一、语言学 1
略论话语重复对流利的语用制约性&葛维德 1
Comparing Structural Grammar and TG Grammar&Zhang Guan zhi 7
从RP看英国英语“标准发音”的内涵&郭启平 12
Contrastive Study on Compliment Responses Between American Speakers and Chinese Speakers&熊婷婷 15
目的性阅读与词汇习得&刘琴 21
The Indirectness of Language&刘柳 26
布龙菲尔德语言观探讨&胡永红 33
A General Survey of Sapir－Whorf Hypothesis&吴志萌 36
二、文学评论 42
Splendid Twins of Early Feminism&Nie Xiang 42
评A.D·霍普诗两首&石发林 48
Decoding Shenandoah in Mourning Becomes Electra&郑力 53
Puritanism＆Early American Literature&Du Ping 57
汉字和英语象形诗的诗意对比&孙化 60
她眼中的死亡&蔡秀娟 66
简评《宠儿》的人性、人性二元冲突与文体&邓曼娜 71
ON O’NEILL’S WOMEN WHOSE HORIZONS WERE LIMITED&Nie Xiang 77
安徒生童话的艺术特色&夏露 82
理想与现实冲突的殉葬品&黄开红 86
On Fowles’ Writing Techniques in The French Lieutenant’s Woman&李敏静 92
心理冲突在《哈姆雷特》中的展现&刘容 98
三、翻译理论与实践 105
Translation and Clause Structures&陈玉堂 105
从《中国译学理论史稿》看中国翻译理论体系&任运忠 111
再谈文学翻译的再创造&石发林 115
Is Poetry What GetS Lost in Translation？&杨林伟 120
浅谈中西翻译之异同&曾真 126
浅谈翻译理论与实践的辩证关系&胡春莲 130
浅谈国际商标文化与翻译&潘娜 135
浅谈商贸汉英翻译原则&罗红莲 139
名词的转译法&邓曼娜 143
浅谈翻译中词义的理解和选择&冯萍 147
浅谈文学翻译中的语义引申&周文 153
英汉“被动句”的比较与翻译&袁曦 159
小议英语典故性成语来源与汉译&谢晓萍 164
文学作品意译探源&蒋烨 167
英汉成语的对比翻译&文小兵 173
浅谈文化语境与翻译&李媛 178
四、外语教学与研究 182
外语学习过程中的主要因素对大学英语教学质量影响的调查分析&李凤华 182
Krashen’s Input hypothesis and FLT in China&周蓉 188
中日言语の発想·表现の比较&王美森 195
CET口语测试与口语教学&郅 红 姜红 201
从英汉对比角度谈英语写作&颜太容 206
Krashen’s Theory and EnglishTeaching in China&李云涛 211
多媒体网络技术与中学英语教学改革&黄维楷 张学明 215
论英语词汇特性和词汇教学&李迎春 219
论外语课堂交际中教师反馈语对课堂学习焦虑的影响&黄瑛 阳艳 225
大学外语教学中的文化导入问题及处理方法&甘成英 230
谈学习策略和情感态度在中学英语学习中的作用&高文 234
更新学习观念 提高学习成效&何维克 237
浅析英汉对译中的“语言包”问题及其教学对策&张帆 241
Why Do We Use Dictation In English Teaching？&Jia Min 246
英语教师目前面临的问题及解决办法&梁艳春 姜红 251
如何在高校英语专业教学中提高学生的“交际能力”&尹松涛 黄雪飞 255
试析文化因素对大学生英语听力的影响及应对策略&甘成英 259
中学英语语法教学的探索&罗培容 262
英语教学与英语方言&李小龙 265
如何有效提高大学英语课堂教学质量&王玉兰 270
整体语言教学法的评介及其在我国英语教学中的实施&刘兴 274
谈多媒体环境下的英语视听说教学方法&吴天骄 278
On English Vocabulary－Teaching in Junior Middle School&杨小兰 282
Interest Is The Best Teacher&杨淑慧 288
授业改善の方法について&张景一 291
五、其他 294
英语中女性的物化现象&胡晓华 顾晓利 294
Cultural Influences on Context： The Business Setting&Chen Cai 301
少数民族地区阅读测试的真实性刍议&王晓军 305
私の知つている日本人&邓力 311
英语篇章中Anadiplosis与汉语篇章中顶真比较&李仕俊 316
法律英语的语汇特征&杨绍江 322
英语报刊语言再论&王静 328
中国网络语词汇初探&范波 332
英汉定语用法比较及其互译中应注意的问题&刘兴 337
科技英语的语言特点和语篇特点&陈敏 341
试析历史上关于汉字优劣的争论及汉字的发展前景&蒋丽君 349
论英汉语言中的性别歧视现象&周晓蓉 贾敏 353
利用IT技术构建英语自主学习中心&陈才 王静 357
数字语言实验室的发展动态&谢春 361
经济英语的特点刍议&杨绍江 364
印象に残つた学校&左莉 370
日语动词的分类&左莉 373
The origins of Misunderstanding in Conversation&Wei Quanfeng Wang Yingfeng 377
大学英语听力的正交实验研究&付玉群 385