暴风雨 5
ACTⅠ 8
SCENEⅠ On a Ship at Sea 8
第一场 在海中的一只船上。 9
SCENEⅡ The Island：before the Cell of PROSPERO 12
第二场 岛上。普洛斯彼罗所居洞室之前 13
ACTⅡ 42
SCENEⅠ Another Part of the Island 42
第一场 岛上的另一处 43
SCENEⅡ Another Part of the Island 62
第二场 岛上的另一处 63
ACTⅢ 72
SCENEⅠ Before PROSPERO’S Cell 72
第一场 普洛斯彼罗洞室之前 73
SCENEⅡ Another Part of the Island 78
第二场 岛上的另一处 79
SCENEⅢ Another Part of the Island 86
第三场 岛上的另一处 87
ACTⅣ 94
SCENEⅠ Before PROSPERO’S Cell 94
第一场 普洛斯彼罗洞室之前 95
ACTⅤ 110
SCENEⅠ Before the Cell of PROSPERO 110
第一场 普洛斯彼罗洞室之前 111