第一章 汽车与汽车文化 1
一、汽车的诞生 1
二、汽车的发展与技术的完善 4
三、汽车的属性 9
四、汽车文化 15
第二章 汽车英语概述 18
一、汽车英语的概念及范畴 18
二、汽车英语的分类 20
三、汽车英语的构词特点 22
四、汽车英语习语 27
第三章 汽车的分类及其英语词语形态 37
一、汽车名称及其构成词语 37
二、汽车的分类与汽车词语表达 40
三、各种汽车的英语名称 46
四、几种汽车英语名称的由来 49
第四章 汽车构造主要英语词语 57
一、汽车发动机相关词语 57
二、汽车底盘相关词语 63
三、汽车车身相关词语 66
四、汽车电气设备相关词语 68
五、汽车车轮与轮胎的相关词语 71
第五章 汽车英语缩写词解读 73
一、汽车安全系统缩写词 73
二、汽车节能环保英语缩写词 79
三、汽车其他技术英语缩写词 83
第六章 汽车车型缩写词解读 89
一、几种不同车型的缩写词 89
二、汽车功率性能的英语缩写词 91
三、汽车变速器的类型及其相关缩写词 96
四、欧系车型的命名方式 98
五、日系豪华车型的命名方法 105
第七章 汽车色彩与颜色的作用 109
一、汽车颜色的含义及其颜色命名 109
二、颜色在汽车中的应用 117
三、汽车颜色与汽车安全性 117
四、汽车颜色与爱车者的性格 119
第八章 汽车英语探源 122
一、源于汽车公司创始人姓氏的汽车英语 122
二、源于汽车公司首字母缩写的汽车英语 137
三、源于历史名人、地名以及普通名词的汽车英语 141
四、源于汽车轮胎公司的汽车英语 143
五、源于汽车公司创新命名的汽车英语 144
第九章 汽车商标英语及其文化内涵 147
一、德国汽车商标英语及其文化内涵 147
二、法国汽车商标英语及其文化内涵 150
三、意大利汽车商标英语及其文化内涵 151
四、英国汽车商标英语及其文化内涵 154
五、美国汽车商标英语及其文化内涵 157
六、日本汽车商标英语及其文化内涵 160
七、韩国汽车商标英语及其文化内涵 164
八、俄罗斯汽车商标英语及其文化内涵 165
九、中国汽车商标英语及其文化内涵 166
十、其他著名汽车商标英语及其文化内涵 168
第十章 汽车商标词的翻译 171
一、汽车商标词的来源及其国际化 171
二、汽车英语商标词的特点 172
三、汽车英语商标词的翻译方法 174
四、国外汽车商标及其中文译名 177
第十一章 汽车运动及其相关的英语词语 192
一、汽车运动的起源 192
二、汽车运动的种类 193
三、F1赛事及其赛道 198
四、著名的赛车队与比赛成绩 204
五、FIA（国际汽车联合会）及其组织的重要赛事 207
第十二章 交通道路及其相关英语词语 209
一、公路称谓及其历史 209
二、交通信号灯种类及其来历 210
三、安全岛的由来 211
四、公路分道线的由来 211
五、公路道路名称辨析 212
六、城市交通道路英语标示 213
七、高速公路英语标志和警示语 215
八、交通事故词语 218
九、Road rage（路怒） 219
十、汽车路考常用语 219
十一、美国交通文明行为与用语 220
第十三章 中美汽车车贴文化探析 222
一、车贴的由来及其作用 222
二、汽车车贴的分类 223
三、美国汽车英语车贴及其特点 224
四、中国汽车车贴及其特点 230
第十四章 汽车英语与汽车文化对汉语的影响 235
一、汉英混用 235
二、纯英语引用 236
三、专业英语缩写词混用凸显汽车性能 236
四、外来词比比皆是丰富了汉语词语 237
五、大量以“车”为词素的构成词语充满了报纸杂志 238
六、妙趣语句的广告尽显汽车术语活力 238
七、汽车英语与汽车文化在汉语中的发展趋势 241
参考文献 243