目录 1
工厂制度的兴起 1
1．家庭工业者彼得·加斯克尔 3
2．兰开夏发生了变化理查德·格斯特 6
3．新主人和他们的妻子彼得·加斯克尔 8
4．工厂制度的创始人E·贝恩斯爵士 10
5．皮尔一家的发迹史塞缪尔·斯迈尔斯 14
12．妇女在井下穿的衣服P.P.1842，第 15
6．在新拉纳克进行的伟大实验罗伯特·欧文 16
工厂生活与工人 23
（甲）生活条件 23
1．曼彻斯特的棉纺织工人J·P·凯博士 24
2．英国的工业居民彼得·加斯克尔 26
人的外表每日工作饮食 32
家具住房情况下流的语言 32
吸烟与喝酒讨厌的爱尔兰人 32
夜店惨状 32
3．一个曼彻斯特家庭主妇的每周收支预算 32
P.P.①1833，第20卷 32
4．客厅里的时钟G·R·波特 34
①P.P.即议会文件。 35
5．工厂工人的居住条件P.P.上院， 35
1842，第26卷 35
6．阿什沃思先生的小房子P.P.上院， 36
1842，第26卷 36
（乙）工作条件 37
1．“如此奴役，如此残酷”威廉·科贝特 39
2．工厂里无可否认的事实詹姆斯·利奇 41
3．“恶魔之窝”P.P.1833，第20卷 43
4．一家模范工厂P.P.1833，第20卷 44
5．苏格兰工厂的对比P.P.1833，第21卷 45
6．科贝特首次到工厂访问威廉·科贝特 46
7．艾什顿先生给女工的围裙里昂·福歇 46
8．天天都有咸肉吃安德鲁·尤尔博士 47
9．索尔泰堪称楷模约翰·詹姆斯 48
10．“吃一口，干一阵”P.P.1833， 49
第20卷 49
12．男女混杂的厕所P.P.1833，第20卷； 50
1843，第14卷 50
11．可怕的断肢P.P.上院，1842，第27卷 50
童工劳动 52
（甲）教区徒工 52
1．“虐杀人的恐怖地方”约翰·菲尔登议员 54
2．每批童工搭配一名白痴弗朗西斯·霍纳议员 55
3．罗伯特·布林柯自己的故事P.P.1833 56
第21卷 56
4．来自圣潘克拉斯贫民习艺所的男孩约翰·布朗 59
5．徒工师傅莫斯先生P.P.1816，第3卷 62
6．“一群母狗”P.P.1816，第3卷 68
7．快乐的巴巴克罗！P.P.1816，第3卷 69
8．戴尔先生的学徒托马斯·伯纳德爵士 70
第3卷 71
9．珀西瓦尔博士的宣言P.P.1816， 71
10．第一个工厂法乔治三世42年第87号 73
12．教区徒工报告P.P.1814—1815 75
11．前所未有的法令P.P.1816，第3卷 75
第5卷 76
（乙）皮尔委员会 78
1．罗伯特爵士的新呼吁P.P.1816， 80
第3卷 80
第3卷 82
2．布坎南先生看不出什么毛病P.P.1816， 82
第3卷 83
3．韦奇伍德先生不要旁人干预P.P.1816， 83
4．忙得没时间犯罪P.P.1816，第3卷 85
5．有益健康的活动P.P.1816，第3卷 85
6．一个先令的便宜货P.P.1816，第3卷 86
7．罗伯特·欧文的证词P.P.1816， 87
第3卷 87
8．稍微咳一咳P.P.上院1818，第9卷 89
9．有话无法（或不愿）说的医生P.P.上院，1818，第9卷 92
10．“现在就走”P.P.上院，1819，第16卷 93
11．“是我把她推倒的”P.P.上院，1819， 94
第16卷 94
（丙）萨德勒委员会 95
1．萨德勒的慷慨陈词迈克尔·萨德勒议员 97
2．对伊丽莎白·本特利的讯问P.P.1831—1832， 101
第15卷 101
3．童工们的腿怎么都弯了P.P.1831—1832， 104
第15卷 104
4．我的男孩埃德温P.P.1831—1832， 104
第15卷 104
5．希伯盖姆太太为什么哭P.P.1831—1832， 105
第15卷 105
第15卷 106
6．使童工不打瞌睡的办法P.P.1831—1832， 106
7．罚款和抽打P.P.1831—1832，第15卷 107
8．对安·库尔森的处罚P.P.1831—1832， 108
第15卷 108
9．患虐待狂的监工P.P.1831—1832， 109
第15卷 109
10．他们没有钟P.P.1831—1832，第15卷 110
11．母亲救儿子P.P.1831—1832，第15卷 111
12．逃跑的女童工P.P.1831—1832，第15卷 111
第15卷 113
13．按次序“解手儿”P.P.1831—1832， 113
第15卷 113
14．对伍德先生的高度评价P.P.1831—1832， 113
