戏曲演员讲习会 1
更高地举起社会主义文艺旗帜，开创戏曲工作新局面 贺敬之 1
重要戏剧活动 1
为塑造真实鲜明的舞台形象而努力——《戏剧报》举行部分省市话剧表演艺术讨论会 《戏剧报》记者 3
话剧表演讨论会 3
关于戏曲工作的三点意见 朱穆之 7
为振兴戏曲而学——文化部第四届戏曲演员讲习会侧记 钮骠 10
中国青年艺术剧院首演《樱桃时节》 12
从《巴黎公社》到《樱桃时节》 余林 12
再现波澜壮阔的历史斗争画卷——法国革命史剧《樱桃时节》导演手记 陈颙 14
在北京看《樱桃时节》 (法国)埃·罗布莱斯 19
法国《巴黎公社之友协会》致陈颙信 20
法国文学评论家玛丽-克莱尔·邦卡赫和《茹尔·瓦莱斯全集》主编吕西安·舍莱尔致电中国青年艺术剧院陈颙 20
法中友协主席路易·巴赞致中国青年艺术剧院信 20
法国龚古尔文学院院士埃·罗布莱斯致中国青年艺术剧院信 20
法国巴黎公社之友协会《巴黎公社》杂志理事让-雅克·玛基斯致中国青年艺术剧院信 20
程砚秋逝世二十五周年纪念 21
程砚秋和程派艺术——《戏剧报》举行座谈会 郭永江记录 整理 21
法国戏剧家克洛德·普兰致中国青年艺术剧院信 21
又是一种培养演员的路子——喜看越剧《五女拜寿》 汪培 23
论程砚秋 李一氓 27
戏剧推荐演出 31
《戏剧报》、《戏剧论丛》举办首次“戏剧推荐演出”——推荐江苏省昆剧院演员张继青 31
张继青的昆剧表演同戏曲表演艺术的基本原理——《戏剧报》、《戏剧论丛》编辑部举行张继青表演艺术座谈会 伊平 32
从昆剧《烂柯山》谈张继青的表演艺术——谦谈生活体验和戏曲舞台体验的关系问题 阿甲 34
《戏剧报》、《戏剧论丛》举办第二次“戏剧推荐演出”——推荐成都市川剧院小生演员晓艇 37
要扶中年演员“上战马”——首都戏剧界人士举行座谈盛赞晓艇的表演艺术 郭永江 38
《戏剧报》、《戏剧论丛》举办第三次推荐演出——推荐山西省蒲州梆子青年演出团青年演员任跟心、郭泽民、崔彩彩 40
蒲剧的新局面和戏曲的振兴——推荐任跟心、郭泽民、崔彩彩演出座谈会发言摘要 安志强整理 41
中国剧协主席团扩大会议 45
中国剧协主席团扩大会议通过剧协新书记处成员人选 45
提高精神产品质量 加强精神文明建设 45
戏曲剧种史撰写讨论会纪要 46
戏曲剧种史撰写讨论会 46
在戏曲剧种史撰写讨论会上的开幕词 刘开宇 49
关于剧种史撰写的意见 张庚 50
在戏曲剧种史撰写讨论会上的讲话 刘厚生 51
在戏曲剧种史撰写讨论会上的讲话 俞琳 56
《中国戏曲志》编纂工作会议 59
《中国戏曲志》编纂工作会议开幕词 张庚 59
郭汉城在《中国戏曲志》编纂会议闭幕式上的讲话 60
《中国戏曲志》编纂工作会议侧记 刘文峰 62
振兴川剧赴京汇报演出 63
树雄心立大志把戏曲艺术推向新的发展阶段——在文化部表彰四川省自贡市川剧团大会上的讲话 周巍峙 63
中国剧协给自贡市川剧团的贺信 66
为振兴川剧欢呼 曹禺 67
四川省“振兴川剧”初获成果 严肃 68
戏曲音乐要谱写时代的强音——中国戏曲现代戏研究会1983年年会侧记 安志强 70
戏曲现代戏研究会年会 70
第二届上海戏剧节 75
在第二届上海戏剧节上的开幕词 李太成 75
第二届上海戏剧节掠影 霍大寿 76
田汉诞生八十五周年、逝世十五周年纪念 78
田汉诞生八十五周年、逝世十五周年纪念会在京举行·· 78
一代杰出的戏剧大师和时代的歌手——纪念田汉同志诞生八十五周年 周扬 79
纪念田汉 学习田汉 阳翰笙 81
湖南省文化界、戏剧界人士集会纪念杰出的无产阶级文化战士田汉 83
上海文艺界隆重集会纪念田汉 84
中国田汉研究学会成立 84
戏剧日志 85
1983年戏剧日志 《中国戏剧年鉴》编辑部 85
高举革新的旗帜 繁荣戏曲艺术——1983年戏曲创作述评 李振玉 99
