序 阿兰-傅尼埃“别样的风景” 1
第一部 3
第一章 寄宿生 3
第二章 四点钟以后 10
第三章 “我曾十分快乐地站在制筐社门口……” 13
第四章 跑了 17
第五章 马车归来 21
第六章 轻轻叩击窗玻璃 25
第七章 丝绸马甲 31
第八章 历险 37
第九章 停 41
第十章 羊栏 45
第十一章 神秘的领地 48
第十二章 威灵顿的房间 53
第十三章 奇怪的游园会 56
第十四章 奇怪的游园会（续篇） 60
第十五章 相遇 65
第十六章 弗朗茨·德·加莱 73
第十七章 奇怪的游园会（终篇） 79
第二部 85
第一章 海盗 85
第二章 伏击 90
第三章 校园里的流浪汉 95
第四章 事关神秘的领地 101
第五章 穿艾丝巴莉的人 107
第六章 帷幕后的争吵 111
第七章 绷带拆除了 115
第八章 警察！ 118
第九章 寻找迷失的路径 121
第十章 洗涤日 128
第十一章 我背叛了朋友 132
第十二章 莫纳的三封信 137
第三部 145
第一章 野泳会 145
第二章 在弗洛朗丹家 151
第三章 幽灵 160
第四章 我带来了消息 168
第五章 远足 174
第六章 远足（终篇） 180
第七章 婚礼日 188
第八章 弗朗茨的信号 191
第九章 房子里 196
第十章 弗朗茨的房子 201
第十一章 雨中的对话 208
第十二章 重担 214
第十三章 练习簿 221
第十四章 秘密 224
第十五章 秘密（续篇） 231
第十六章 秘密（终篇） 238
尾声 243
译后记 247