第六章 古为今用——共同试验 1
第一节 范例发凡 1
愚公移山&毛泽东 1
词二首&毛泽东 5
革命老前辈诗选 9
替豆箕伸冤&鲁迅 10
忆延安大学&郭沫若 13
《橘颂》今译&郭沫若 14
天安门参加庆典&黎锦熙 16
七律&张涤华 16
《墨子》杂记一则&黎锦熙 17
《齐物论》今译&高元白 20
《鱼我所欲也》译注和语法分析&傅子东 32
《勾践栖会稽》注释和语法分析&傅子东 48
《墨子·公输》翻译&傅子东 80
《曹刿论战》译注&傅子东 82
《勾践栖会稽》译文&傅子东、张文焕 84
《中山狼传》译文&赵朋翡 88
第二节 史书译注举例 93
《西门豹治邺》译注&褚少孙 93
《隆中对》译注&陈寿 98
第三节 子书译注举例 102
《劝学》译注&荀子 102
《天论》注释&荀子 129
《五蠹》（节录）译注&韩非 150
第四节 毛主席诗词语法图解与散绎 177
沁园春长沙 177
菩萨蛮黄鹤楼 186
西江月 井冈山 189
如梦令 元旦 193
清平乐 会昌 196
菩萨蛮大柏地 200
忆秦娥娄山关 204
十六字令三首 207
七律长征 213
清平乐六盘山 217
念奴娇昆仑 221
七律和柳亚子先生 228
浣溪沙和柳亚子先生 232
浪淘沙北戴河 235
水调歌头游泳 239
蝶恋花答李淑一 245
七律二首送瘟神 248
第五节 写作练习 256
散文 256
《庄子》、《列子》读后感（共四则） 256
附：水赋 259
韵文 259
石桌题辞 259
读《荀子》、《韩非子》有感 260
纪念黎锦熙先生《国语四千年来变化潮流图》在费城世界博览会展出五十周年 261
穷人怨 262
读《庄子》后 262
喜看无限风光&清平乐 263
敬贺黎老八旬有八 264
感戴四先生诗 264
惜春 264
读骚忆屈 264
欢庆建国三十周年 265
暴吏（顶针） 265
故乡 265
杂感 265
衷心祝愿叶圣老健康长寿 265
长太息短歌 266
登庐山五古四首 267
附：挽联悼念傅子东教授 267
附录 269
（一）国语四千年来变化潮流图&黎锦熙 269
（二）古代修辞的范例——《阿房宫赋》的修辞艺术&程观林 272