综述 99
1983年的舞台美术 胡妙胜 104
1983年的电视剧 方钧 112
广播剧之花——近年来的广播剧创作 刘保毅 115
戏剧舞台 117
首都戏剧舞台 王蕴明 117
天津戏剧舞台 王维忠 119
沈阳戏剧舞台 闻菊 120
上海戏剧舞台 刘铭桢 122
南京戏剧舞台 梁冰 123
武汉戏剧舞台 龚实 125
广州戏剧舞台 卢嘉 126
福州戏剧舞台 朱斐 张泉俤 128
成都戏剧舞台 严肃 129
西安戏剧舞台 东晔 131
戏剧团体体制改革 133
新春寄语 133
文艺系统如何进行体制改革?——文化部长朱穆之答文汇报记者问 134
剧团体制改革势在必行——在全省专业剧团工作会议上的讲话(摘要) 项南 136
关于剧团体制改革的几点意见 常香玉 138
坚决而稳妥地进行艺术团体的改革 钱法成 139
坚决而有秩序地改革戏剧团体的体制 《戏剧报》评论员 141
重视知识分子在剧团改革中的作用 傅纯? 杨国政 142
改革要想着八亿农民 张非 143
剧团体制改革是开创戏曲工作新局面的关键 章培 王文章 144
戏剧界讨论戏剧团体体制改革 146
建设社会主义精神文明 147
传播精神文明的一面旗帜——铁道部第一工程局文工团剪影 长百雁 147
盛名之下 律己更严——记省劳动模范、著名京剧演员宋长荣 淮宣文 148
耿耿丹心为人民——记模范共产党员、善名越调演员申凤梅 杨守林 150
演员的风格——记昆剧表演艺术家张继青 丁修询 152
一个戏剧革新者的足迹——记剧作家魏明伦 李家杰 153
德艺双馨——记山乡小县的越剧明珠钱爱玉 郑文桐 155
她首先想到自己是共产党员——记吕剧演员董砚萍 星旻 曦曚 158
剧目评论 161
看辽宁人民艺术剧院演出的话剧《高山下的花环》 李宏林 161
保持共产党人的本色——话剧《火热的心》观后 丁玲 162
《家庭大事》是一台好戏 刘厚生 164
生活的强者 感人的力量——话剧《海迪》观后 永生 水云 165
与时代同步，为人民立言——剧《红玫瑰》随想 卓宇 166
对《十五桩离婚案的调查剖析》的剖析 颜振奋 167
赞美你，软硬不吃、六亲不认的人——话剧《劳资料长》 黄培需 169
一首美好的歌 李大椿 171
最新的生活登了台——《将军巷一号》观后 肖云儒 172
可喜的改编——看话剧《老八路与小哥们儿》 阿庚 173
看话剧《沧海横流》 刘启光 174
发现他 表现他——关于殷夫舞台形象创造的通信 周介人 175
祝贺《天国春秋》重演 凤子 178
一个新的人物形象——试谈话剧《泥人常》的得失 方远 179
不要为了观念忘了历史工丁毅——也评《吴王金戈越王剑》 180
史笔 哲理 诗情——《吴王金戈越王剑》散论 顾骧 182
清奇古貌 耳目一新——看话剧《周郎拜帅》 苏民 184
要有新思想 才有新形式——评《周郎拜帅》 林克欢 184
为蒲松龄造像——浅谈《寒灯夜话》的风格和立意 蒋星煜 186
抒爱国之壮志 扬民族之正气——话剧《岳飞》观后 钟艺兵 188
一曲时代的儿童交响诗——儿童剧《两个转学生》观后 马启厚 189
观古装童话剧《月儿皎皎》 魏子衡 190
心灵美的画卷 乡土庄稼之歌——喜看歌剧《柳林三姐妹》 杨恩华 191
照亮了四川歌剧舞台的《火把节》 程若 张郁 192
喜悦之余的话——歌剧《费加罗的婚礼》观后 刘诗嵘 193
歌剧《芳草心》观后有余情 石林 193
看《樱桃时节》有感 林默涵 195
“威利，你为什么要这样?”——看了北京人艺《推销员之死》的演出 曹禺 196
一枕黄粱再现——看南斯拉夫喜剧《部长夫人》 肖云儒 197
这不仅仅是一出戏——《培尔·金特》公演有感 萧乾 199
勇敢者的探索——观京剧《奥赛罗》有感 肖慧 199
