《外国歌剧选曲集 女高音咏叹调 下》PDF下载

  • 购买积分:14 如何计算积分?
  • 作  者:周枫,朱小强译编
  • 出 版 社:上海:上海音乐出版社
  • 出版年份:1996
  • ISBN:7805534888
  • 页数:421 页
图书介绍:《女高音咏叹调》(上下)根据近年来声乐教学、演出、比赛、创作和欣赏等方面的实际情况,对曲目作了一些调整,使之更具有实用性。中文歌词直接译自意、法、德、俄原文,并作了比较认真的推敲,使之尽量做到既符号原文的意思,又便于演唱。

ADRIANA LECOUVREUR (Cilea) 1

1. Poveri fiori 1

AIDA (Verdi) 4

2. Ritorna vincitor 4

3. Oh, patria mia 12

ALCESTE (Gluck) 20

4. Divinites du Styx 20

BALLO IN MASCHERA, UN (Verdi) 25

5. Volta la terrea fronte alle stelle 25

6. Saper vorreste 29

BARTERED BRIDE, THE (Smetana) 32

7. Marenka’s aria 32

BOHEME, LA (Puccini) 40

8. Mi chiamano Mimi 40

9. Quando men vo 46

10. Donde lieta 50

CARMEN (Bizet) 54

11. Je dis que rien ne m’epouvante 54

CAVALLERIA RUSTICANA (Mascani) 62

12. Voi lo sapete 62

CID (Massenet) 66

13. Pleurez ! pleurez , mes yeux ! 66

CONTES D’HOFFMANN, LES (Offenbach) 72

14. Les oiseaux dans la charmille 72

COSI FAN TUTTE (Mozart) 81

15. Una donna a quindici anni 81

DON GIOVANNI (Mozart) 87

16. Non mir dir 87

17. Batti, batti 95

18. Vedrai, carino 101

DON PASQUALE (Donizetti) 105

19. Quel guardo 105

ERNANI (Verdi) 113

20. Ernani, involami 113

FAUST (Gounod) 122

21. The Jewel song 122

FIGLIA DEL REGGIMENTO, LA (Donizetti) 134

22. Ciascun lo dice 134

FLEDERMAUS, DIE (J. Strauss) 140

23. Mein Herr Marquis 140

FORZA DEL DESTINO, LA (Verdi) 145

24. Pace, pace, mio Dio 145

FREISCHUTZ, DER (Weber) 153

25. Und ob die Wolke 153

GIANNI SCHICCHI (Puccini) 157

26. O mio babbino caro 157

LAKME (Delibes) 159

27. Ou va la jeune Indoue 159

LOHENGRIN (Wagner) 167

28. Einsam in truben Tagen 167

LOUISE (Charpentier) 174

29. Depuis le jour 174

LUCIA DI LAMMERMOOR (Donizetti) 180

30. Regnava nel silenzio 180

31. Ardon gl’incensi 190

LUSTIGE WITWE, DIE (Lehal) 202

32. Vilja - Lied 202

MACBETH (Verdi) 208

33. Una macchia 208

MADAM BUTTERFLY (Puccini) 216

34. Un bel di, vedremo 216

1.可怜的花朵(选自《阿德里安娜…勒库弗勒》)&契莱阿 1

2.祝你胜利归来(选自《阿伊达》)&威尔第 4

3.啊,我的故乡(选自《阿伊达》)&威尔第 12

4.冥河的水神们(选自《阿尔塞斯特》)&格鲁克 20

5.她抬头仰望(选自《假面舞会》)&威尔第 25

6.你想要知道(选自《假面舞会》)&威尔第 29

7.爱情的梦是多美丽(选自《被出卖的新嫁娘》)&斯美塔那 32

8.人们叫我咪咪(选自《艺术家的生涯》)&普契尼 40

9.漫步街上(选自《艺术家的生涯》)&普契尼 46

10.来到你身旁(选自《艺术家的生涯》)&普契尼 50

11.我说,我是什么也不怕(选自《卡门》)&比才 54

12.你也知道他妈妈(选自《乡村骑士》)&玛斯卡尼 62

13.流吧,流吧,我的眼泪(选自《熙德》)&马斯内 66

14.林中小鸟(选自《霍夫曼的故事》)&奥芬巴赫 72

15.年轻姑娘应该懂得(选自《女人心》)&莫扎特 81

16.别说我(选自《唐乔瓦尼》)&莫扎特 87

17.鞭打我吧(选自《唐乔瓦尼》)&莫扎特 95

18.你就会看到(选自《唐乔瓦尼》)&莫扎特 101

19.姑娘的秋波(选自《唐帕斯夸莱》)&多尼采蒂 105

20.埃尔纳尼,咱逃走吧(选自《埃尔纳尼》)&威尔第 113

21.珠宝歌(选自《浮士德》)&古诺 122

22.人人都说(选自《军中女郎》)&多尼采蒂 134

23.侯爵请听(选自《蝙蝠》)&约翰·施特劳斯 140

24.安宁,安宁(选自《命运的力量》)&威尔第 145

25.哪怕有云朵常来打扰(选自《自由射手》)&韦伯 153

26.我亲爱的爸爸(选自《贾尼·斯基基》)&普契尼 157

27.年轻的印度姑娘(选自《拉克美》)&德利布 159

28.当日子忧伤沉重(选自《罗恩格林》)&瓦格纳 167

29.自从那天(选自《路易丝》)&夏庞蒂埃 174

30.四周是多么寂静(选自《拉美莫尔的露契亚》)&多尼采蒂 180

