第一部分 近代以前韩国文学中的中国 3
高丽与元朝的文学交流——以李齐贤为中心&金乾坤（韩国韩国学中央研究院） 3
云养金允植的中国认识——以领选使任职时期为中心&黄载文（韩国首尔大学奎章阁韩国学研究院） 23
《乘槎录》所体现的崔斗灿的理念与实践以及江南形象&朴明淑（中国苏州大学） 38
李德懋《入燕记》的中国认识&任明杰（中国海洋大学） 52
韩国古典小说里的中国背景与中国认识&姜祥淳（韩国高丽大学民族文化研究院） 64
“幸运”和“机遇”的土地——中国——十六七世纪韩国关于中国贸易类民间故事作品中的中国形象&朴京男（韩国高丽大学民族文化研究院） 83
第二部分 近现代韩国文学中的中国 109
《五伟人小历史》与20世纪翻译中的韩国特性&孙成俊（韩国成均馆大学） 109
1949年以前韩国作品在中国的翻译小考&李光在（中国海洋大学） 136
鄙视的眼睛、联合的口舌——“中日战争”后对华认识的一个侧面&吴台荣（韩国东国大学） 148
朴荣浚“在满时期”小说中的不安表现及其意义&车姬贞（中国海洋大学） 174
崔曙海小说中的中国、日本形象及未来展望&金成玉（中国社会科学院外国文学研究所） 190
姜敬爱的“满洲”认识与社会主义理念&李海英、李倩（中国海洋大学） 203
“满洲”旅行与矛盾欲望的文学体现——以咸大勋的长篇小说《北风的热情》为中心&韩红花（中国海洋大学） 212