绪论 1
第一节 研究缘起 1
第二节 研究意义 6
第三节 研究方法 9
第四节 研究思路 12
第五节 研究拟创新之处 13
第一章 文献综述与理论基础 15
第一节 现代行业语跨域使用研究述评 15
第二节 本研究的理论基础 44
第二章 现代汉语行业语跨域使用调查报告 51
第一节 数据来源与行业分布情况统计 51
第二节 行业语易跨域行业特征 53
第三节 行业跨域耦合度报告结果 55
第四节 行业语跨域等级划分结果 60
第五节 行业语跨域词语特征 66
第三章 行业语跨域使用现象的认知机制 72
第一节 隐喻的认知机制 72
第二节 行业语跨域义生成的认知机制 79
第四章 行业语跨域义的理解 93
第一节 语用推理能力对行业语跨域义理解的制约 93
第二节 百科知识图示对行业语跨域义理解的制约 95
第三节 认知语境对行业语跨域义理解的制约 100
第四节 行业语跨域义生成的认知机制与理解模型 108
第五章 研究发现 110
第一节 行业语跨域使用现象内、外因分析 110
第二节 行业语跨域使用的扩散机制 116
第三节 行业语跨域使用的规范 117
第四节 行业语跨域使用对词汇系统的影响 118
第五节 研究结论 120
第六章 研究局限与建议 123
第一节 本研究的局限 123
第二节 对未来研究的建议 125
参考文献 127
附录 135
附表1 800行业用语表 135
附表2 跨双语域词语列表 139
附表3 身体部位引申义参照表 140
附表4 行业语跨域等级及目标域列表 146
后记 157