第一部 童年 5
第一章 狄蒂的家谱 5
第二章 肿瘤 10
第三章 一个孩子出生了！ 18
第四章 狄蒂的头一步 21
第五章 外祖父重新干起来 27
第六章 苏伦·曼恩之死 31
第七章 寡妇孤儿 37
第八章 聪明的玛伦 40
第九章 狄蒂访问仙境 52
第十章 狄蒂有了一个父亲 60
第十一章 新父亲 65
第十二章 剥皮鬼 77
第十三章 狄蒂有了预感 85
第十四章 跟母亲在家里 91
第十五章 阴雨和阳光 101
第十六章 可怜的外婆 105
第十七章 猫儿不在家的时候 109
第十八章 大乌鸦夜间飞出来—— 118
第十九章 遗产 124
第二部 小母亲 133
第一章 “鹊窝”的早晨 133
第二章 公路 139
第三章 在京城里 147
第四章 小母亲狄蒂 159
第五章 小流浪汉 166
第六章 磨剪子的 172
第七章 做香肠的人 181
第八章 告别“鹊窝” 193
第九章 一个人的死亡 204
第十章 新世界 210
第十一章 漂亮房子 218
第十二章 日常烦恼 224
第十三章 狄蒂要受坚信礼了 231
第一章 在外人中间 243
第三部 沦落 243
第二章 想家 251
第三章 女东家 260
第四章 一位受欢迎的客人 267
第五章 狄蒂回家探亲 273
第六章 脸红红的女人 291
第七章 冬天的黑暗 300
第八章 无聊的冬天一点点过去 311
第九章 一个夏天的日子 319
第十章 苏丽妮回家来了 327
第十一章 狄蒂安慰一个伴侣 335
第十二章 夏天是短促的 340
第十三章 心 348
第十四章 大马克拉乌斯的下场 356
第十五章 重过家庭生活 362
第十六章 小山农庄的少东家 368
第十七章 狄蒂享受阳光 376
第十八章 秋收感恩宴会 382
第四部 炼狱 399
第一章 为什么这姑娘不结婚呢？ 399
第二章 走向那茫茫世界！ 409
第三章 产儿院 425
第四章 小天使 432
第五章 狄蒂成了“自己人” 441
第六章 狄蒂升为使女 448
第七章 无家可归 456
第八章 卡尔的脸 460
第九章 狄蒂的一天 468
第十章 春天 476
第十一章 好时光 485
第十二章 狄蒂摘玫瑰 495
第十三章 狗 504
第十四章 乔治和狄蒂 512
第五部 飞向星星 527
第一章 上帝的小生物 527
第二章 狄蒂妈妈 534
第三章 小乔治 542
第四章 好上帝 551
第五章 在公园里 562
第六章 耗子 576
第七章 坚信礼宴会 584
第八章 拉司慕逊老婆婆有了一双新靴子 590
第九章 东拉西扯 600
第十章 道喜客人收场了 608
第十一章 家常 616
第十五章 清算 620
第十二章 那个诚实可靠的日德兰人 623
第十三章 缝纫机，被子和舍饭堂 629
第十四章 小彼得踏进了社会 640
第十五章 狄蒂妈妈上了报 655
第十六章 羊毛衫 660
第十七章 狭路相逢 668
第十八章 狄蒂休息 673
第十九章 捡煤的孩子 682
第二十章 上帝的心 687
第二十一章 死 694
第二十二章 飞向星星 700
第二十三章 一个人死了 710
译后记 713
论尼克索的三部曲 714