第一章 英语药品说明书结构介绍 1
第一节 药品的名称 1
一、商品名 1
二、商品名的译法 1
第二节 药品的性状 3
一、化学结构 3
二、理化性质和药理作用 3
第三节 药品的适用范围 5
一、“适应症”常用英语 5
二、常用句型 6
第四节 药品的剂量和用法 7
一、“剂量”、“用法”常用英语 7
二、剂量中“日”、“次”、“小时”、“公斤(磅)体重”常用英语 8
三、常用给药途径 10
四、常用给药对象 11
五、给药常用句型 11
第五节 药品的注意事项 12
一、“注意事项”常用英语 12
二、注意事项中常规检查项目 12
三、注意事项中常用句型 13
四、“遵医嘱”的表示法 14
第六节 副作用和停药 14
一、“副作用”常用英语 14
二、“停药”常用英语 14
三、“毒性”、“耐受性”常用英语 15
第七节 禁忌症 16
二、剂型 17
第八节 包装及贮存 17
一、“包装”常用英语 17
三、贮存条件 18
第九节 其它项目 18
一、失效期 18
二、批号 18
三、制造和出厂 19
四、参考文献 19
五、主要国名和厂商 19
第二章 英语药品说明书选读 22
1.ANTISTINE 安替司丁 23
2.ANTRENYL 安胃灵 25
3.BENEMICIN 利福平 29
4.BILOPTIN 胆露普廷 36
5.CATALIN 卡他灵 42
6.CEDILANID 西地兰 44
7.PARENOGEN 帕连诺根 49
8.FILCILIN-TABLET 服止宁片 62
9.GLUTRIL 格路特利 69
10.HYPERTENSIN 汽巴升压素 78
11.ISOKET 异速凯他(山梨糖醇硝酸盐) 81
12.KANENDOMYCIN 卡内多霉素 84
13.KEDACILLIN for injection 磺苄青霉素钠注射剂 93
14.MYCOBUTOL 乙胺丁醇 99
15.PERSANTIN 潘生丁(双嘧哌胺醇) 103
2.after 110
1.above 110
一、常用词例解 110
第三章 英语药品说明书常用词例解和常用词组 110
3.against 111
4.at 112
5.available 112
6.because 113
7.before 113
8.both 114
9.be indicated 115
10.be+of+名词 116
11.be likely(to do) 116
12.be unlikely(to do) 117
13.by 117
14.differ 118
15.do 119
16.due to… 121
17.effect,effective 121
18.either和either…or… 123
19.except 123
20.exercise 125
21.few和a few 126
22.form 127
23.further 128
24.in 128
25.little和a little 130
26.make 130
27.neither…nor…；not(no)…nor 133
28.not only…but also 134
29.on 135
30.once 137
31.one 138
32.per 139
33.poor 140
34.rather than 141
35.result 142
36.should 142
37.aince 144
38.suffer from；suffer 145
39.supply 146
40.take 147
41.that；those 149
43.under 150
42.time 150
44.use 152
45.until(till) 153
46.while 154
47.with 155
48.without 158
二、常用词组 159
附录 199
1.常见病名 199
2.常见副作用中的症状和体征 205
3.常用药物分类名称 209
4.常用略语及符号 211
5.常见复合词的构成方法 212