阿诗玛（一）&讲述者 何中法 翻译者 虎占林 记录者 杨瑞冰 1
阿诗玛（二）&讲述者 金二 普明高 翻译者 毕老师 记录者 马绍云 杨瑞冰 28
阿诗玛（三）&讲述者 金老老人 翻译者 虎占林 杨瑞冰 50
阿诗玛（四）&讲述者 昂仕夫 毕仙拔 昂玉昌 翻译者 昂正明 记录者 朱虹 57
阿诗玛（五）&讲述者 毕学书 翻译者 李莲珍 记录者 朱虹 61
阿诗玛（六）&讲述者 普育南 普国安 翻译者 毕仕明 记录者 马绍云 64
阿诗玛（七）&讲述者 李发贵 翻译者 普正有 记录者 马绍云 81
阿诗玛（八）&讲述者 普同志 翻译者 虎占林 记录者 杨瑞冰 马绍云 85
阿诗玛（九）&记录者 马绍云 89
阿诗玛（十）&记录者 中央民族学院文艺工作团 95
阿诗玛（十一）&讲述者 李老人 翻译者 虎占林 记录者 朱虹 109
阿诗玛（十二）&讲述者 普正发 翻译者 毕老师 记录者 杨瑞冰 112
阿诗玛（十三）&讲述者 李宝昌 翻译者 李宝昌 记录者 杨瑞冰 121
阿诗玛（十四）&讲述者 昂才宝 翻译者 昂正明 记录者 朱虹 132
阿诗玛（十五）&讲述者 毕正发 翻译者 昂正发 记录者 刘绮 133
阿诗玛（十六）&讲述者 黄志清 翻译者 毕老师 记录者 杨瑞冰 143
阿诗玛（十七）&讲述者 李发贵 翻译者 普正有 记录者 马绍云 153
阿诗玛（十八）&讲述者 毕仕忠 翻译者 普正邦 记录者 马绍云 163
阿诗玛（十九）&讲述者 昂玉坤 翻译者 昂玉坤 记录者 杨瑞冰 171
阿诗玛（二十）&讲述者 张学贵 张学敏 翻译者 高映谦 记录者 马绍云 172
冷耐阿诗玛&讲述者 赵吉昌 何老 翻译者 王友祥 记录者 王广？ 177
芭茅村的传说&讲述者 毕新耀 188
小姑娘的苦&讲述者 金老老人 190
抽牌神的故事&讲述者 毕明科 毕仕忠 翻译者 普正邦 记录者 马绍云 193
皇帝被打死的故事&讲述者 毕仕忠 记录者 马绍云 196
阿诗玛爹妈年青时谈情的经过&讲述者 普正发 翻译者 毕老师 记录者 杨瑞冰 197
附录 203
阿诗玛1&黄秀英 黄玉忠 演唱 203
阿诗玛2&金云 普华昌 演唱 204
阿诗玛3&金云 普华昌 演唱 205
阿诗玛4&毕自知 毕玉珍 演唱 205
阿斯玛&李柏芳 唱 金砂 记录 206
阿诗玛&金国富 演唱 麦丁 采录 209
美丽的阿斯玛&朱德普 整理 211
有关“阿诗玛”的新材料&公刘 229