1 英国英语和美国英语 1
2 英语国家的人名 9
3 中国人名的英译 13
4 中国地名的英译 17
5 中国名胜古迹的英译 21
6 中国国家机构和领导人 25
7 可持续发展 32
8 环境保护 35
9 生物多样性 39
10 人口爆炸 42
11 第一生产力 45
12 电脑和因特网 47
13 四项基本原则中的“基本” 50
14 “门户开放政策” 52
15 一词多译的development 55
16 梅地亚 57
17 宣传=propaganda? 59
18 中学=middle school? 62
19 黑马≠black horse 65
20 三原色与primary 67
21 谚语和格言 69
22 搭配显功夫 75
23 介词的妙用 78
24 切忌想当然 81
25 别误用称呼 84
26 介绍和自我介绍 87
27 转达问候 92
28 不同场合说不同的“对不起” 94
29 纷繁的“再见” 98
30 最佳话题--天气 100
31 “你说英语吗？” 103
32 问路 105
33 “祝你好运”及其他吉利话 107
34 请求允许 110
35 借或不借 114
36 建议和商量 116
37 “恐怕……” 120
38 同情和遗憾 122
39 “真棒”等各种赞语 124
40 “真倒霉”和“真糟糕” 127
41 喜欢或不喜欢 129
42 同意或不同意 133
43 相同、相似和不同 138
44 令人敏感的年龄 141
45 职业、就业和失业 143
46 求职者的机遇 147
47 写好求职信和简历的诀窍 151
48 面试--求职的最后一关 158
49 属于隐私的工资 163
50 称呼外籍同事的宜和不宜 165
51 可以去医院探视外籍同事吗？ 168
52 对付语言粗俗者的策略 171
53 办公室的性骚扰 173
54 辞职--正常的流动 176
55 离职谈话和辞别 179
56 最普及的通信手段 182
57 打电话和接电话 186
58 英文信函的要素 191
59 英文信格式 195
60 感谢信 204
61 祝贺信和祝福信 213
62 邀请信和请柬 219
63 慰问信 230
64 道歉信 236
65 投诉信 241