《唐诗英译集注、比录、鉴评与索引》PDF下载

  • 购买积分:13 如何计算积分?
  • 作  者:王峰,马琰编著
  • 出 版 社:西安:陕西人民出版社
  • 出版年份:2011
  • ISBN:9787224096606
  • 页数:393 页
图书介绍:唐诗是中国古典文学的瑰宝,在中国文学史上占有重要的地位,深受国内外诗歌爱好者们的欢迎与喜爱。本书精选出海内外译者翻译最多的108首经典唐诗,从六个方面对这108首唐诗进行了多视角的阐释和品评鉴赏。六个方面包括:简要注释、集注选萃、精彩点评、英译比录、译作评赏、英译索引。它的出版不仅能满足更多诗歌爱好者们的阅读需要,同时也为有志于汉外翻译研究的读者提供了许多可供参考的诗歌翻译典范。

静夜思&李白 1

竹里馆&王维 19

兵车行&杜甫 24

春望&杜甫 38

渭城曲&王维 41

春晓&孟浩然 44

月夜忆舍弟&杜甫 46

鹿柴&王维 49

石壕吏&杜甫 52

杂诗&王维 56

登高&杜甫 58

旅夜书怀&杜甫 61

送友人&李白 64

绝句四首·其三&杜甫 67

夜雨寄北&李商隐 69

江雪&柳宗元 72

宿建德江&孟浩然 74

长恨歌&白居易 76

玉阶怨&李白 98

怨情&李白 101

早发白帝城&李白 104

闺怨&王昌龄 106

枫桥夜泊&张继 108

梦李白二首·其一&杜甫 111

赠卫八处士&杜甫 114

回乡偶书&贺知章 119

春夜洛城闻笛&李白 122

月下独酌&李白 124

送别&王维 130

春夜喜雨&杜甫 132

望岳&杜甫 135

月夜&杜甫 138

春怨&金昌绪 141

山中问答&李白 143

凉州词&王翰 145

题破山寺后禅院&常建 148

绝句二首·其二&杜甫 151

客至&杜甫 153

佳人&杜甫 155

春思&李白 158

登鹳雀楼&王之涣 161

琵琶行 并序&白居易 163

哀江头&杜甫 175

江南逢李龟年&杜甫 179

闻官军收河南河北&杜甫 181

泊秦淮&杜牧 183

寻隐者不遇&贾岛 185

独坐敬亭山&李白 187

送孟浩然之广陵&李白 189

乌衣巷&刘禹锡 191

游子吟&孟郊 194

山居秋暝&王维 198

滁州西涧&韦应物 201

登幽州台歌&陈子昂 204

登岳阳楼&杜甫 207

茅屋为秋风所破歌&杜甫 210

梦李白二首·其二&杜甫 215

曲江二首·其一&杜甫 218

蜀相&杜甫 221

将进酒&李白 224

金陵酒肆留别&李白 229

秋浦歌十七首·其十五&李白 231

赋得古原草送别&白居易 233

江村&杜甫 236

丽人行&杜甫 238

咏怀古迹五首·其三&杜甫 242

长干行&李白 245

乌夜啼&李白 252

九月九日忆山东兄弟&王维 255

山中送别&王维 258

羌村三首·其一&杜甫 260

曲江二首·其二&杜甫 264

金缕衣&无名氏 266

梦游天姥吟留别&李白 269

赠汪伦&李白 275

登乐游原&李商隐 277

相思&王维 279

秋夜寄丘员外&韦应物 281

黄鹤楼&崔颢 283

题都城南庄&崔护 286

落日&杜甫 289

秋夕&杜牧 292

赠别·其二&杜牧 295

关山月&李白 297

酬张少府&王维 300

渭川田家&王维 303

望月怀远&张九龄 306

长干曲四首·其一&崔颢 308

陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首·其一&杜甫 310

秋兴八首·其七&杜甫 313

金谷园&杜牧 316

春日醉起言志&李白 319

清平调·其一&李白 323

夏日南亭怀辛大&孟浩然 326

节妇吟&张籍 329

宫词&朱庆馀 333

陇西行&陈陶 335

绝句二首·其一&杜甫 337

新婚别&杜甫 339

登金陵凤凰台&李白 344

无题Ⅰ&李商隐 347

鸟鸣涧&王维 350

问刘十九&白居易 352

对雪&杜甫 354

行宫&元稹 356

锦瑟&李商隐 358

赋得自君之出矣&张九龄 371

无题Ⅱ&李商隐 373

参考文献 381

后记 393