卡蒙斯(葡萄牙) 1
我的心灵和我的一切 肖佳平译 1
莎士比亚(英国) 3
十四行诗 第二十四首 梁宗岱译 3
十四行诗 第一○九首 梁宗岱译 4
十四行诗 第六十六首 屠岸译 5
葛雷(英国) 6
墓畔哀歌 郭沫若译 6
墓铭 郭沫若译 12
歌德(德国) 13
任凭你在千种形式里隐身 冯至译 13
浪游者夜歌 樊修章译 14
布莱克(英国) 16
序诗 袁可嘉译 16
伦敦 宋雪亭译 17
彭斯(苏格兰) 19
我的心呀在高原 王佐良译 19
红红的玫瑰 袁可嘉译 20
华滋华斯(英国) 22
露西抒情诗 杨德豫译 22
致杜鹃 杨德豫译 23
拜伦(英国) 25
无痛而终 查良铮译 25
雪莱(英国) 28
西风颂 江枫译 28
夜莺颂 查良铮译 33
济慈(英国) 33
海涅(德国)二首 38
每逢我在清晨 冯至译 38
西利西亚的纺织工人 冯至译 39
密茨凯维支(波兰)二首 41
流浪者之歌 孙用 景行译 41
犹疑 林鸿亮译 43
普希金(俄国) 45
致大海 戈宝权译 45
流亡 张秋红译 49
雨果(法国) 49
白朗宁夫人(英国) 51
十四行诗 第三十二首 方平译 51
十四行诗 第四十一首 方平译 52
白朗宁(英国) 53
夜半相会 飞白译 53
荒郊情侣 飞白译 54
莱蒙托夫(俄国) 57
诗人之死 余振译 57
咏怀 余振译 61
史托姆(德国) 63
命运 舒柱译 63
屠格涅夫(俄国) 65
蔚蓝的王国 黄伟经译 65
惠特曼《美国》 67
泪滴 楚图南译 67
父亲，赶快从田地里上来 楚图南译 68
头发 钱春绮译 71
波德莱尔(法国) 71
忘川 钱春绮译 73
黄昏的谐调 钱春绮译 74
涅克拉索夫(俄国) 76
三套马车 魏荒弩译 76
裴多菲(甸牙利) 79
匈牙利 孙用译 79
自由，爱情 孙用译 80
最好最好的妻子 孙用译 80
罗赛蒂(英国) 82
想念 方平译 82
哈代(英国) 84
遮阳伞 顾子欣译 84
她对他说 顾子欣译 85
魏尔仑(法国) 87
夕阳 罗洛译 87
秋歌 罗洛译 88
月光 罗洛译 89
尼采(德国) 90
在冰河之旁 钱春绮译 90
爱明内斯库(罗马尼亚) 93
她美丽得像 李宁来译 93
哦，留在我的身边 徐文德译 95
何寒·马蒂(古巴) 97
我的骑士 陈光孚译 97
醉舟 飞白译 99
兰波(法国) 99
凡尔哈仑(比利时) 105
原野 艾青译 105
泰戈尔(印度) 109
纸船 郑振铎译 109
仿佛 谢冰心译 110
金色花 郑振锋译 110
黎萨尔(菲律宾) 112
最后抒怀 林林译 112
塔 裘小龙译 116
叶芝(英国) 116
巴里蒙特(俄国) 126
风 刘文飞译 126
生活的遗教 刘文飞译 127
达里奥(尼加拉瓜) 128
我寻求一种形式 陈光孚译 128
亚默(法国) 130
餐室 罗大冈译 130
保尔弗(法国) 132
围绕全世界的圆圈舞 罗大冈译 132
在晕情花丛中死去的姑娘 罗大冈译 132
罗厄尔(美国) 134
街衢 裘小龙译 134
境遇 裘小龙译 135
秋天 裘小龙译 135
弗罗斯特(美国) 136
熟悉黑夜 赵毅衡译 136
五十岁说明什么 申奥译 137
秋日 冯至译 138
里尔克(奥地利) 138
爱的歌曲 冯至译 139
暴雨之后 张放译 140
诺阿伊(法国) 142
桑德堡(美国) 142
杀人者 申奥译 142
在收获季节的月光下 申奥译 143
雪中人 赵教衡译 145
斯蒂文斯(美国) 145
生命和心灵的碎片 彭予译 146
勃洛克(俄国) 148
深夜，忧虑也会睡去 刘湛秋译 148
西门尼斯(西班牙) 149
我不再归去 江志方译 149
威廉斯(美国) 151
死 申奥译 151
少女 赵毅衡译 154
庞德(美国) 154
在一个地铁车站 杜运燮译 155
舞者 赵毅衡译 155
弗林特(英国) 157
探照灯 裘小龙译 157
劳伦斯(英国) 159
沉思中的痛苦 裘小龙译 159
H·D(美国) 160
帕莱埃勃斯 裘小龙译 160
弗莱契(美国) 162
辐射 裘小龙译 162
莫尔(美国) 166
猴子 赵毅衡译 166
杰弗斯(美国) 168
夏天的假日 赵毅衡译 168
佩斯(法国) 169
写在门楣上 叶汝琏译 169
卡尔索的圣马力诺镇 吕同六译 171
翁加雪蒂(意大利) 171
佩索亚(葡萄牙) 173
古人总是祈求缪斯 王央乐译 173
艾略特(美国) 175
一个哭泣的年轻姑娘 裘小龙译 175
兰色姆(美国) 177
蓝色的姑娘 彭予译 177