精巧的《油漆未干》 王育生 200
向昨天告别——看甬剧《浪子奇缘》断想 贝庚 202
《芙蓉镇》的结构艺术 陈维敏 204
别开生面的《金鸡引凤》 方杰 206
春风风人柳枝新——读《柳下人家》 达聪 晓蔡 207
笑声从何而来?——评滑稽戏《阿混新传》 李涵 208
赞荆州花鼓《家庭公案》 林毓熙 209
她心中有一个春天——喜看沪剧小戏《赶不走的媳妇》 何其美 210
主题思想和讽刺艺术的真实——《嫁不出去的姑娘》观后 刘正平 211
塞上的传奇——喜看现代京剧《三伏马天武》 野航 213
我看《评剧皇后》 刘绍棠 214
乌金闪光 墨玉生辉——看豫剧现代戏《乌金墨玉》 金犁 张玮 215
一出风格独特的历史悲剧——评川剧《巴山秀才》 郭汉城 章诒和 216
雅俗共赏的好戏——推荐魂峨新作《天之骄女》 钱法成 217
改旧与出新——谈马少波同志改编的《西厢记》 王季思 219
对比之中见精神——高甲戏《凤冠梦》人物性格刻划漫谈 邹世毅 221
攀登者的足迹——喜看闽剧《魂断燕山》 刘世今 223
宝剑锋从磨砺得——《砺志计》观后 纪根垠 225
义取崇雅，情在写真——父女对话《长生殿》 吴晓铃 227
勇于探索 贵在创新——简评新编历史京剧《大明魂》 范钧宏 229
《驿亭谣》重机趣 安志强 231
锐意创新的《哪吒闹海》 阿庚 233
一朵雪莲花——看藏戏《意乐仙女》 黄铁男 234
中外戏剧交流 235
·中国戏剧家访问世界· 235
澳洲纪行 铁可 235
澳大利亚行——中国江苏京刚团访澳演出实况 杨正吾 239
澳大利亚人热爱中国京剧——访澳纪行 陈刚 242
巡演四国 誉满八城——记中国京剧院赴西欧巡回演出 刘儒庭 穆方顺 244
拉美观剧信息 鲁煤 245
记国际戏剧协会第二十届年会 刘厚生 252
湖南省花鼓戏剧团访美演出杂记 银汉光 254
在新加坡演出的日子里 秉箴 257
天涯纵远人相近——记中国锦州京剧团在墨西哥访问演出 侯耀其 顾庆华 258
《茶馆》访日演出记 夏淳 259
中华瑰宝为国争光——记中国北京皮影剧团访问欧洲 常胜利 261
日本的木偶戏——中国木偶剧代表团访日琐记 虞哲光 262
“他们是友谊的使者”——记中国烟台京剧团访问印度 木君 263
·各国戏剧家访问中国· 265
记阿瑟·密勒为北京人艺排演《推销员之死》 王宏韬 265
“塑造心灵的教育”——记菲律宾西宁·西拉娥南(东方艺术)戏剧演出团演出 魏玉琴 266
漫谈哑剧艺术——从捷克斯洛伐克栏榜哑剧团访华演出说起 游本昌 267
瓶子、刷子、靴子登台扮演角色 吴鹓筠 270
中外戏剧交流活动一览 本刊资料室 271
1983年在中国上演的外国戏剧 本刊资料室 272
中国戏曲 张庚 275
文选·文摘 282
进一步探索戏曲艺术规律的问题 阿甲 282
当代题材戏剧的时代感和深度 侣朋 天喜 288
话剧发展中的几个问题(摘要) 陈刚 289
田汉史剧观浅说——纪念田汉逝世十五周年 陈维仁 292
曹禺与契诃夫的戏剧创作 王文英 295
试论西方现代派戏剧对中国现代话剧发展之影响 田本相 296
谈话剧创作中“独自”的技巧 谭霈生 299
试谈舞台感觉 叶涛 陈茂林 300
话剧音乐在导演创作中的魅力 钮心慈 301
现代生活与戏曲的抒情 沈尧 302
试论戏曲现代戏中的社会主义新人形象 吴乾浩 303
辩证地认识和反映现实生活 安葵 304
谈京剧现代戏音乐创作 刘吉典 305
“戏曲声腔、剧种”概说 马彦祥 余从 306
论中国戏曲导演 阿甲 308
美丑与爱憎 王朝闻 310
丑之艺术特征和审美形态 苏国荣 312
神似——戏曲的美学追求 田雨澍 313
南京早期上演的话剧《复活》 314
戏曲的假定性及其形成 李春熹 315
