美国国家安全战略 1
总统前言 1
一、引言 5
二、安全 11
（一）加强国防 12
（二）强化国土安全 13
（三）打击持续的恐怖主义威胁 14
（四）建设预防冲突能力 17
（五）防止大规模杀伤武器的使用和扩散 18
（六）应对气候变化 19
（七）确保对共享空间的利用 20
（八）加强全球卫生安全 22
三、繁荣 22
（一）让我们的经济运转起来 23
（二）促进能源安全 24
（三）引领科学、技术和创新 25
（四）塑造全球经济秩序 25
（五）消除极度贫困 27
四、价值观 28
（一）秉持我们的价值观 29
（二）推进平等 30
（三）支持新兴民主 30
（四）赋予公民社会和青年领袖权力 31
（五）防止大规模暴行 32
五、国际秩序 33
（一）推进我们的“亚太再平衡”战略 34
（二）增强我们与欧洲的持久联盟 36
（三）寻求中东和北非的稳定与和平 37
（四）投资非洲的未来 38
（五）深化美洲国家间的经济和安全合作 39
六、结论 41
前沿存在·保持接触·常备不懈——21世纪海上力量合作战略 42
序言 42
前言 43
引言 44
第一部分 全球安全环境 46
一、地缘政治变化 46
二、军事挑战 49
第二部分 前沿存在与伙伴关系 50
一、印度洋—亚洲—太平洋 51
二、中东 53
三、欧洲 54
四、非洲 55
五、西半球 55
六、北极与南极 56
第三部分 支撑国家安全的海上力量 56
一、全域进入 57
二、威慑 58
三、海洋控制 59
四、力量投送 60
五、海上安全 61
第四部分 力量设计：打造未来的力量 62
一、灵活、敏捷、常备不懈的部队 63
二、人员 64
三、概念 65
四、能力 67
结论 71
亚太海上安全战略：在不断变化的环境中完成美国国家安全目标 72
导论 73
（一）我们为何要保护海洋自由 73
（二）我们为何要防止冲突和胁迫 74
（三）我们为何要促进遵守国际法律与准则 74
一、战略环境（略） 75
二、实现美国目标的海上安全战略 75
（一）增强美国在亚洲海上的军事实力 76
（二）建设盟国能力 83
（三）降低风险 88
（四）建设地区性架构并支持法制 91
结语 92
美国国防部网络战略 94
引言 94
（一）在网络空间保卫美国 96
（二）网络活动 97
（三）网络空间的三项主要任务 98
（四）一支新的网络任务部队 100
一、战略环境 103
（一）关键网络威胁 103
（二）恶意软件扩散 104
（三）国防部网络和基础设施面临的风险 104
（四）未来安全环境中的威慑 105
二、战略目标 107
（一）战略目标之一：建立并维持做好实施网络空间作战准备的部队和能力 107
（二）战略目标之二：保卫美国国防部信息网络，守护国防部数据的安全，并减轻国防部任务面临的风险 108
（三）战略目标之三：做好准备保卫美国本土和美国关键利益免受后果严重的颠覆性或破坏性网络攻击 108
（四）战略目标之四：建立并维持可行的网络选项，做好计划使用这些选项来控制冲突升级，并在各个阶段塑造冲突环境 109
（五）战略目标之五：建立并维持强大的国际联盟和伙伴关系以威慑共同威胁，促进国际安全与稳定 109
三、落实目标 110
（一）战略目标之一：建立并维持做好实施网络空间作战准备的部队和能力 110
（二）战略目标之二：保卫美国国防部信息网络，守护国防部数据的安全，并减轻国防部任务面临的风险 113
（三）战略目标之三：做好准备保卫美国本土和美国关键利益免受后果严重的颠覆性或破坏性网络攻击 118
（四）战略目标之四：建立并维持可行的网络选项，做好计划使用这些选项来控制冲突升级，并在各个阶段塑造冲突环境 120
（五）战略目标之五：建立并维持强大的国际联盟和伙伴关系，以威慑共同威胁，促进国际安全与稳定 121
四、管理该战略 122
结论 125
2015年美国国家军事战略——美国军队对国家安全的贡献 126
参联会主席前言 126
一、战略环境 127
二、军事环境 130
三、一体化的军事战略 131
（一）慑止、拒止并击败国家敌人 133
（二）瓦解、削弱并击败暴力极端组织 134
（三）加强我们的全球盟友和伙伴网络 135
（四）推进全球性一体化行动 137
（五）为本战略提供资源 140
四、联合部队倡议 140
（一）人员及职业军人：改进我们最伟大的优势 140
（二）程序：捕获创造性和效率 142
（三）项目：保持我们的质量优势 143
五、结论 145
2015年度《日本的防卫》防卫白皮书 146
刊行寄语 146
第一章 围绕我国的安全保障环境 148
第一节 各国防卫政策 148
第二节 国际社会所面临的课题 149
第二章 我国安全保障防卫政策与日美同盟 167
第一节 我国安全保障和防卫的基本思路 167
第二节 国家安全保障战略与防卫计划大纲等 176
第三节 强化日美同盟 178
第四节 防卫省改革 181
第三章 坚决捍卫国民生命财产及领土领海领空的措施 182
第一节 构建联合机动的防卫力量 182
第二节 防卫装备相关政策措施（略） 184
第三节 积极推进安全保障合作（略） 184
第四节 与地区社会和国民的关系（略） 184
日美防卫合作指针 185
一、防卫合作与指针的目的 185
二、基本前提与思考 186
三、得到强化的同盟内部的协调 187
（一）同盟协调机制 187
（二）得到强化的落实层面的协调 188
（三）共同计划的制定 188
四、无缝确保日本的和平与安全 189
（一）平时的合作措施 189
（二）应对针对日本和平与安全的威胁 191
（三）应对对日本的攻击 194
（四）应对针对日本以外国家的武力攻击的行动 198
（五）应对日本大规模灾害的合作 199
五、为了地区和全球的和平与安全的合作 200
（一）国际性活动中的合作 200
（二）三国和多国间合作 202
六、宇宙和网络空间的合作 203
（一）宇宙相关的合作 203
（二）网络空间的合作 204
七、日美共同的措施 204
（一）防卫装备和技术合作 205
（二）情报合作与保密 205
（三）教育和研究交流 205
八、修改的程序 206
法国《情报法》 207
2014年韩国国防白皮书 253
刊首寄语 253
第一章 安全环境的变化和挑战 255
第一节 世界安全形势 255
第二节 东北亚安全形势 260
第三节 朝鲜局势及军事威胁（略） 266
第二章 国家安全战略和国防政策 266
第一节 国家安全战略 266
第二节 国防政策 269
第三章 发展韩美同盟及强化国防外交合作 273
第一节 发展面向未来的韩美同盟 273
第二节 推动战时作战指挥权移交 加强韩美联合防御态势 280
第四章 适应南北关系变化的军事措施和准备 285
第一节 为推进朝鲜半岛信任进程提供军事支持 285
第二节 保障南北交流和进行人道援助 290
附录：专业术语对译表 295