1 TRANSFORMERS AND REGULATORS 1
1-1 Introduction 1
CONTENTS 1
1-2 Theory of Operation:No Load 2
1-3 Operation under Load 4
1-4 Ratings 6
1-5 Transformer Construction 9
1-6 Transformer Losses and Efficiency 11
1-8 Transformer Cooling 12
1-7 Transformer Impedance 12
1-9 Instrument Transformers 14
1-10 Potential Transformers 15
1-11 Current Transformers 16
1-12 Autotransformens 19
1-13 Feeder-Voltage Regulators 21
1-14 Voltage Regulator Principle 22
2-1 Construction 24
2 ALTERNATING-CURRENT GENERATORS 24
2-2 AC Generator Excitation 29
2-3 Voltage Generation 31
2-4 Generator Regulation 33
2-5 Generator Voltage Regulators 35
2-6 Paralleling Generators;Synchronizing 38
2-7 Parallel Operation 43
3 POLYPHASE INDUCTION MOTORS 45
3-1 Construction 45
3-2 The Rotating Magnetic Field 49
3-3 Speed of the Rotating Magnetic Field 52
3-4 Principle of Operation 53
3-5 Speed and Slip 55
3-6 Rotor Frequency 56
3-7 Torque and Speed of an Induction Motor 57
2-4 发电机的电压调节率 1 57
3-9 Starting Conditions 61
3-8 Effect of Load on Power Factor 61
3-10 The Double-Squirrel-Cage Motor 63
3-11 The Wound-Rotor Motor 64
3-12 Speed Control of Squirrel-Cage Motors 66
3-13 Starting Induction Motors 67
3-14 Across-the-Line Starters 69
3-15 Primary-Resistor Starters 69
3-16 Autotransformer Starters 72
3-17 Part-Winding and Wye-Delta Starters 74
3-18 Induction-Motor Losses,Efficiency,and Ratings 76
4 SYNCHRONOUS MOTORS 78
4-1 Operation of the Synchronous Motor 78
4-2 Starting a Synchronous Motor 80
4-3 Synchronous Motor Excitation 81
4-4 Effect of Load on a Synchronous Motor 83
4-5 Power Factor;Effect of Changing Field Excitation 86
4-6 Efficiency and Ratings 88
4-7 Application of Synchronous Motors 89
4-8 Power-Factor Correction 89
5 CIRCUIT-PROTECTIVE AND SWITCHING EQUIP-MENT5-1 Short Circuits and Interrupting Rating 94
5-2 Electrical Distribution Systems 98
5-3 Low-Voltage Fuses 101
5-4 Safety Switches 104
5-5 Low-Voltage Air Circuit Breakers 106
5-6 Panelboards 115
5-7 Metal-enclosed Low-Voltage Air-Circuit-Breaker Switchgear 118
5-8 Load-Center Unit Substations 120
5-9 High-Voltage Fuses 122
5-10 High-Voltage Circuit Breakers 125
5-11 Protective Relays 128
5-12 Metal-clad Switchgear 134
5-13 Outdoor Substations 136
5-14 Lightning Arresters 137
1-1 引言 139
参考译文 139
1 变压器和调节器 139
1-2 工作原理：无载运行 140
1-3 负载运行 141
1-4 额定值 143
1-5 变压器的结构 144
1-6 变压器的损耗及效率 145
1-7 变压器阻抗 146
1-8 变压器的冷却 146
1-9 仪表变压器 147
1-10 电压互感器 147
1-11 电流互感器 148
1-12 自耦变压器 149
1-13 馈电线路电压调节器 151
1-14 电压调节器原理 152
2 交流发电机 153
2-1 结构 153
2-2 交流发电机的励磁 155
2-3 电压的产生 156
2-5 发电机电压调节器 159
2-6 发电机的并列;整步 160
2-7 并列运行 163
3 多相感应电动机 165
3-1 构造 165
3-2 旋转磁场 167
3-3 旋转磁场的速度 168
3-4 工作原理 169
3-5 转速和转差 171
3-6 转子频率 172
3-7 感应电动机的转矩和转速 172
3-8 负载对功率因数的影响 175
3-9 起动条件 175
3-10 双鼠笼电动机 176
3-11 绕线式-转子电动机 177
3-12 鼠笼式电动机的速度控制 178
3-13 感应电动机的起动 179
3-14 直接合到电源的（跨线）起动器 180
3-15 一次方电阻器起动器 181
3-16 自耦变压器起动器 181
3-17 部分绕组和星-三角起动器 182
3-18 感应电动机的损耗、效率和额定值 183
4 同步电动机 185
4-1 同步电动机的运行 185
4-2 一个同步电动机的起动 186
4-3 同步电动机的励磁 187
4-4 负载对同步电动机的影响 188
4-5 功率因数；改变磁场励磁的影响 189
4-6 效率和额定值 190
4-7 同步电动机的用途 191
4-8 功率因数的校正 192
5 电路保护设备和开关设备 196
5-1 短路及遮断定额 196
5-2 电力配电系统 199
5-3 低压熔断器 200
5-4 保安开关 203
5-5 低压空气断路器 204
5-6 盘式配电柜 210
5-7 有金属外壳的低压空气断路器开关柜 211
5-8 负载中心的单元式变电站 213
5-9 高压熔断器 214
5-10 高压断路器 215
5-11 保护用继电器 218
5-12 金属外壳开关柜 221
5-13 户外变电所 222
5-14 避雷器 223
总词汇表 225