一 初识 1
二 沙甸启蒙 7
三 在爱资哈尔大学 22
四 《中国伊斯兰教概观》 40
五 《论语》阿拉伯文译本 64
六 麦加朝觐 76
七 艰难的岁月 87
八 明朗的天 113
九 辛勤耕耘 165
十 硕果累累 180
十一 风云突变 205
十二 《古兰经》中译本 250
十三 生平年表 271
十四 译著、论文一览表 273
附录 282
马坚勤奋的一生&马存真 282
中国杰出的穆斯林学者马坚先生介绍&北京大学纪念马坚先生诞辰九十周年筹备委员会 294
马坚先生译著《阿拉伯通史》新世界出版社新版后记&马志学 302
《论语：汉阿对照》前言&陈蒲清 316
论马坚先生与伊斯兰思想文化的研究&丁克家 324
马坚先生的《月华》情结&马博忠 343
追记马坚先生与我父亲的一段交往——从一张旧照和一封信函说起&马兴东 351
我所景仰的马坚教授——忆在北京的三次晤面&马恩泽 357
一代楷模 风范长存——记我国阿拉伯语教育事业的奠基人马坚先生&郅溥浩 362
后记（2000年版） 370