15．人不如马P.P.1831—1832，第15卷 115
16．她背上的衣服被撕开了P.P.1831—1832， 115
第15卷 115
17．理查德·欧斯特勒谈“约克郡的奴隶制” 116
P.P.1831—1832，第15卷 116
（丁）工厂的童工（1833年） 118
1．打童工的人P.P.1833，第20卷 120
2．为劳累的小孩们伤心P.P.1833， 121
第20卷 121
第20卷 123
4．睡熟了P.P.1833，第20卷 123
3．现在已有充分理由……P.P.1833， 123
5．“所有的师傅都揍过我”P.P.1833， 124
第20卷 124
6．一个小姑娘被“罚挂重物”的奇怪故事 126
P.P.1833，第20卷 126
7．孩子们为什么离开家庭P.P.1833， 133
第20卷 133
8．光着身子被拉下床P.P.1833，第20卷 134
9．沃斯利的黑洞P.P.1833，第20卷 135
10．兰开夏的女童工威廉·科贝特 137
11．贪婪的父母P.P.1839，第19卷 138
12．匿名信P.P.1850，第23卷 138
（戊）煤矿的童工 139
1．1842年的报告P.P.1842，第15卷 141
2．孤零零的小看门工P.P.1842，第16卷 146
3．“我不敢在黑暗中唱歌”P.P.1842， 147
第16卷 147
4．她的灯灭了P.P.1842，第17卷 147
5．小男孩不见了J·R·利夫蔡尔德 148
6．偷饭吃的小孩P.P.1842，第17卷 149
7．脾气暴戾的矿工P.P.1842，第15卷 149
8．他们很快就习惯了P.P.1842，第15卷 150
9．四岁的矿工P.P.1842，第15卷 150
10．多好的对象！J·R·利夫蔡尔德 151
11．喝一次酒的价钱P.P.1842，第16卷 151
12．“一个很不懂事的孩子”P.P.1842， 151
第17卷 151
13．比圣保罗教堂高P.P.1842，第15卷 152
14．“长得美极了”P.P.1842，第15卷 153
16．小安·安布勒P.P.1842，第15卷 154
第16卷 154
15．“爸爸逼我喜欢这种活儿”P.P.1842， 154
18．矿工的学徒P.P.1843，第13卷 155
17．“用洋镐扎我的屁股”P.P.1842， 155
第15卷 155
19．小灾难P.P.1842，第17卷 156
20．小南普P.P.1842，第17卷 156
21．伦敦德里侯爵的反驳上院《议会议事录》 157
（己）各生产部门和工厂的童工 158
1．童工：1843年的报告提要P.P.1843， 159
第13卷 159
2．小别针工人P.P.1843，第14卷 164
3．“我既拿捣棒又拉风箱”P.P.1843， 165
第15卷 165
4．塞奇利的“小黑窝”P.P.1843，第15卷 166
5．斯特林郡铁钉厂的“幼儿奴隶”P.P.， 167
1843，第15卷 167
6．兰开夏的制钉工人P.P.1843，第14卷 168
7．“闪电”P.P.1843，第13卷 168
8．“被钉在柜台上”P.P.1843，第15卷 169
9．纯粹是粗心！P.P.1843，第13卷 170
第14卷 171
11．“使那个地方臭气熏天”P.P.1843， 171
10．“踢屁股”P.P.1843，第15卷 171
12．谢菲尔德青年磨刀工的可怕前景P.P. 173
1843，第14卷 173
13．幼儿花边织工P.P.1843，第13卷 174
14．可怕的木板条紧身P.P.1843，第13卷 175
15．基德明斯特地毯厂的“幼年奴隶制” 175
P.P.，1843，第14卷 175
16．在斯塔福德郡陶器厂的幕后P.P. 175
1843，第14卷 175
第13卷 178
18．催他们干P.P.1843，第14卷 179
19．在伦敦的一家火柴厂P.P.1843， 180
第14卷 180
20．在格拉斯哥烟厂近旁P.P.1843， 181
第13卷 181
21．女烘房工的高温活P.P.1843，第15卷 181
22．制砖场的小萨拉P.P.1843，第15卷 182
23．在家干活比在工厂还糟P.P.1843， 183
第14卷 183
24．童工的精神方面的状况P.P.1843， 183
第13卷 183
（庚）童工劳动：赞成和反对的观点 187
1．为什么儿童非干活不可W·库克·泰勒 188
2．当我们还是小孩的时候W·库克·泰勒 190
3．时间长，劳动轻E·贝恩斯爵士 190
