译序 1
第一部 克吕班师傅 7
第一章 恶名的原由 7
第二章 勒蒂埃利大师傅 34
第三章 迪朗德号和戴吕谢特 40
第四章 风笛 69
第五章 左轮手枪 82
第六章 醉醺醺的舵手和滴酒不沾的船长 131
第七章 向书发问是不谨慎的 165
第二部 魔怪吉利亚特 187
第一章 礁石 187
第二章 苦工 226
第三章 斗争 258
第四章 障碍的双重性 305
第三部 戴吕谢特 335
第一章 黑夜与月亮 335
第二章 充满专制的恩情 355
第三章 克什米尔号离去 366