31.香烛已燃起(选自《拉美莫尔的露契亚》)&多尼采蒂 190

32.维莉亚之歌(选自《风流寡妇》)&莱哈尔 202

33.一点儿血迹(选自《麦克白》)&威尔第 208

34.晴朗的一天(选自《蝴蝶夫人》)&普契尼 216

MANON (Massenet) 222

35. Obeissons quand leur voix appelle 222

MANON LESCAUT (Puccini) 228

36. In quclle trine morbide 228

37. Sola perduta, abbandonata 231

MEFISTOFELE (Boito) 235

38. L’ altra notte 235

MIGNON (Thomas) 238

39. Je suis Titania 238

NORMA (Bellini) 245

40. Casta Diva 245

NOZZE DI FIGARO, LE (Mozart) 255

41. Dove sono i bei momente 255

42. Deh vieni, non tardar 261

43. Porgi amor qualche ristoro 266

OTELLO (Verdi) 269

44. Salce, Salce 269

45. Ave Maria 277

PECHEURS DE PERLES,LES (Bizet) 281

46. Me voila seule dans la nuit 281

PURITANI, I (Bellini) 288

47. Qui la voce 288

RE PASTORE, IL (Mozart) 296

48. L’ amero, saro costante 296

RIGOLETTO (Verdi) 304

49. Caro nome 304

50. Tutte le feste al tempio 312

ROMEO AND JULIET (Gounod) 315

51. Je veux vivre dans ce reve 315

RONDINE, LA (Puccini) 323

52. Chi il bel sogno di Doretta 323

RUSALKA (Dvorak) 326

53. Rusalka’ s aria 326

SEMIRAMIDE (Rossini) 330

54. Bel raggio lusinghier 330

SONNAMBULA, LA (Bellini) 340

55. Ah ! non credea mirarti 340

SORCERESS, THE (Tchaikovsky) 349

56. Kuma’ s aria 349

TANNHAUSER (Wagner) 353

57. Dich, theure Halle 353

58. Allmacht ’ ge Jungfrau 360

TOSCA (Puccini) 364

59. Vissi d’ arte, vissi d’ amore 364

TRAVIATA, LA (Verdi) 367

60. Ah, forse e lui 367

61. Addio del passato 378

TROVATORE, IL (Verdi) 383

62. Tacea la notte placida 383

63. D’ amor sull’ ali rosee 394

TURANDOT (Puccini) 398

64. Signore, ascolta ! 398

65. Tu che di gel sei cinta 400

ZAUBERFLOTE, DIE (Mozart) 404

66. Ach, ich fuhl’ s 404

67. O zittre nicht 407

68. Der Holle Rache 414

35.让我们听从爱情的号召(选自《曼侬》)&马斯内 222

36.挂满了柔软幕帐(选自《曼侬·莱斯科》)&普契尼 228

37.孤独,我堕落,被人抛弃(选自《曼侬·莱斯科》)&普契尼 231

38.前天夜里,我的孩子(选自《梅菲斯托费勒》)&包伊托 235

39.我是蒂塔妮娅(选自《迷娘》)&托玛 238

40.贞洁女神(选自《诺尔玛》)&贝利尼 245

41.哪里去了,美好的时光(选自《费加罗的婚礼》)&莫扎特 255

42.快来吧,别迟缓(选自《费加罗的婚礼》)&莫扎特 261

43.求爱神给我安慰(选自《费加罗的婚礼》)&莫扎特 2

44.杨柳,杨柳(选自《奥瑟罗》)&威尔第 269

45.圣母玛利亚(选自《奥瑟罗》)&威尔第 277

46.我一个人在黑夜里(选自《采珠人》)&比才 281

47.耳边响起他的声音(选自《清教徒》)&贝利尼 288

48.我爱你,这爱情坚贞(选自《牧人王》)&莫扎特 296

49.亲切的名字(选自《弄臣》)&威尔第 304

50.每逢那节日到来(选自《弄臣》)&威尔第 312

51.我要生活在美梦中(选自《罗密欧与朱丽叶》)&古诺 315

52.多蕾塔做了什么美梦(选自《燕子》)&普契尼 323

53.月亮颂(选自《水仙女》)&德沃夏克 326

54.美丽可爱的光(选自《塞密拉米德》)&罗西尼 330

55.啊,怎么能够相信(选自《梦游女》)&贝利尼 340

56.爱人,你待在哪里(选自《女巫》)&柴科夫斯基 349

57.可爱的大厅(选自《汤豪舍》)&瓦格纳 353

58.啊,万能圣母(选自《汤豪舍》)&瓦格纳 360

59.艺术与爱情(选自《托斯卡》)&普契尼 364

60.他也许是我渴望见到的人(选自《茶花女》)&威尔第 367

61.永别啦,过去的美梦(选自《茶花女》)&威尔第 378

62.这美好夜晚多寂静(选自《游吟诗人》)&威尔第 383

63.晚风你展开翅膀(选自《游吟诗人》)&威尔第 394

64.听我说,主人(选自《图兰朵特》)&普契尼 398

65.你那颗冰冷的心呀(选自《图兰朵特》)&普契尼 400

66.我感到(选自《魔笛》)&莫扎特 404

67.你别发抖(选自《魔笛》)&莫扎特 407

68.复仇的痛苦(选自《魔笛》)&莫扎特 414

后记&周枫 朱小强 421