论丑角的艺术美 袁玉琴 316
中国戏曲剧本结构特点的形成和发展 吴琼 317
中国戏曲的宏观体系——谦论剧诗 苏国荣 319
谈戏曲民族化中的几个理论问题 隗芾 320
戏曲悲剧的创作特征 乔德文 322
试论戏曲动作程式结构 冯建民 323
试论戏曲形式对内容的反作用 钟韬 325
戏曲虚拟表演新论 蓝凡 326
戏曲虚拟特性研究 高卧 327
谈戏曲舞蹈的形成 郭亮 329
一个独特的舞蹈体系 刘峻骧 330
京剧武戏美学初探 孙毅 332
试论京剧流派的含义、形成和发展 陈培仲 333
戏曲体验的特性 李春溪 334
读《中国戏曲通史》 王卫民 335
中国古代戏剧教育浅窥 周培松 339
汤显祖的戏曲理论 叶长海 342
王骥德的戏曲创作论 孙崇涛 叶长海 344
明末古典剧论的新篇章 沈尧 346
略谈李渔戏曲理论中的创新 陈维雄 347
清代戏曲审美理论发展大势 王政 348
梁启超的戏剧理论和戏剧创作 陈泗海 350
试论中国古典戏剧的浪漫主义 谷翔 351
中国古典悲剧与法国古典主义悲剧 董路 351
谈元杂剧的大团圆结局 么书仪 353
元杂剧的人物塑造 许金榜 354
元杂剧的分期问题 李修生 356
情缘总归虚幻 周明 357
论李渔的思想和剧作 黄天骥 359
近代传奇杂剧的嬗变 梁淑安 360
戏剧情境论 徐闻莺 荣广润 362
试论史诗剧的创作 杜清源 364
同中求异 胡世均 365
中国近代戏剧理论述评 陈永标 366
两种戏剧性初探 陈世雄 367
谈悲剧范畴和社会主义的悲剧艺术 周来祥 368
试论史剧理论与悲剧理论的区别 郑波光 370
论喜剧性格 修倜 372
喜剧中的“智慧” 远帆 373
幽默的审美特性及其庄喜剧创作中的价值 杜清源 374
滑稽语言纵横谈 穆尼 375
布景艺术三题 龚和德 376
漫谈舞台是术中的历史准确性 李畅 378
戏曲与写实布景 栾冠桦 379
当代欧美悲剧理论述评 陈瘦竹 381
黑格尔戏剧理想的内在矛盾 朱立元 383
叙述体戏剧观的缺陷和意义 赵耀民 385
关于莎士比亚戏剧的几个问题 孙大雨 386
莎士比亚的早期悲剧 张隆溪 387
莎士比亚历史剧初探 徐克勤 389
从《哈姆莱特》演出谈形式多样化 吴光耀 390
一个传统的误解 孙葳 392
漫话布莱希特与中国 杨立 393
当代西方舞台设计初探 胡妙胜 395
关于黄佐临“写意戏剧观”的讨论 张志儒 397
《戏剧界》讨论“戏剧”观 艾玥 400
戏剧界严肃批评话刚《爱，在我们心里》 冠玉 401
话剧如何争取观众的讨论 冷辛 403
关于滑稽戏的讨论 钟晓婷 405
历史剧讨论的发展和深化 沈毅 407
关于戏曲推陈出新的讨论 叶迦 413
关于整理改编戏曲传统剧目的问题 南耕 414
关于京剧流派艺术的讨论 曹其敏 416
对王国维戏曲理论的探讨 张文卿 417
关于郭沫若的历史剧理论及其作品 沈毅 419
纪念金山 研究金山 朱以中 423
关于阿甲戏剧理论和导演艺术的讨论 曹其敏 425
袁雪芬与越剧改革 曹其敏 426
关于演出形式和对梅耶荷德的评价的争论 龙中 427
唐代梨园遗址考 李尤白 433
史料 433
关于“剧协”的成立时间 邵煜 435
几位元曲家的生平史料 张增元 436
珍贵的文物——清代升平署腰牌 钮隽 438
戏剧海报小史 蓝凡 439
《罗米欧与朱丽叶》首次搬上京剧舞台 车吉 439
我国早期的戏曲片 万澄中 440
中国早期舞台上的莎士比亚戏剧 陈丁沙 440
《红楼梦》的第一部话剧本 陈元胜 441
田汉同志在左翼文化运动时期的二三事 赵铭彝 442
苏区话剧运动史料选辑 444
工农剧社简章 446
苏区的一个重要戏剧团体——工农剧社 王永德 447
