中文版序 宿白 1
第一章 高丽青瓷与社会 1
一 高丽青瓷与文化 1
中文版自序 郑良谟 2
二 高丽青瓷的发展历程 2
三 高丽青瓷的特点 4
第二章 高丽青瓷发展史 9
第一节 青瓷的产生 10
一 陶器与青瓷间的关系 10
二 青瓷的产生 11
第二节 青瓷的发展与衰落 12
一 初期的青瓷 12
二 青瓷的发展 15
三 高丽纯青瓷的鼎盛期(12世纪前期) 17
四 镶嵌青瓷的鼎盛期(12世纪中期到13世纪前半期) 21
五 青瓷的衰退(13世纪中期以后) 22
第三章 高丽陶瓷铭文的特征 26
一 干支铭 27
二 年号铭 27
三 作者铭与刻者铭 28
四 表示制作窑符号铭 29
五 青瓷制作用试验试料铭 29
六 器皿的用处铭 29
七 建筑物结构铭 30
八 诗文铭 30
九 其他铭 31
第四章 高丽陶瓷的编年遗物 32
一 9世纪末到10世纪的编年遗物 32
二 11世纪的编年遗物 32
三 12世纪的编年遗物 33
四 13世纪的编年遗物 34
五 14世纪的编年遗物 35
高丽陶瓷史年表 37
10～14世纪高丽王朝与中国五代至明朝年代对照表 41
参考文献 56
图版 59
1 青瓷阳刻竹节纹瓶 12世纪 59
3 素面陶器 韩国青铜器时代 60
2 篦纹陶器 韩国新石器时代 60
4 鸭形陶器 韩国铁器时代 61
5 动物形土偶附筒形器台和壶 5世纪 61
6 绿釉印花罐 8世纪 62
7 绿釉印花盖钵 8世纪 62
8 雁鸭池出土陶器 63
9 京畿道杨州郡长兴面釜谷里出土青瓷片 64
10 全罗南道高兴郡豆原面出土青瓷片 64
11 Ⅱ式玉璧底青瓷碗 10世纪 65
12 青瓷阴刻菊唐草纹碗 10～11世纪 66
13 青瓷阴刻菊唐草纹碗 11世纪 67
14 康津窑炉遗迹 68
15 龙云里9号炉出土青瓷片 68
18 康津龙云里窑址与与Ⅰ式玉璧底碗伴出的青瓷盘片 69
19 康津龙云里窑址与与Ⅰ式玉璧底碗伴出的青瓷碟片 69
17 康津龙云里窑址与与Ⅰ式玉璧底碗伴出的青瓷花口碗片 69
20 Ⅰ式玉璧氏白瓷碗 9世纪后半 70
21 京畿道龙仁市二东面西里出土白瓷片 10世纪 70
22 “淳化四年”铭罐 993年 71
24 绿青瓷碗片 72
25 绿青瓷瓶片 72
23 绿青瓷碗 72
26 绿青瓷广口瓶 73
27 青瓷广口瓶 11世纪 74
28 青瓷瓶形注子 11世纪 75
29 青瓷瓜形注子 11世纪 75
30 沙堂里出土青瓷盏托片 12世纪初 76
31 青瓷花口碗 12世纪初 76
32 青瓷瓜形花瓶 12世纪前半 77
33 青瓷龟形注子 12世纪前半 78
34 青瓷象形桃形注子 12世纪前半 78
35 青瓷象形道士形注子 12世纪前半 79
36 青瓷母子猿形砚滴 12世纪前半 80
37 青瓷象形鸭形砚滴 12世纪前半 80
38 青瓷罗汉像 12世纪前半 81
39 青瓷阴刻牡丹纹盘 12世纪前半 82
40 青瓷阴刻云纹瓶 12世纪前半 82
41 青瓷阴刻莲花唐草纹梅瓶 12世纪前半 83
42 青瓷阳刻芍药纹盘 12世纪前半 84
43 青瓷印花菊唐草纹碗 11世纪末至12世纪初 84
44 青瓷印花波鱼蒲柳水禽纹盘 12世纪前半 84
45 青瓷七宝透刻香炉 12世纪前半 85
46 青瓷透刻唐草纹盒子 12世纪前半 86
47 青瓷露胎瓜形注子 12世纪 87
48 青瓷阴刻牡丹唐草纹瓜形注子 10-11世纪 87
49 青瓷铜画宝相唐草纹碗 12世纪前半 88
50 青瓷阳刻芦苇水禽纹净瓶 12世纪前半 89
51 青瓷铁画杨柳纹筒形瓶 12世纪前半 90
52 青瓷镶嵌唐草纹碗 12世纪前半 91
53 青瓷镶嵌云鹤纹碗 12世纪前半 91
54 青瓷阳刻唐草镶嵌诗铭瓢形瓶 12世纪中叶 92
55 青瓷铁画草花纹广口瓶 12世纪 93
