第一篇．图解 1
1，汽车概述 1
1.1．汽车总体结构 1
1.2．乘用车一般布置 3
1.3．乘用车类型 4
1.4．汽车的欧洲分类 5
1.5．客车的一般布置 6
1.6．客车类型 6
1.7．货车的一般布置 7
1.8．货车类型 8
1.9．特种车和专用车 10
1.10．挂车及自卸式半挂车 11
1.11．半挂车 12
1.12．电动车 13
1.13．混合动力车 14
1.14．汽车主要尺寸符号 16
1.15．汽车公司销售服务网络 17
1.16．车辆动力学性能 18
2，发动机总论 19
2.1．单缸汽油机结构 19
2.2．发动机基本术语 20
2.3．四冲程汽油机工作循环 21
2.4．发动机型式 22
2.5．汽油机燃烧室 23
2.6．柴油机燃烧室 24
2.7．汽油机 25
2.8．直列式喷油泵柴油机 28
2.9．发动机悬挂类型 29
2.10．发动机悬挂 30
3，曲柄连杆机构 31
3.1．气缸体和气缸盖 31
3.2．曲轴和飞轮 32
3.3．气缸体零部件（丰田） 33
3.4．气缸体 34
3.5．活塞术语 35
3.6．活塞类型 36
3.7．活塞环 38
3.8．活塞环名称表 39
3.9．曲轴 40
3.10．油底壳 41
3.11．曲轴扭振减振器 42
3.12．连杆 43
3.13．附件驱动 44
3.14．双质量飞轮 45
4，配气机构 46
4.1．配气机构的类型和进、排气道布置 46
4.2．配气机构 47
4.3．凸轮轴链传动机构 48
4.4．凸轮轴带驱动装置 49
4.5．配气机构 50
4.6．凸轮轴驱动机构 51
4.7．气门和气门弹簧 52
4.8．智能型可变气门正时系统（丰田） 54
4.9．配气相位图 55
4.10．液压挺柱和液压间隙补偿器 56
5，进、排气系统 57
5.1．进排气系统 57
5.2．柴油机进排气系统（奔弛） 58
5.3．空气滤清器 59
5.4．谐振器式空气滤清器和进气缓冲贮气室 60
5.5．进气模块 61
5.6．气道布置（丰田） 61
5.7．消声器和消声器进气管 62
5.8．消声器 63
5.9．催化转化器 64
5.10．涡轮增压器 65
5.11．可变几何结构涡轮增压器 66
5.12．动态增压 67
5.13．机械式增压器 68
6，润滑系和冷却系 69
6.1．泠却系 69
6.2．散热器和风扇 70
6.3．散热器盖和水泵 71
6.4．节温器 72
6.5．风扇离合器 73
6.6．润滑系 74
6.7．机油滤清器 76
6.8．齿轮式机油泵 77
7，汽油机供油系 79
7.1．燃油多点喷射系统结构原理图 79
7.2．燃油供给原理图 80
7.3．汽油滤清器和燃油压力调节器 81
7.4．电动燃油泵类型 82
7.5．燃油泵结构 83
7.6．喷油器 84
7.7．高压燃油泵（汽油机） 85
7.8．燃油箱 86
7.9．燃油管路 87
7.10．汽油蒸气捕集系统 88
8，发动机管理系统 89
8.1．西门子3PB发动机管理系统 89
8.2．汽油直接喷射／点火协同管理系统（博世公司） 90
8.3．降低排放系统（点燃式发动机） 92
8.4．排气再循环阀 93
8.5．三效催化转化器工作效率 94
8.6．汽油机怠速工况时的工作参数 94
8.7．分电器点火系统 95
8.8．点火线圈 96
8.9．火花塞 97
8.10．无分电器点火系统 98
8.11．典形的波形图（丰田） 99
9，传感器 100
9.1．轴转速／角位置传感器 100
9.2．霍尔效应传感器 101
9.3．微机械压力传感器示意图 102
9.4．微机械压力传感器 103
9.5．爆燃传感器 104
9.6．温度传感器 104
9.7．氧传感器和宽带氧传感器原理图 105
9.8．宽带氧传感器 106
9.9．节气门体 107
9.10．加速踏板位置传感器 108
9.11．热膜式流量计 108
9.12．热线式流量计 109
9.13．共轨燃油压力传感器 110
10，柴油机传统燃油系统 111
10.1．柴油机传统燃油系统 111
10.2．直列式喷油泵 112
10.3．调速器类型 113
10.4．单柱塞分配式喷油泵 114
10.5．调速器附加装置 115
10.6．喷油嘴 116
10.7．喷油器 117
11，柴油机电子控制装置 118
11.1．四缸柴油机共轨喷射系统 118
11.2．共轨系统中高压控制类型 119
11.3．乘用车柴油机共轨燃油系统 120
11.4．直列柱塞式高压燃油泵 122
11.5．商用车发动机共轨燃油系统 124
11.6．径向柱塞式高压燃油泵 126
11.7．配剂量装置构造 127
11.8．调压阀（共轨系统） 127
11.9．安全阀（共轨系统） 128
11.10．共轨燃油系统喷油器 129
11.11．共轨系统喷油器结构 130
11.12．喷油嘴位置和喷油嘴端头 131
11.13．孔式喷油嘴 132
11.14．带密封锥面和固定螺母的管接头 133
11.15．带压紧横板的高压油管连接接头 134
11.16．降低排放系统（压燃式发动机） 135
11.17．泵喷嘴系统 136
