目录 1
中文版前言 1
一九○○年 我，替换了我的 1
一九○一年 谁要是寻找，就准会找到 4
一九○二年 这件事在吕贝克 6
一九○三年 圣灵降临节那天 9
一九○四年 在俺们赫尔内那旮旯 12
一九○五年 家父当年 15
一九○六年 人们都叫我西留斯艇长 18
一九○七年 十一月底的火灾 21
一九○八年 这是我们家的习惯 23
一九○九年 每天去乌尔班医院上班的这段路 26
一九○○年 这刻儿我想说说 30
一九一一年 我亲爱的奥伊伦堡 32
一九一二年 即使是在波茨坦水利局 35
一九一三年 这一大片在平坦的农田上 38
一九一四年 终于 41
一九一五年 我们下一次的谈话 44
一九一六年 在很长一段时间的散步之后 47
一九一七年 早饭后 50
一九一八年 在短暂的逛街购物之后 53
一九一九年 净是一些发战争财的家伙 56
一九二○年 祝各位健康，先生们 58
一九二一年 亲爱的彼得·庞特尔 61
一九二二年 人们还想听我说什么 64
一九二三年 这些钞票今天看上去 68
一九二四年 定在哥伦布日 71
一九二五年 有些人把我只看成是 75
一九二六年 这些划线的清单 78
一九二七年 直到金色十月的中旬 81
一九二八年 您可以慢慢地看这一切 84
一九二九年 突然一下子 87
一九三○年 在萨维格尼广场附近 90
一九三一年 向哈尔茨堡进军，向不伦瑞克进军 94
一九三二年 一定要出点儿什么事 97
一九三三年 任命的消息 100
一九三四年 我们私下说 104
一九三五年 通过我们“日耳曼人”大学生联谊会 107
一九三六年 从来就不缺少使人产生希望的人 110
一九三七年 我们课间休息在校园里玩的游戏 114
一九三八年 同我们历史老师的麻烦 117
一九三九年 岛上住三天 120
一九四○年 我没有看见多少济耳特岛上的东西 123
一九四一年 在我的记者生涯中 126
一九四二年 第二天上午 129
一九四三年 虽然我们的主人像圣父一样 132
一九四四年 不知什么时候总会发生争吵 135
一九四五年 听我们的主人讲 138
一九四六年 碎砖屑，告诉您吧 141
一九四七年 在那个前所未有的冬天 144
一九四八年 我和我妻子实际上是 147
一九四九年 ……你想象一下 150
一九五○年 科隆人都把我叫作 154
一九五一年 大众汽车公司尊敬的先生 157
一九五二年 要是有客人问我们，我总是说 160
一九五三年 雨渐渐小了 163
一九五四年 虽然我当时不在伯尔尼 165
一九五五年 早在前一年 169
一九五六年 在那个悲伤的一年的三月 172
一九五七年 亲爱的朋友 176
一九五八年 这些是肯定的 179
一九五九年 就像我们俩，安娜和我 182
一九六○年 多么不幸啊 184
一九六一年 即使今天 187
一九六二年 就像现在的教皇 191
一九六三年 一个可以居住的梦 194
一九六四年 确实，所有那些可怕的事情 197
一九六五年 朝后视镜望上一眼 201
一九六六年 存在或者存在 205
一九六七年 我的这堂星期三的讨论课 209
一九六八年 讨论课似乎得到了满足 214
一九六九年 肯定是一个有魅力的时代 218
一九七○年 我们报社绝对不会要 221
一九七一年 真是可以写成一部长篇小说 224
一九七二年 我现在是他 228
一九七三年 绝对不是有益于健康的震惊 232
一九七四年 这是怎样的一种感觉 236
一九七五年 也是普普通通的一年吗 239
一九七六年 我们相信 243
一九七七年 这产生了一些后果 246
一九七八年 当然，阁下 248
一九七九年 别再没完没了地问 252
一九八○年 从波恩过来也就是一小段路 255
一九八一年 你会相信我吗，罗茜 258
一九八二年 除了那些误会之外 261
一九八三年 这样一个家伙我们再也得不到了 264
一九八四年 我知道，我知道 267
一九八五年 我亲爱的孩子 270
一九八六年 我们上普法尔茨人很少发牢骚 274
一九八七年 我们在加尔各答寻找什么 277
一九八八年 ……在那堵墙作废的前一年 281
一九八九年 我们从柏林返回途中 284
一九九○年 我们在莱比锡碰面 287
一九九一年 没有看见死人 291
一九九二年 有一些惊奇 295
一九九三年 作为小警察 299
一九九四年 我很强硬，别人都这么说 302
一九九五年 ……现在 306
一九九六年 其实冯德布吕格教授本来是想给我写一点儿 310
一九九七年 尊敬的先生 314
一九九八年 我们已经决定选择寄信投票选举 318
一九九九年 他没有强迫我 322
《我的世纪》中文版注释 327
译后记 403