4．“活泼的小家伙”医学博士安德鲁·尤尔 192
5．“我的亲身经历”议员约翰·菲尔登 192
6．一天所走的路程议员约翰·菲尔登 194
7．到底该怪谁？J·C·塔夫内尔 194
8．工作愉快，工资又高约翰·詹姆斯 195
妇女的地位 197
（甲）工厂的未婚女工 197
1．兰开夏的美女P·加斯克尔 198
2．不那么丑！W·库克·泰勒 200
3．织布机旁的美女安德鲁·尤尔博士 200
第20卷 201
5．十八岁姑娘的服装账单P.P.1833， 201
1831—1832，第15卷 201
4．你得看看她在星期天的派头！P.P. 201
6．在工厂里穿衣及脱衣P.P.1819， 202
第16卷，1833，第20卷 202
7．布雷德福的青年女工约翰·詹姆斯 204
8．伦敦的女缝工P.P.1843，第14卷 204
9．女缝工的学徒P.P.1843，第14卷 206
10．看绞刑的青年女工P.P.1833，第20卷 206
11．自立的青年妇女P.P.1840，第24卷 207
（乙）工厂的已婚女工 208
1．布尔牧师的看法P.P.1831—32， 209
第15卷 209
2．为已婚女工辩护P.P.1833，第20卷 209
3．我的母亲，可怜的人儿！P.P.1842， 210
第14卷 210
4．我的两个妻子P.P.1833，第20卷 211
5．一个妇女干两种活P.P.1833，第20卷 212
6．让婴儿安静P.P.1843，第14卷， 213
第15卷 213
7．博尔顿工人的婚后爱情W·库克·泰勒 214
8．有轧布机的女工《议会益趣短论杂集》 215
9．利物浦市立洗衣房洗衣须知P.P.1844， 217
第17卷 217
10．家庭妇女的没完没了的战斗P.P.1845， 218
第18卷 218
11．工厂商店的“残酷行为”P.P.1843， 219
第13卷 219
12．布兰马根的消化不良症P.P.1843， 220
第14卷 220
（丙）煤矿女工 220
1．苏格兰的女奴隶罗伯特·鲍尔德 223
2．“比长得漂亮还好”P.P.1851， 225
第23卷 225
3．“阴暗”中的粗野姑娘理查德·艾顿 226
4．“比妓院还糟”P.P.1842，第16卷 228
5．令人作呕，无法形容P.P.1842， 230
第17卷 230
6．贝蒂·哈里斯的皮带和链条P.P. 231
1842，第15卷 231
7．“告诉维多利亚女王”P.P.1842， 232
第16卷 232
8．“用我的裙子把孩子裹着带上来” 233
P.P.1842，第17卷，第16卷 233
9．为什么宁可要女工P.P.1842，第17卷 234
10．佩兴斯的痛苦P.P.1842，第17卷 235
11．一条好裤子P.P.1842，第17卷 236
卷，第17卷 237
13．玛丽·霍姆的裤子P.P.1842，第16卷 238
14．伊丽莎白的一天P.P.1842，第16卷 238
15．“我啥也没学过”P.P.1842，第16卷 239
16．妇女的沐浴P.P.1842，第15卷， 240
第17卷 240
17．姑娘们最好离开矿井”P.P.1842， 241
第15卷，第16卷 241
19．“我再也不下去了”P.P.1844， 243
第16卷 243
第16卷 243
18．努力干活，晚点结婚P.P.1842， 243
20．女矿工的遭遇如何P.P.1844，第16卷 244
21．教区不给救济P.P.1844，第16卷 245
22．一天挣三便士P.P.1844第16卷 246
23．不领情的女人！P.P.1845，第27卷 246
24．回去的女工P.P.1850，第23卷 247
（丁）坑口的年轻女工 248
1．边工作边唱歌P.P.1842，第16卷 249
2．完全不象女人P.P.1843，第15卷 250
3．坑口小屋P.P.1843，第15卷 250
4．她们也买酒喝P.P.1843，第15卷 251
5．漂亮的威尔士姑娘P.P.1842，第17卷 251
两性关系 254
1．工厂中的性问题P·加斯克尔 255
2．助产士披露的情况P.P.1833，第21卷 257
3．一个少女毁灭之路P.P.1843， 260
第14卷 260
4．工厂里的勾引P.P.1834，第19卷 261
5．在剧院的顶层楼座P.P.1843，第14卷 261
6．住房糟，品行就糟J·里德尔·伍德 262
7．教区牧师的印象G·S·布尔牧师 264
8．“在一起作伴”P.P.1833，第21卷 265
