第一章 引言 1
1.现代俄罗斯标准语 1
2.现代俄语词汇学 4
第二章 语义学 7
第一节 词和词汇意义 7
3.词的的概述 7
4.词的词汇意义 9
5.词义的发展和词的多义性 13
6.词义类型 15
7.派生词义的方法 22
8.俄语词和汉语词的对应关系 28
第二节 同音词 35
9.同音词及其功用 35
10.同音词的类型 37
11.同音词的产生 38
12.鉴别同音词和多义现象的方法 40
13.同义词和同义词列 42
第三节 同义词 42
14.同义词在语义方面的差异 46
15.同义词在修辞色彩方面的差异 49
16.同义词在组配关系方面的差异 52
17.同义词的功能和用法 56
18.产生同义词的因素和方法 61
第四节 反义词 64
19.反义词概述 64
20.反义词的结构类型 66
21.反义词的功用 69
第五节 对应词 74
22.对应词概述 74
23.使用对应词容易发生错误的几个因素 79
24.对应词的结构类型 83
第三章 词层体系 90
25.词层体系概述 90
26.俄语固有词 91
第一节 俄语固有词和外来语词 91
27.外来词 95
28.古斯拉夫语词 96
29.借自其他语言的词 99
30.外来语词的类型 101
第二节 俄语现代词和新词、旧词 102
31.词按适用性(或稳定性)原则分类概述 102
32.现代词、新词 103
33.旧词 107
第三节 俄语全民词和非全民词 112
34.全民词 112
35.方言词 112
36.专业词(职业词--术语词)、行话词 119
第四节 俄语通用词和文语词、口语词 125
37.词按修辞色彩分类概述 125
38.通用词或中立词 126
39.口语词 130
40.文语词 133
41.文语词和口语词的应用 138
第四章 俄语成语 143
42.俄语成语概述 143
43.俄语成语在意义上的溶合程度 149
44.俄语成语的来源 155
45.俄语成语的表情修辞特征 162
46.俄语和汉语成语在结构和形象方面的对比 174
47.词典学的概念和词典的基本类型 183
第五章 俄语词典 183
48.单语言词典的编写原则 189
49.几种主要的俄语详解词典 191
50.双语言词典 202
51.其他类型词典 205
复习思考题 207
附录： 211
参考书目 211
工具书目 213