“中华戏校”忆旧 宋德珠口述 汪效倚记录整理 448
鲁艺《创立缘起》与《成立宣言》 453
关于鲁艺成立的几个问题 王永德 454
田汉戏剧活动与创作年谱 邓兴器 方轸文 455
戏剧著作介绍 469
《中国大百科全书·戏曲曲艺》（戏曲部分） 颜长珂 469
《田汉论创作》 邓兴器 471
《夏衍论创作》 黄会林 473
《李健吾戏剧评论选》 许国荣 张洁 474
《戏剧理论史稿》 傅晓航 475
《外国现代剧作家论创作》 孔维 476
《说剧》 赵月 477
《戏剧美学论集》 朱颖辉 478
《论李渔的戏剧美学》 吴毓华 479
《周信芳文集》 朱文相 480
《中国古典悲喜剧论集》 董润生 481
《戏曲导演学概论》 黄在敏 482
《张君秋戏剧散论》 敏痴 483
《陈全波舞台艺术》 李振玉 484
《元杂剧鉴赏集》郭涤 485
《京剧长谈》 涂沛 486
《古典戏曲存目汇考》 黄维若 487
《福建戏史录》 王耀华 488
《早期越剧发展史》 未末 489
《京剧改革的先驱》 曹其敏 490
《中国话剧学习外国戏剧的历史经验》《王骥德<曲律>研究》《奥尼尔创作论》《话剧结构新探》《西方现代剧作戏剧性研究》 翌钟 491
《秋声集》 伟燕 491
《戏剧概论》 佳木 493
《论演出的艺术完整性》 孙维善 495
《日本戏剧概要》 林春 496
辽宁省戏剧学校 熊汉瀛 497
吉林省戏曲学校 白振斌 497
戏剧院校·剧院 剧团 497
江苏省戏剧学校 赵永江 498
中央实验话剧院 刘炳寰 500
长春话剧院 薛世贤 501
江苏省话剧团 陈雷 503
四川人民艺术剧院 任一平 504
西安话剧院 侯德昆 505
甘肃省话剧团 家春 506
中国人民解放军南京军区政治部前线话剧团 桂松谊 507
中国人民解放军总政治部歌剧团 军歌 509
中国京剧院 武波 510
中国评剧院 王琴 511
天津市河北梆子剧院 王韧 513
天津评剧院 郭爱玲 514
河北省河北梆子剧院 北邦 515
上海曲艺剧团 薛夫 516
江苏省昆剧院 苏昆 517
浙江昆剧团 何炳泉 518
江西省赣剧团 沈淦 519
左翼剧联北平分盟成立 马辂 520
山东省吕剧团 吕炬 521
广东汉剧院 张沛芳 522
悼念 523
·“张凤楼· 523
著名评剧艺术家张凤楼逝世 523
忆戏剧家张凤楼 铁健 523
·“侯喜瑞· 524
著名京剧表演艺术家侯喜瑞逝世 捷之 524
艺业称典范 留与后人师——悼侯喜瑞老师 钮骠 525
侯喜瑞的艺术之美 翁偶虹 527
·洛汀· 530
辽宁省文联副主席、著名戏剧艺术家洛汀同志不幸逝世 530
有胆有识 胸阔如海——怀念洛汀 丁洪 531
刘厚生同志在史若虚同志追悼会上致悼词 533
·史若虚· 533
向老友灵前献上一束朴素的花——追悼史若虚同志 任桂林 534
愿以寸草心 奉报三春晖刘秀荣——痛悼史若虚老校长 538
·尚长麟· 540
首先是一个共产党员，然后才是一个艺术家 剧协山东分会 540
诲人不倦的师长——追忆尚长麟老师 鞠小苏 542
·赵越· 543
赵越生平 陈维楹 543
一位不知疲倦的戏剧家——忆赵越艺术生涯片断 王正 545
1983年部分剧院(团)演出新剧目概况 547
资料 547
1983年刊物发表戏剧剧本目录 574
1983年戏剧新书目录 580
1983年戏剧文章选目 588
全国戏剧学院、艺术学院(戏剧专业)设置情况(1980—1983学年) 610
全国中等戏剧学校设置情况(1980—1983学年) 611
1981—1983年全国各地电台播出广播剧目录 618
1983年中国艺术研究院录相目录 627
1983年制作、播放和译制、播放电视剧统计 628
《中国戏剧年鉴》联络员名单 635
编后记 636