56 青瓷铁画唐草纹壶 12世纪 94
57 青瓷铁画鸟虫纹梅瓶 12世纪前半 95
58 青瓷堆花牡丹纹注子和承盘 11世纪末至12世纪初 96
59 青瓷镶嵌堆花草花纹瓢形注子和承盘 11世纪初 96
60 青瓷练理纹盏 12世纪前半 97
61 青瓷镶嵌宝相唐草纹碗 12世纪中叶 98
62 青瓷镶嵌菊花唐草纹碗 12世纪中叶 99
63 青瓷镶嵌云凤纹花形碗 12世纪末至13世纪中叶 99
64 青瓷镶嵌蒲柳水禽纹净瓶 12世纪中叶 100
65 青瓷镶嵌松下弹琴纹梅瓶 12世纪中叶 101
66 青瓷镶嵌梅竹鹤纹梅瓶 12世纪中叶 102
67 青瓷镶嵌云鹤纹梅瓶 12世纪中叶 103
68 青瓷镶嵌牡丹菊花纹瓜形瓶 12世纪中叶 104
69 青瓷镶嵌牡丹唐草纹瓢形注子 12世纪中叶 105
70 青瓷镶嵌牡丹纹罐 12世纪中叶 106
71 青瓷镶嵌铜彩牡丹纹梅瓶 12世纪中叶 107
72 青瓷镶嵌铜彩葡萄童子纹注子和承盘 12世纪后半 108
73 青瓷印花牡丹唐草纹瓦 12世纪中叶 109
74 青瓷铁彩参叶纹梅瓶 12世纪中叶 110
75 干支铭青瓷片 13～14世纪 111
76 青瓷镶嵌云龙纹扁壶 13世纪后半 112
77 青瓷镶嵌金彩树下猿纹扁壶片 13世纪 113
78 江原道原州市台庄洞令传寺旧址出土舍利具及“洪武二十一年戊辰四月”铭石板并伴出青瓷镶嵌重圈纹碗 114
79 “己巳”铭青资镶嵌碗 1269年 115
83 “乙未”铭青瓷镶嵌盘片 1295年 116
82 “甲戌”铭青瓷镶嵌盘片 1274年 116
84 “丁亥”铭青瓷镶嵌盘片 1347年 116
81 “壬午”铭青瓷镶嵌盘片 1282年 116
80 “壬申”铭青瓷镶嵌柳芦水禽纹碗片 1272年 116
85 “洪武二十四年”铭白瓷钵 1391年 117
86 “崔信”铭青瓷广口瓶 11世纪 117
89 “正陵”铭青瓷镶嵌盘片 14世纪 118
88 “御件”铭青瓷阴刻草花纹盘片 12世纪 118
90 “万德”铭青瓷镶嵌云鹤纹盘片 13世纪后半 118
87 “内”铭青瓷镶嵌壶片 13世纪 118
91 “烧钱色”铭青瓷铁画盏 13世纪 119
92 “烧钱”铭青瓷镶嵌盏 13世纪 119
93 “尚药局”铭青瓷盒 12世纪 120
94 “良酝”铭青瓷镶嵌扁壶 14世纪 120
95 “准备色”铭青瓷镶嵌云鹤纹梅瓶 14世纪后半 121
97 “十一曜前排”铭青瓷镶嵌盘 13世纪后半 122
98 “天”铭青瓷镶嵌盏片 13世纪后半 122
96 “七元前排”铭青瓷镶嵌菊花纹盘 13世纪后半 122
100 “鬼”铭青瓷镶嵌盘 13世纪后半 123
101 “王”铭青瓷镶嵌盏片 13世纪 123
99 “地”铭青瓷镶嵌盘 13世纪后半 123
102 青瓷铁画菊花折枝纹诗铭梅瓶 12世纪 124
103 青瓷镶嵌诗铭瓢形注子 12世纪 125
104 “陶令花杯”铭青瓷镶嵌牡丹折枝纹盏 14世纪 126
105 “华山”铭青瓷铁画牡丹唐草纹梅瓶 11世纪 127
106 “癸丑年”铭青瓷钵 1073年 128
107 青瓷狮子纽盖香炉 1123年 129
108 “皇统六年”铭诗书伴出青瓷器 1146年 130
109 青瓷铜彩莲瓣纹注子 1257年 131
110 “庚午”铭青瓷镶嵌蒲柳水禽纹碗 1270年 132
111 “癸酉”铭青瓷镶嵌菊花纹八角盘 1273年 133
112 “乙酉司酝署”铭青瓷镶嵌柳纹梅瓶 1345年 134
113 “正陵”铭青瓷镶嵌唐草纹钵 1365～1374年 135
114 “义成库”铭青瓷镶嵌莲瓣纹梅瓶 1378～1403年 136
115 “洪武二十四年”铭白瓷钵等 1391年 137
译后记 138
16 康津龙云里窑址与与Ⅰ式玉璧底碗伴出的青瓷碗片 669