11.18．分列式喷油泵 137
11.19．电控直列喷油泵 138
11.20．电磁控制转子分配式喷油泵（博世公司） 139
11.21．柴油机分配式喷油泵电控系统 140
11.22．电子控制预热系统 141
11.23．燃油滤清器 142
11.24．柴油机先进清洁技术装置（丰田） 143
12，离合器和万向传动装置 144
12.1．摩擦式离合器 144
12.2．离合器零、部件 145
12.3．离合器主缸 146
12.4．离合器液压操纵机构 147
12.5．离合器拉索操纵机构 148
12.6．气动助力器式离合器操纵机构 149
12.7．万向传动装置 150
12.8．等角速万向节 151
12.9．货车传动轴 152
13，驱动桥和轮毂 153
13.1．主减速器 153
13.2．托森式差速器 154
13.3．减速器、半轴和后桥 156
13.4．商用车主减速器 157
13.5．中间桥主减速器 158
13.6．货车后桥结构 160
13.7．客车用主减速器 161
13.8．前桥总成（重型货车） 162
13.9．货车前桥零部件 164
13.10．桥壳 165
13.11．后桥壳和半轴（重型商用车） 166
13.12．半轴 167
13.13．乘用车轮毂 168
14，手动变速器 169
14.1．变速器和变速器壳 169
14.2．变速器（拉达） 171
14.3．变速器轴 171
14.4．变速器齿轮 172
14.5．换挡操纵机构 173
14.6．换挡操纵机构反作用拉杆 174
14.7．换挡和选档机构 174
14.8．选档机构 175
14.9．三轴变速器（丰田） 176
14.10．变速器主要零部件（铃木） 179
14.11．手动变速器零部件（雪佛兰） 179
14.12．手动变速器（拉达-后驱） 181
14.13．换挡机构（拉达后驱变速器） 183
14.14．锁环式同步器 184
14.15．锁销式同步器 185
14.16．货车5档变速器 186
14.17．组合式变速器（卡码斯） 190
15，自动变速器和分动器 191
15.1．自动变速器（铃木） 191
15.2．液力变矩器 193
15.3．行星齿轮机构 194
15.4．自动变速器选档装置（铃木） 195
15.5．自动换档机械式变速器 196
15.6．自动变速器套件1（丰田） 197
15.7．自动变速器套件2（丰田） 200
15.8．自动变速器套件3（丰田） 201
15.9．无级变速器（大众） 203
15.10．全轮驱动主要零部件位置（丰田） 204
15.11．全轮驱动原理图（丰田） 206
15.12．分动器构造（拉达吉普） 207
15.13．分动器操纵机构（拉达吉普） 209
15.14．分动器（奔驰） 210
16，悬架 211
16.1．典型的乘用车悬架 211
16.2．独立悬架类型 212
16.3．后独立悬架 213
16.4．麦弗逊式前悬架 214
16.5．麦弗逊式前悬架零部件（拉达） 215
16.6．长短横臂式悬架 217
16.7．扭杆式悬架 218
16.8．多连杆式独立后悬架 219
16.9．非独立后悬架 220
16.10．扭转梁桥式悬架零件（丰田） 221
16.11．反作用推杆后悬架 222
16.12．主动悬架 223
16.13．钢板弹簧悬架 224
16.14．货车平衡悬架 225
16.15．后悬架平衡装置（货车） 226
16.16．空气弹簧和油气弹簧 227
16.17．空气弹簧和油气弹簧类型 228
16.18．客车前空气悬架 229
16.19．客车后空气悬架 230
16.20．悬架弹性元件 231
16.21．减振器 232
17，转向系 234
17.1．转向系 234
17.2．转向器类型 236
17.3．转向盘和转向柱 237
17.4．电动机械式助力转向器（大众） 238
17.5．转向系电动助力器 239
17.6．液压助力齿轮齿条式转向器 240
17.7．动力转向系 241
17.8．动力转向器零部件 243
17.9．转向系液压助力器叶片泵 244
17.10．转向轮定位示意图（货车）： 245
17.11．车轮定位角（乘用车） 245
17.12．轮胎分类 246
17.13．轮胎标记 248
17.14．无内胎子午线轮胎 249
17.15．大型货车车轮和轮胎 250
17.16．幅式车轮和轮辋 251
17.17．轮胎气门嘴 252
17.18．轮胎压力传感器 253
18，制动系 254
18.1．制动系零部件 254
18.2．制动器类型 255
18.3．盘式制动器 257
18.4．前盘式制动器 258
18.5．鼓式制动器 259
18.6．制动主缸和真空助力器 260
18.7．轮缸 261
18.8．鼓式驻车制动器 261
18.9．盘式驻车制动器 262
18.10．电子稳定程序 263
18.11．电子稳定程序控制回路 264
18.12．制动控制系统主要零部件 265
18.13．连接头（气制动系） 266
18.14．货车制动机构气压驱动原理图（卡马斯） 268