阿赫玛托娃(前苏联) 179
最后一次会晤的歌 乌兰汗译 179
“我们不善于告别……” 乌兰汗译 180
密斯特拉尔(智利) 181
小工人 陈光孚译 181
帕斯捷尔纳克(前苏联) 184
屋子里不许再来人了 刘湛秋译 184
茨维塔耶娃(前苏联) 186
我在石板上写 陈耀球译 186
爱情 李笠译 188
瑟德格兰(芬兰) 188
生病的日子 北岛译 189
米蕾(美国) 191
我的唇吻过谁的唇，在哪里 赵毅衡译 191
阿尔丁顿(英国) 193
落日 裘小龙译 193
傍晚 裘小龙译 194
最初的愿望小曲 戴望舒译 195
洛尔伽(西班牙) 195
猎人 戴望舒译 196
肯明斯(美国) 197
我的爱人穿一身绿衣裳 申奥译 197
谁知道月亮是不是 申奥译 199
雷里斯基(乌克兰) 201
写给矢车菊的信 邹绛译 201
叶赛宁(前苏联) 203
狗的歌 刘湛秋 茹香雪译 203
“亲爱的一双小手象对天鹅……” 刘湛秋 茹香雪译 204
为了在这里生活 张冠尧译 207
艾吕雅(法国) 207
溺水者 张冠尧译 208
拉格克维斯特(瑞典) 209
进入我心的流血的港口 李笠译 209
阿拉贡(法国) 211
简朴的葬礼 施康强译 211
伊斯拉姆(孟加拉) 214
我的歌 顾子欣译 214
晚星 白开元译 215
壶井繁治(日本) 216
神 李芒译 216
博尔赫斯(阿根廷) 219
梦 王央乐译 219
白鹿 王央乐译 220
米肖(法国) 221
把我带走 徐知免译 221
普列维尔(法国) 223
公园里 高行健译 223
我就是我 高行健译 224
岛 吕同六译 226
夸西莫多(意大利) 226
黎明 吕同六译 227
休斯(美国) 229
仍然在这里 申奥译 229
肤色 申奥译 230
宽阔的河流 申奥译 230
催眠曲 申奥译 231
我的心不在这里 孙玮 233
希克梅特(土耳其) 233
我坐在大地上 王槐曼 郁洁译 235
埃伯哈特(美国) 237
我多么希望生活在疯狂的边缘 彭予译 237
聂鲁达(智利) 239
你的微笑 陈光孚译 239
隆德克维斯特(瑞典) 242
柏油 李笠译 242
花睡在窗上 李笠译 245
埃克勒夫(瑞典) 245
耶可布森(挪威) 247
向阳花 郑敏译 247
埃利蒂斯(希腊) 249
蓝色记忆的年代 李野光译 249
礁石的玛丽娜 李野光译 251
麦克林(苏格兰) 254
出卖灵魂 王佐良译 254
杜敏(德国) 256
印度飞蛾 吴建广译 256
船归 吴建广译 257
夏皮罗(美国) 259
我的小丑 彭予译 259
贾雷尔(英国) 261
第八航空队 赵毅衡译 261
西蒙诺夫(前苏联)一首 263
等着我吧 苏杭译 263
队伍 沈宝基 罗洛译 265
阿波里奈(意大利) 265
米拉博桥 沈宝基 罗洛译 267
有 沈宝基 罗洛译 268
朱迪丝·赖特(澳大利亚) 269
女的对男的说 邹绛译 269
夜晚的苍鹭 邹绛译 270
迪基(美国) 272
私通 彭予译 272
午夜过后 彭予译 274
辛普森(美国) 274
巴赫曼(奥地利) 276
延迟的时期 钱春绮译 276
金斯堡(美国) 278
嚎叫 赵毅衡译 278
勃莱(美国) 282
隐士 彭译 282
臭哈拉(美国) 283
流产 赵毅衡译 283
疯狂的场面 赵毅衡译 285
梅利尔(美国) 285
詹姆斯·赖特(美国) 287
祸福 彭予译 287
阿许伯利(美国) 289
小王子和小公主 赵毅衡译 289
塞克斯顿(美国) 291
为躺在被遗忘的海岸上的琼尼·浦尔而作 赵毅衡译 291
死者所知的真理 赵毅衡译 293
莱文(美国) 295
让我重新开始 赵毅衡译 295
塔特·休斯(英国) 297
马群 袁可嘉译 297
斯奈德(美国) 300
梅花诗 赵毅衡译 300
松树的树冠 赵毅衡译 301
特朗斯特吕姆(瑞典) 302
十月即景 李笠译 302
肖像 兰明译 304
大冈信(日本) 304
普拉斯(美国) 307
浮雕 赵毅衡译 307
晨歌 赵毅衡译 309
巴拉卡(美国) 312
二十卷自杀笔记的序言 彭予译 312
索因卡(尼日利亚) 314
致我初生的白发 沈凝译 314
按照这个方式 钱鸿嘉译 316
巴莱斯特里尼(意大利) 316
波尔塔(意大利) 318
风刮在边界上 钱鸿嘉译 318
塞费尔特(捷克斯洛伐克) 318
匹卡底里的伞 蒋承俊译 318
卡弗(美国) 322
邦纳德的裸体画 沈凝译 322
布罗茨基(美国) 324
六重奏 何翠译 324