第一章 南亚诸国及历史文化概述 1
第一节 南亚的名义与主要国家 1
一、印度 2
二、巴基斯坦 3
三、孟加拉国 4
四、尼泊尔 4
五、斯里兰卡 5
六、马尔代夫 5
二、吠陀文化 6
一、印度河文明会 6
第二节 南亚的历史与文化 6
三、列国时代与沙门思潮 7
四、孔雀王朝的历史文化 8
五、公元前后的印度文化 9
六、笈多王朝的历史文化 12
七、戒日王前后的印度文化 15
八、穆斯林统治时期的印度历史文化 16
九、近现代印度文化 18
十、斯里兰卡、尼泊尔和马尔代夫的历史文化 19
第三节 有关问题的说明 26
第一节 中国与南亚文化交流的历史分期及特点 28
第二章 中国与南亚文化交流简史 28
第二节 中国与南亚文化交流的历史沿革 30
一、关于“支那” 31
二、汉代中国与南亚文化交流的通道 32
三、两晋南北朝时期中国与南亚的文化交流 38
四、隋唐五代时期中国与南亚的文化交流 43
五、宋元明时代中国与南亚的文化交流 47
六、清至民国时期中国与南亚的文化交流 52
七、中华人民共和国与南亚的文化交流 65
第一节 南亚传入中国的物产 71
一、汉代 71
第三章 中国与南亚的物质文明交流 71
二、魏晋南北朝 73
三、隋唐五代 75
四、宋元明 77
第二节 中国传入南亚的物产 81
一、丝与丝制品 81
二、纸 85
三、瓷器 86
四、糖、茶 91
五、金属及金属制品 95
六、植物、手工制品等 96
一、近代(1840—1911年)与南亚诸国的经贸关系 97
第三节 近代以来中国与南亚的贸易 97
二、民国时期与南亚诸国的经贸关系 101
三、中华人民共和国成立以后与南亚诸国的经贸关系 103
第四章 中国与南亚的科技交流(上) 106
第一节 天文历算 106
一、上古的推测 106
二、后汉魏晋南北朝时期 107
三、唐代 110
四、宋元明清 119
第二节 化学医药 123
一、后汉至隋 123
二、唐宋时代 126
三、元明清时代 132
第三节 工农业技术 136
一、工业技术 136
二、农副业技术 141
三、建筑技术 146
第四节 现代科技交流 149
一、中国与印度 150
二、中国与巴基斯坦 153
三、中国与斯里兰卡 156
四、中国与尼泊尔 159
五、中国与孟加拉国 162
第一节 语言学 164
一、佛典中的语言学知识 164
第五章 中国与南亚的科技交流(下) 164
二、古人对南亚语言文字的认识 166
三、音韵学 173
四、有关辞书 181
五、有关词汇 185
第二节 翻译学 187
一、东汉至隋 188
二、唐宋时期 194
一、中国南亚学的兴起 200
第三节 中国的南亚学与南亚的中国学 200
二、中国南亚学的现状 207
三、南亚的中国学 209
第六章 中国与南亚的宗教哲学交流 212
第一节 佛教的传入及其影响 212
一、中国佛教的形成与发展 213
二、印度佛教与中国哲学 223
三、随佛教传入的印度古代哲学 240
第二节 中国道教在南亚 244
一、老子与印度 244
二、道教与印度密教 248
第三节 近现代的交流 252
一、宗教往来 252
二、思想交流 256
第七章 中国与南亚的文学交流(上) 262
第一节 印度佛教文学的传入 262
第二节 魏晋南北朝时期的志怪书 264
一、新观念所激发的想象力 265
二、故事情节的模仿与照搬 268
三、新人物与新地点 271
一、唐代传奇 272
第三节 唐宋传奇与志怪 272
二、唐代变文 273
三、宋代志怪书与传奇文 275
第四节 元明清时代的小说和寓言 277
一、文言小说 277
二、白话小说 280
三、寓言与笑话 287
第八章 中国与南亚的文学交流(下) 291
第一节 佛教与中国诗歌 291
一、汉魏晋南北朝 292
二、唐代 295
三、宋代 301
四、元明清时代 304
第二节 佛教与中国诗论 306
一、皎然论诗 306
二、以禅喻诗 310
第三节 近现代中国与南亚的文学交流 312
一、1949年以前中国与南亚的文学交流 312
二、1949年以后中国与南亚的文学交流 315
第四节 泰戈尔与中国 321
一、二十年代的“泰戈尔热” 321
二、五十年代的作品译介 324
三、八十年代的泰戈尔研究 326
第五节 鲁迅及其作品在南亚的影响 328
第九章 中国与南亚的艺术交流(上) 331
第一节 建筑 331
一、寺 331
二、塔 336
三、石窟寺 340
第二节 雕塑 343
一、石雕 344
二、塑像 351
第三节 绘画 354
一、魏晋南北朝 355
二、隋唐五代 358
三、宋元明清 361
四、石窟壁画 362
第四节 近现代中国与南亚的美术交流 365
一、泰戈尔与徐悲鸿 365
二、现代的美术交流 367
第十章 中国与南亚的艺术交流(下) 371
第一节 乐舞 371
一、汉魏时代 371
二、两晋南北朝 373
三、隋唐五代 376
四、现代的交流 384
第二节 戏剧 388
一、中国戏剧的孕育 388
二、宋代的戏剧 389
三、元明杂剧 392
四、现代的交流 396
第三节 电影电视 397
一、中国与印度的电影热 397
二、中国与南亚其他国家的电影交流 399
第一节 中国史籍关于南亚民俗的记载 401
一、隋代以前 401
第十一章 中国与南亚的民俗文化交流 401
二、唐代以后 402
第二节 民间信俗 406
一、崇法礼佛 406
二、因果报应 409
三、民间诸神 412
第三节 岁时节日 421
一、元宵燃灯 421
二、浴佛节 422
三、盂兰盆节 424
四、腊八与腊八粥 426
一、生育 428
第四节 人生礼仪 428
二、婚姻 429
三、丧葬 430
第五节 饮食游艺 433
一、饮食 433
二、游艺 435
第六节 杂技体育 437
一、古代的幻术杂技 437
二、现代杂技与体育交流 440
参考文献 446
外国人名译名对照表 449