罗的格雷高里亲王 63
一○ 告诉我你父亲的名衔，我告诉你这朵花的名字 67
一一 西地达达里本达达里① 71
一二 据达拉斯贡的消息 74
第三卷 在狮子国里 78
一 流放中的马车 79
二 遇见了一个小老头 83
三 狮子修道院 86
四 结队旅行 89
五 夜晚埋伏在夹竹桃树林里 94
六 你可来了! 98
七 祸不单行 103
八 达拉斯贡!达拉斯贡! 107
第二部 阿尔卑斯山上的达达兰 111
一 出现在利吉·古姆。谁？六百旅客聚餐时的谈话。“米饭派”和“干果派”。临时举行的舞会。陌生人在旅客登记簿上签名。P.C.A． 113
二 达拉斯贡，停五分钟。阿尔匹纳俱乐部。 P.C.A.是什么意思。野兔和家兔。这是我的遗嘱。死尸糖浆。首次登山。达达兰掏出他的眼镜 127
三 利吉山上的警报。镇静!镇静!阿尔卑斯山上的号角。达达兰醒来的时候在镜子里看见的东西。作难。打电话找一个向导 144
四 船上。下雨。达拉斯贡的英雄向鬼神致敬。威廉·退尔的其相。醒悟。达拉斯贡城的达达兰根本没有存在。“嗳!彭巴本。” 154
五 隧道下面的私房话 168
六 布鲁尼格山峡。达达兰落到革命党人的手里。一个意大利男高音和一条阿维尼翁制造的绳子的失踪。打鸭舌帽者的新探险。嘭!嘭! 175
七 达拉斯贡城的夜晚。他在哪儿呢？牵挂。散步道上的知了也要达达兰回来。达拉斯贡城一位伟大的圣人致命。阿尔匹纳俱乐部。小广场上药房里发生的情况。贝祖凯，来救我啊! 191
八 处女峰和达达兰之间值得记念的谈话。革命者的沙龙。猎刀决斗。可怕的梦幻。“先生们，您是找我么？”开旅馆的美耶尔对达拉斯贡的代表团奇怪的接待。 201
九 在忠实的羚羊旅馆里 213
一○ 登上处女峰。喂，牛!开奈迪的钩鞋没用了，酒精灯也不顶事了。蒙面人出现在爬山协会的屋子里。主席跌进冰沟里。他把眼镜丢在那里了。山顶上!达达兰成神 222
一一 动身回达拉斯贡!日内瓦湖。达达兰建议参观包尼伐尔的监狱。在玫瑰丛里简短的谈话。一伙人全逮住了。不幸的包尼伐尔。一条阿维尼翁编制的绳子究竟在哪里。 236
一二 沙莫尼的巴尔泰旅馆。蒜的气味！绳索对爬山的使用。Shake hands①!舒本哈乌尔②的一个学生。在大骡子山稍息。“达达林，我需要跟你谈一谈。” 251
一三 遇祸 266
一四 尾声 277
第三部 达拉斯贡港 285
第一卷 294
一 达拉斯贡人埋怨当局。斗牛。白衣修士。天堂里一个达拉斯贡人。庞帕里古斯特修道院被围和投降 295
二 小广场上的药房。来了一个北方人。公爵大人，这是上帝的旨意！海洋彼岸的一座天堂 302
一一 动宝剑，先生们，动宝剑 可是不要用针刺! 303
三 《达拉斯贡港新闻》。新到殖民地来的好人。在多配偶制的地方。达拉斯贡准备启碇。别动身吧！看在上天份上，别走呀！ 311
四 达拉斯克上船。轮船前进。蜜蜂离开蜂窝。印度洋的味道和达拉斯贡的味道。达达兰学习巴布亚话。①航行中的娱乐 321
五 在“图图—潘潘”号的甲板上，尊敬的巴塔耶神甫叙述反基督者的真实传说 328
六 到达达拉斯贡港。没有人。自卫队民兵下船。开药……贝祖 勃拉维达进行联系。可怕的灾难。一个文过身的开药房者 338
七 贝祖凯继续讲吧 德·蒙斯公爵是不是一个骗子？布朗格巴尔默律师。“真的就是真的，”那个“因为就是因为”。全民投票。“图图—潘潘”号开走了 346
第二卷 《达拉斯贡港备忘录》秘书巴斯卡隆执笔 356
一 在自由殖民地上，达达兰总督府命令下所说的和所做的一切事情。 357
二 在达拉斯贡港斗牛。意外事件和战斗。内贡科国王和他的女儿莉基里基的到来。达达兰和国王碰鼻子。一位伟大的外交家 368
三 雨下个不停。受到水份过多的庆病的侵袭。大蒜汤。总督的命令。大蒜快吃光了！大蒜并不缺少。莉基里基的洗礼 374
四 巴斯卡隆《备忘录》续篇 381
五 德·蒙斯公爵来了。炮击海岛。不是德·蒙斯公爵。降旗，他妈的！达拉斯贡人十二小时内撤离没有船只的海岛。被俘期间在达达兰的餐桌上，大家发誓要追随他们的总督 389
第三卷 399
一 英国人接待达达兰登上“战斧”号。最后一次向达拉斯贡港的海岛告别。总督在甲板上跟他的小拉斯·卡塞斯谈话。科斯特卡德又回来了。驱逐航司令的夫人。达达兰第一次打鲸鱼 400
二 在军舰司令家的一顿晚餐。达达兰跳一下法伦多尔舞步。希普上尉评价达拉斯贡人。直布罗陀在望。达拉斯克报仇 409
三 巴斯卡隆《备忘录》续篇 418
四 南方的一场官司，矛盾的证词。达达兰在上帝和人面前宣誓。达拉斯贡的润饰者。吕基马博被沙鱼吞食了。一个意想不到的证人 427
五 彭巴尔过了桥。一封印有八个红色图章的信的经过。彭巴尔呼吁全体达拉斯贡人作证，没有得到回答。“读一读这封信吧，他妈的!”北方的说谎者和南方的说谎者 435
六 巴斯卡隆《备忘录》续篇，尾声。 443
译后记 457