何满子：为贾植芳祝寿 1
王安忆：贺贾先生九十大寿 5
章培恒：在庆祝贾植芳先生九十华诞学术讨论会上的发言 6
赵长天：敬重贾植芳——在庆祝贾植芳先生九十华诞学术讨论会上的发言 8
孙钿：哀贾植芳 10
陈思和：五年来的思念 12
李辉：先生的来信 19
董大中：乡贤、前辈、师长——怀念贾植芳老前辈 21
钦鸿：贾植芳先生给我的十封信 32
[日]坂井洋史：贾先生的教诲 40
张新颖：回过头来，回到实感经验之中 45
宋炳辉：贾植芳：从翻译实践考察其人格精神及其学术贡献 48
何清：怀念：在先生远行以后 57
康凌：编书这么小的事：贾植芳与《巴金专集》 63
彭小莲：书斋外的学者——纪念贾植芳先生百年诞辰 70
卞志刚：悼念深情如父的贾植芳先生 98
[韩]朴宰雨：回忆贾植芳先生与韩国的缘分 105
常楠：从一封珍贵的诺贝尔文学奖推荐信说起——兼谈贾植芳先生的巴金研究 114
周立民：历史的记录——从贾植芳致巴金的一封信说起 122
孙正荃：我所了解的晚年贾植芳 129
毛巧晖：记忆中的“老舅”贾植芳 132
魏时煜：“真人”贾植芳 137
[美]舒允中：贾植芳对鲁迅的承传 140
严绍璗：贾植芳先生的比较文学观 146
严锋：贾植芳与中国比较文学 150
王晓君：贾植芳与海外华文文学沙龙 156
权绘锦：“贾植芳与中国现当代文学研究”的四个维度 158
赵建国：贾植芳为什么翻译契诃夫？ 164
杨万寿：贾植芳与现代文学 172
王锐：艺术直面“人的问题”——贾植芳小说简论 179
王明博：一个现代知识分子的精神回望——写在贾植芳先生诞辰100周年之际 191
李春霞：谈贾植芳与果戈理的小说创作 197
钱秀琴：激情涌动下的癫狂与沉郁——论贾植芳小说的语言艺术 206
傅彤：新现实主义电影视角下的《一幅古画》 214
李惠芬：学者为人——也谈贾植芳先生 221
孙玉玲：灵魂警醒与文化思索——贾植芳战争文学探析 230
刘梅兰：贾植芳戏曲观漫谈 237
马丽娜：贾植芳思想中的人文关怀探析 245
罗孚：贾植芳和汉奸问题 252
符杰祥：记贾植芳先生：一个同乡的回忆 255
李浩：怀念贾植芳先生 258
沈扬：贾植芳：晚年笔墨中的精神慧光 261
孙琴安：贾植芳：大学图书馆是大学面向世界的窗口 266
刘炳善：贾植芳《狱里狱外》 270
李勇、闫巍：贾植芳：新中国比较文学的前驱 271
李勇：黑白人生——致贾植芳先生 276
范若恩：登门（小说） 278
张业松、周立民、金理：感激和骄傲——“庆祝贾植芳先生九十华诞学术交流会”侧记 280
薛栋：精神寓典籍 大爱传河西——贾植芳先生藏书捐赠河西学院记 285
河西学院：我校举办“纪念贾植芳先生百年诞辰学术研讨会” 294
甘肃河西学院纪念贾植芳先生百年诞辰学术研讨会日程安排 295
贾植芳先生著译目录（张业松） 297
贾植芳先生评介和研究资料目录（张业松） 300
编后记 324