学者访谈 1
四川大学蒋晓丽教授访谈录 1
西南交通大学柏桦教授访谈录 5
语言文字研究 10
西夏学的丰碑——克恰诺夫教授西夏研究的重要贡献和影响&史金波 10
木卡羌语的语法标记分析&周俊勋 麻慧群 刘汉文 20
通过印章系联东巴经的尝试&邓章应 28
水文与壮文借源字初步比较&翟宜疆 43
唐代梵汉对音中云母字为啥不出现了？&李建强 48
通过印章判定和凤书东巴的经书&白小丽 51
辨“玄武”&高新凯 60
普什图族人名及其文化内涵研究&何杰 68
试论英语模糊限制语在政治演讲中的表现及顺应功能&刘静 75
玛雅文中的音补举例&张春凤 81
《纳西东巴古籍译注全集》中“九个月零十三天”小考&周寅 88
译学研究 94
现代性视野下的《金瓶梅》译介价值探析&王俊棋 94
《红楼梦》裘里英译本翻译策略研究：人名、回目、诗词、典故、宗教哲学&谭含蜜 韦怡 吴灵燕 曾欣 张騫之[撰]任显楷[审校] 100
游艺词语的文化内涵与翻译——以三个日译本《红楼梦》典型游艺名称的处理为例&张晓红 123
文学批评与文化研究 132
《古希腊、罗马新戏剧》引言&[英]R.L.亨特[撰]陈国强[译] 132
再论爱斯美拉达之死&徐友香 149
重读经典：萨特的《脏手》在中国&刘大涛 155
日本民族意识影响下日本动画对外国神话形象的变异&高晨 162
被标出的“河”与非标出的“岸”——苏童小说《河岸》分析&柳改玲郎艳丽 169
作为犹太人的布鲁姆——浅析《尤利西斯》中布鲁姆形象&伍丽云 177
复调奏鸣曲中的生态女性主义——评苏珊·格里芬的《自然女性》&丁利梅 184
从“自甘堕落”到“自我救赎”——解读大江健三郎《个人的体验》&夏怡 191
东晋文教政策述论&张健 198
德福悖论的戏剧化表达——从《四川好人》看布莱希特对乌托邦思想的反思&汤术丽 207
自我努力与群体行动——从池莉长篇小说《所以》看女性意识的道路&黄蓉 213
爱的寓言：精神分析视阈下的《一句顶一万句》&张稷 220
书评 226
郝久新[译]：《西方学术经典文库——诗学·诗艺》&魏腾飞 226
[港]洪涛：《红楼梦与诠释方法论》&冯凌 230
胡文华：《汉字与对外汉字教学》&李晓丹 235
黄思贤：《纳西东巴文献用字研究》&王元鹿 238
李磊荣：《文化可译性视角下的〈红楼梦〉翻译》&马秋云 243
裴钰：《莎士比亚眼里的林黛玉——〈红楼梦〉海外言情趣谈》&郭挺 247
邱进、周洪亮：《文化视域及翻译策略：〈红楼梦〉译本的多维研究》&胡蒙 253
沈炜艳：《红楼梦服饰文化翻译研究》&鲁玉霞 257
覃晓航：《方块壮字研究》&李明 261
肖家燕：《〈红楼梦〉概念隐喻的英译研究》&苏奋波 266
谢天振等：《中西翻译简史》&刘烨 270
喻遂生：《纳西东巴文研究丛稿》&郑长丽 272
赵长江：《霍译〈红楼梦〉回目人名翻译研究》&李昕泽 277
附录 284
“《红楼梦》译介学”国际研讨会论文目录 284
“《红楼梦》译介学”国际研讨会议程安排 286
“《红楼梦》译介学”国际学术研讨会媒体报道一览 289
“《红楼梦》译介学”国际学术研讨会综述 290
本辑作者简介 297
本刊征稿启事 300
本刊体例 302