第一章 古代日语敬语及其变迁 1
一、日语敬语的起源 1
二、日语敬语的变迁 3
三、各类敬语的变迁 15
四、日语敬语在词形、功能、适用性方面的变化 19
五、古代敬语「る」「らる」的尊敬用法 29
六、古代敬语和现代敬语的比较 32
第二章 现代日语敬语 35
一、敬语的分类 35
二、现代日语敬语的形成、特征及发展趋势 55
三、日本人的敬语观 64
四、现代日语敬语的发展趋势分析 71
五、现代日语敬语的作用 77
第三章 日语敬语的应用 83
一、运用敬语的技巧 83
二、日语敬语接头词、接尾词的应用 86
三、「お＋动词连用形」的应用 91
四、「させてぃただく」的用法 99
五、「テゴザイマス」的应用 107
六、日语敬语命令形的应用 110
七、关于「お？れる」的分析 112
第四章 日语敬语的误用总结及实例分析 115
一、日语敬语的误用总结 115
二、敬语误用实例分析 121
第五章 日语敬语与日本文化 166
一、日本文化中的敬语 166
二、日本文化中的人际关系与日语敬语 169
三、日本人的思维方式与日语敬语 173
第六章 日语敬语现象分析 180
一、独特的语言现象 180
二、日语敬语的价值 183
三、敬语的活力 190
第七章 中日敬语比较 195
一、中日敬语文化 195
二、现代中日敬语比较 201
三、展望今后的现代中日敬语 215
第八章 日语敬语教学探讨 217
一、敬语教学现状 217
二、敬语使用的实质 218
三、敬语教学方法 219
四、日语敬语教学时的文化意识培养 223
五、日语敬语教学难点分析 227
六、敬语的教学指导方法举例 234
七、日语敬语教学中应注意的问题 239
第九章 旅游日语和宾馆日语等服务行业的敬语 245
一、旅游日语中的敬语应用 245
二、旅游日语敬语中的第二人称表达法 250
三、宾馆日语敬语的应用 257
四、关于服务行业新出的敬语 262