9．性行为与青年工人P.P.1843，第15卷 265
10．谢菲尔德的骇人听闻事件P.P.1843， 266
第14卷 266
11．利兹的星期六之夜J·C·西蒙斯 267
12．被迫卖淫P.P.1843，第14卷；1831— 269
1832，第15卷；1833，第20卷 269
13．沃尔弗汉普顿的妓女P.P.1843， 270
第13卷 270
14．“不懂得庄重”里昂·福歇 271
15．曼彻斯特的统计数字P.P.1833， 272
第21卷 272
16．一个非常难以理解的事实P.P.1831—1832，第15卷 273
17．污秽的书籍P.P.1831—1832，第15卷 273
19．“最下流的做法”G·S·布尔牧师 274
18．“药品和麻醉剂”P.P.1833，第20卷 274
20．“爱情是什么？”理查德·卡莱尔 275
市镇的状况 279
（甲）讨厌的地方的名称索引 279
1．1795年的曼彻斯特约翰·艾肯医学博士 281
2．凯博士笔下的曼彻斯特J·P·凯博士 283
3．曼彻斯特存在的问题罗伯顿博士 286
4．贝斯纳尔格林的阴暗角落索思伍德·史密 287
斯博士 287
5．视察格拉斯哥的弯街J·C·西蒙斯 289
6．“比野兽更糟”尼尔·阿诺特博士 291
8．利物浦的房子背靠背P.P.1845， 292
第18卷 292
7．“跟狗一样，只有绰号”埃德温·查德威克 292
9．“我起初不相信这一点”J·里德尔·伍 293
德 293
10．伯明翰的特征P.P.1843，第14卷 294
第18卷 295
12．谢菲尔德烟灰弥漫P.P.1843，第14卷 295
11．“最肮脏的”布雷德福P.P.1845， 295
13．利兹的肮脏庭院P.P.1845，第18卷 296
15．诺丁汉有害健康的迷宫P.P.1845， 297
第18卷 297
第18卷 297
14．哈利法克斯与肮脏作斗争P.P.1845， 297
16．“下流与卑躬屈节”P.P.1845， 298
第18卷 298
17．巴思的水不足P.P.上院，1842， 299
第26卷 299
19．霍利鲁德不适合女王陛下居住P.P. 300
第26卷 300
1840，第11卷 300
18．“温泽是最糟的”P.P.上院，1842， 300
21．漂亮的镇子——因弗内斯P.P.上院， 301
1842，第26卷 301
1842，第26卷 301
20．格里诺克的特大粪堆P.P.上院， 301
22．苏格兰矿工的家庭和习惯P.P.上院， 302
1842，第28卷 302
23．默瑟尔妇女的不便P.P.1845，第18卷 304
24．“人类灾难的极端事例”P.P.1840， 305
第24卷 305
25．“城镇健康情况”的报告P.P.1840， 306
第11卷 306
（乙）卫生改革家查德威克 308
1．查德威克有名的大发作P.P.上院， 310
1842，第26卷 310
2．麦杆房子P.P.上院，1842，第27卷 311
3．臭不可闻P.P.上院，1842，第26卷 312
4．维多利亚女王的婚礼日P.P.上院， 313
1842，第26卷 313
6．查德威克的结论与建议P.P.上院， 314
1842，第26卷 314
1842，第26卷 314
5．在伯里六个人合睡一张床P.P.上院， 314
7．诺丁汉的供水P.P.1844，第17卷 316
8．收集垃圾的经济学P.P.1844，第17卷 318
9．建筑商的爱好P.P.1844，第17卷 320
10．排队等水P.P.1845，第17卷 321
11．埋在城市阴沟里P.P.1845，第17卷 321
12．乱来的掏粪工人P.P.1845，第18卷 322
13．城镇里的丧葬P.P.1843，第12卷 323
（丙）消遣与娱乐 326
1．曼彻斯特需要公园J·P·凯博士 327
2．请求开辟公共场所P.P.1833，第15卷 327
4．伯明翰的九柱戏P.P.上院，1842， 329
第11卷 329
第27卷 329
3．“呆在肮脏不堪的家中”P.P.1840， 329
6．沃尔弗汉普顿的星期天P.P.1843，第 330
第14卷 330
15卷 330
5．谢菲尔德在星期天不开放P.P.1843， 330
P.P.1845，第18卷 332
8．矿工们的爱好P.P.1842，第15卷 332
9．需要公共图书馆P.P.1849，第17卷 333
10．大陆的星期天P.P.1833，第20卷 334
17．请表现好的小女孩吃茶点P.P. 1843