《牡丹亭 2 汉阿对照》PDF下载

  • 购买积分:20 如何计算积分?
  • 作  者:(明)汤显祖著;徐朔方,杨笑梅点校;谢杨,(叙利亚)马哈茂行德·布希阿译
  • 出 版 社:银川:宁夏人民出版社
  • 出版年份:2017
  • ISBN:9787227066460
  • 页数:748 页
图书介绍:本书是国家出版基金项目大中华文库中的一本。《大中华文库》项目是由外文出版社主申报的国家出版基金项目。2014年,经大中华文库工作委员会和外文出版社同意,我社承担该书的翻译出版工作。书稿的以湖南人民出版社出版的《大中华文库·牡丹亭》汉英对照版为底本,翻译出版该书的中阿对照版。书稿翻译后,经我社三审并请我区相关阿语专家审校,后寄到大中华文库委员会经过阿语专家王富老师四审、五审、六审后,经作者修改,后邀请北方民族大学阿拉伯语老师审定,最后定稿。《牡丹亭》全书分为2卷共55出,描写了杜丽娘和柳梦梅的爱情故事。

第三十出 欢挠 362

第三十一出 缮备 378

第三十二出 冥誓 386

第三十三出 秘议 412

第三十四出 调药 424

第三十五出 回出 430

第三十六出 婚走 444

第三十七出 骇变 464

第三十八出 淮警 472

第三十九出 如杭 478

第四十出 仆侦 486

第四十一出 耽试 498

第四十二出 移镇 514

第四十三出 御淮 524

第四十四出 急难 538

第四十五出 寇间 548

第四十六出 折寇 560

第四十七出 围释 572

第四十八出 遇母 598

第四十九出 淮泊 618

第五十出 闹宴 632

第五十一出 榜下 650

第五十二出 索元 660

第五十三出 硬拷 672

第五十四出 闻喜 700

第五十五出 圆驾 714