第一章 中古近代汉语词汇研究 1
第一节 汉语史的分期与中古近代汉语词汇研究的意义 1
第二节 中古近代汉语词汇研究的语料与研究对象 3
第三节 中古近代汉语词汇研究的角度与方法 7
第二章 文化词语研究 21
第一节 文化词语与通义词语 21
第二节 文化词语研究的方法 24
第三章 佛典文献词汇研究 36
第一节 佛典文献的语料范围 36
第二节 佛典文献词汇研究的角度 38
第三节 佛典文献词汇研究展望 49
第四章 敦煌文献词汇研究 54
第一节 敦煌文献词汇研究的语料 54
第二节 敦煌文献词汇研究的方法 58
第五章 常用词演变研究 69
第一节 常用词演变研究的已有成果 69
第二节 常用词演变研究的方法 76
第六章 同义词研究 83
第一节 同义词研究的简单回顾 83
第二节 同义词研究要注重理论思考 92
第七章 词的理据研究 108
第一节 词的理据及其研究意义 108
第二节 古今词的理据研究及其方法 111
第八章 辞书研究 129
第一节 古代辞书研究 129
第二节 《汉语大词典》研究 150
第九章 汉语词汇训诂研究与古籍校理 164
第一节 古籍校理要利用汉语词汇训诂研究的成果 164
第二节 古籍校理要注意国外研究成果 169
第十章 汉译佛经修辞研究 179
第一节 汉译佛经本身有关修辞的论述及译经对修辞的要求 180
第二节 20世纪40年代之前的汉译佛经修辞研究 183
第三节 20世纪80年代以来的汉译佛经修辞研究及研究展望 185