18.15．带ABS的汽车制动驱动装置原理图（ЗИЛ-5301）： 269
18.16．客车制动器气压驱动机构原理图 272
18.17．货车和客车ABS 272
18.18．双桥牵引车电控气压制动系 273
18.19．大型客车前盘式制动器 274
18.20．储能弹簧制动气室和调整臂 275
18.21．制动气室 276
18.22．制动阀和压力调节器 277
18.23．缓速器 278
19，乘用车车身 280
19.1．乘用车车身类型 280
19.2．车身骨架零件（拉达吉普） 281
19.3．车身主要零件 284
19.4．客舱和行李舱蒙面 285
19.5．侧围板骨架和后围 286
19.6．车身板件 287
19.7．发动机罩及其零件和操纵机构 288
19.8．窗玻璃和装饰盖板 289
19.9．衬板、门槛导流板和挡泥板 290
19.10．挂车牵引-挂接装置（乘用车） 291
19.11．隔热隔声装置 292
19.12．前门 293
19.13．前侧门（铃木） 294
19.14．滑门 295
19.15．仪表板 296
19.16．空气动力学装置 297
19.17．前保险杠 298
19.18．地板通道装饰罩 299
19.19．背门 300
20，商用车车身 301
20.1．货车驾驶室类型 301
20.2．货车驾驶室主要外板件 302
20.3．货车车身 303
20.4．驾驶室前悬架和闭锁装置（卡马斯） 304
20.5．车架类型 305
20.6．大型货车车架 306
20.7．自倾车液压举升机构 307
20.8．自卸车货箱示意图 308
20.9．货箱举升机构液压缸与保险索 309
20.10．拖挂装置 310
20.11．鞍式牵引装置 311
20.12．客车车身骨架 312
20.13．客车行李舱门（2011年款中信客车） 313
20.14．客车前围和后围（2011年款中信客车） 314
20.15．客车双开门（左）（2011年款中信客车） 315
21，车身附件 316
21.1．汽车客舱组件布置 316
21.2．操纵机构和仪表 317
21.3．座椅布置 318
21.4．前座椅 319
21.5．组合仪表 320
21.6．组合仪表种类 321
21.7．刮水器和洗涤器泵 322
21.8．安全带收紧器 323
21.9．安全带 324
21.10．门锁、手柄和玻璃升降机 325
21.11．辅助约束系统 326
21.12．钥匙与点火开关 327
21.13．登车照明装置主要部件位置（丰田） 328
21.14．遥控门锁主要部件位置（丰田） 329
21.15．“舒适”系统原理图（大众） 331
21.16．客舱附件和后视镜 333
21.17．自动防炫目后视镜和双遮阳板 334
22，取暖，通风和空调系统 335
22.1．取暖，通风和空调系统 335
22.2．客舱暖风装置 336
22.3．取暖器及其零部件 337
22.4．空调制冷回路 340
22.5．贮液干燥器和集液器 341
22.6．膨胀阀和维修阀 342
22.7．斜盘式压缩机 343
22.8．取暖和空调各组件位置 344
22.9．空调和取暖器模块（丰田） 346
22.10．火炬型加热器 348
22.11．自动空调主要调节装置（大众） 349
22.12．调节风门位置（丰田） 351
22.13．空调和取暖器模块零部件 352
22.14．空调控制板（丰田卡罗拉） 353
22.15．气候系统控制板和控制模块（奔驰W211） 355
22.16．客车空调主要零部件 356
23，电气设备 357
23.1．蓄电池 357
23.2．汽车电气设备（乘用车） 358
23.3．发电机 361
23.4．发电机剖面 362
23.5．起动机种类 363
23.6．起动机 364
23.7．起动机零部件 365
23.8．雾灯 366
23.9．前照灯 367
23.10．客舱照明和后外照明装置 368
23.11．前照灯竖向调节装置 369
23.12．车用白炽灯泡 370
23.13．光电子前照灯 371
23.14．客车电气设备（1） 372
23.15．客车电气设备（2） 373
24，电路图和控制器局域网 375
24.1．电器设备符号（铃木） 375
24.2．电器设备符号（丰田） 377
24.3．前照灯接入电路： 378
24.4．外部照明接入电路（拉达） 379
24.5．发动机电路图 381
24.6．控制器局域网系统原砰图（丰田） 384
24.7．汽车防盗系统（拉达） 384
24.8．锁机〔防盗〕装置连接电路图（拉达）： 385
25，标准件和工具 388
25.1．标准件 388
25.2．滚动轴承类型 389
25.3．传动带 390
25.4．油封，皮碗和密封圈 391
25.5．测量仪器 393
25.6．扳手 395
25.7．手工具 396
25.8．螺钉旋具 397
25.9．汽车举升机和轮胎拆装机 398
25.10．手持式气动和电动工具 399
25.11．故障诊断仪 400
25.12．点焊机和金属-惰性气体焊机 401
第二篇 俄汉汽车技术词典 403
缩写 677