浮生若茶 1
Crossing the Bar 3
过沙洲 5
Death Be Not Proud 7
死神，你莫骄傲 9
Fire and Ice 11
火与冰 13
TheTide Rises，theTide Falls 15
潮涨潮落 17
AWish 19
心愿 21
Dreams 23
梦想 25
The Wild Swans at Coole 26
库尔的野天鹅 29
风定花落 33
Toawaterfowl 35
致水鸟 38
The Moon 41
月 43
To Daffodils 45
咏黄水仙花 47
Lines Written in Early Spring 49
写于早春 52
To the Cuckoo 54
致布谷鸟 57
Winter 60
冬之歌 62
The Old Oaken Bucket 64
旧橡木桶 67
Spring 69
春 71
On the Grasshopper and Cricket 73
蟋蟀与蝈蝈 75
紫藤满屋 77
Remember 79
记住我 81
Walk with Me in Moonlight 83
月光行 85
Farewell，Love 87
别了，爱神 89
Amotetti 91
情诗小唱 93
Believe Me 95
相信我 97
The Last Rose of Summer 99
夏日最后的玫瑰 102
Eyes 104
夜有千千眼 106
As the Mist Leaves No Scar 108
你是青山碧绿 110
心灵絮语 113
It Is not Growing like aTree 115
人不像大树那样生长 117
Sonnet 60 119
十四行诗——第六十首 121
Ornithology in a World of Flux 123
世事沧桑话鸣鸟 125
Considering the Snail 126
蜗牛感怀 128
The Rainy Day 130
雨天 132
He that Loves a Rosy Cheek 134
美与爱 136
If by LifeYou Were Deceived 138
假如生活欺骗了你 140
Faith 142
信念 144
The Significance of Failure 146
失败的意义 148
I’ll Try 150
我要试 152