第一章 口译人才培养目标和现状 1
第二章 各国口译人才培养比较研究 10
2.1 翻译专业建设的比较 10
2.2 口译质量标准的比较 14
2.3 口译技能训练的理论和实证研究比较 17
第三章 中国口译人才培养策略 41
3.1 口译人才培养的内涵 41
3.2 口译人才培养中存在的问题 64
3.3 口译人才培养定位 78
3.4 口译人才培养策略研究 86
3.5 口译人才培养展望 177
第四章 口译教学实验研究 180
4.1 口译专业学生的口译能力特点 180
4.2 “技能化口译教学”的效能 226
4.3 口译教学实验的应用意义 267
第五章 中国MTI教育探索 280
5.1 MTI教学模式 280
5.2 MTI项目典范（北京外国语大学高级翻译学院MTI教学） 281