《高僧传》词语通释--兼谈佛教典籍口语词向中土文献的扩散 1
试论《洛阳伽蓝记》在中古汉语词汇史研究上的语料价值 29
《入唐求法巡礼行记》的词汇特点及其在中古汉语词汇史研究上的价值 43
《入唐求法巡视行记》疑难词语考辨 62
郭煌文书词语考释 88
郭煌文书词语琐记 97
也论中古汉语词汇研究中的推源问题 113
再论“进”对“入”的历时替换--与李宗江先生商榷 134
试论古代汉语词汇与日本语词汇的比较研究 146
《汉语大词典》阅读散记 180
不知老将至，五年成变璧--读李维琦先生近作《佛经续释词》 董志翘、陈文杰合撰 192
名物训诂的好参考--读沈从文编著《中国古代服饰研究》 201
近代汉语研究的可喜成果--《唐五代语言词典》读后 张永言、董志翘合撰 220
评《宋语言词典》--兼论断代语言词典编写的有关问题 239
《观世音应验记三种》校点举误 250
《高僧传》校点商榷 281
《高僧传》校点商榷(续) 298
中世汉语中的三类特殊句式 313
中世汉语“被”字句的衍变及发展--纪念《马氏文通》出版九十周年 329
近代汉语指代词札记 350
《切韵》音系性质诸家说之我见 363
附录： 384
白居易作品中的口语表达 入矢义高撰，董志翘译 384
无著道忠的学术贡献 柳田圣山撰，董志翘译 400