第一辑 怀念·回忆·记述 1
怀念马宗融大哥&巴金 3
《讲话》在重庆传播以后（节录）&阳翰笙 13
关于诗（节录）&夏衍 15
闪光的背影——马宗融老师在复旦的二三事&邹荻帆 17
与巴金谈马宗融&李存光 23
与沙汀谈马宗融〔附录〕吴福辉著《沙汀传》节录&李存光 27
记马宗融——《前尘琐忆》之九&毛一波 30
伍蠡甫教授谈马宗融&伍蠡甫 33
片断的回忆——关于父亲马宗融与老舍伯伯&马小弥 35
难以忘却的记忆——记许寿裳、乔大壮、马宗融三老之死&马小弥 39
叶圣陶记马宗融来访&叶圣陶 44
马宗融先生的时间观念&老舍 45
关于马宗融先生&薛文波 47
〔附录〕募集马宗融先生子女教育基金启 53
第二辑 马宗融著作选 57
第二辑、第三辑选编说明 57
论文短论 58
十八世纪法国哲学思潮对于革命之影响 58
我对于翻译工作的希望 62
什么是浪漫主义？ 65
人各一见的小品文 74
浪漫主义的起来和它的时代背景〔附录〕《中国现代文论选》编选者的简要说明 76
对于通俗文学的一点意见 92
理解回教人的必要 95
精神动员与动员精神 97
我为什么要提倡研究回教文化 103
阿拉伯文学对于欧洲文学的影响 106
对《国家至上》演出后的希望 119
抗战四年来的回教文艺 122
用文艺作为武器来争取民主的实现 139
杂文 141
《巴黎圣母院》译述者前记 141
鱼与蟹 143
暑期应该利用来读活书 146
流萤与被失落了的镜 148
勉强的几句话 154
抗战时期的文人 156
克服你如桨的笔 159
如此成都 161
征求父母之类 163
看了川戏后 166
孩子的天真 168
写在鲁迅逝世二周年纪念日 171
不以人废言 173
中华民族是一个 175
几点感想 177
现代的画在能表现现代的生命 179
拼命出风头 181
战战战 183
《拾荒》序 185
散文随笔 187
一个军阀时代的外交家 187
伦敦的矛盾现象 190
罗马的古物 193
吃人的野蛮人 198
装饰 201
鸡啄米的生活 205
幻觉 207
面具 209
悼谢六逸兄 214
诗歌 216
赠沫若 216
寄小弥 220
太阳 223
传记 228
罗曼·罗兰传略 228
第三辑 马宗融译作选 241
一条狗的死（法国米尔博作，短篇小说） 241
鸟语〔并译者前记〕（阿拉伯传说故事） 248
人与海（法国波特莱尔作，诗） 259
第四辑 马宗融著译编目 263
马宗融著译目录系年初编（1925—1947） 263
马宗融著译书目 283
第五辑 马宗融研究资料目录 293
马宗融研究资料目录索引 293
后记 297