前言页 1
《通鉴》今译系列与古籍今译——代序&周一良 1
编译说明 1
第一册 1
第一卷 宋纪 太祖 建隆元年庚申（960）正月至十二月 1
第二卷 太祖 建隆二年辛酉（961）正月至三年壬戌（962）十二月 22
第三卷 太祖 乾德元年癸亥（963）正月至二年甲子（964）三月 47
第四卷 太祖 乾德二年甲子（964）四月至四年丙寅（966）十二月 70
第五卷 太祖 乾德五年丁卯（967）正月至开宝二年己巳（969）六月 95
第六卷 太祖 开宝二年己巳（969）七月至四年辛未（971）九月 123
第七卷 太祖 开宝四年辛未（971）十月至七年甲戌（974）八月 146
第八卷 太祖 开宝七年甲戌（974）九月至九年丙子（976）十一月 172
第九卷 太宗 太平兴国元年丙子（976）十二月至四年己卯（979）二月 197
第十卷 太宗 太平兴国四年己卯（979）三月至六年辛巳（981）九月 221
第十一卷 太宗 太平兴国六年辛巳（981）十月至八年癸未（983）九月 247
第十二卷 太宗 太平兴国八年癸未（983）十月至雍熙二年乙酉（985）十二月 271
第十三卷 太宗 雍熙三年丙戌（986）正月至四年丁亥（987）十二月 294
第十四卷 太宗 端拱元年戊子（988）正月至二年己丑（989）三月 316
第十五卷 太宗 端拱二年己丑（989）四月至淳化二年辛卯（991）八月 335
第十六卷 太宗 淳化二年辛卯（991）九月至四年癸己（993）九月 335
第十七卷 太宗 淳化四年癸巳（993）十月至五年甲午（994）六月 378
第十八卷 太宗 淳化五年甲午（994）七月至至道二年丙申（996）六月 398
第十九卷 太宗 至道二年丙申（996）七月至三年丁酉（997）十二月 422
第二册 447
第二十卷 真宗 咸平元年戊戌（998）正月至二年己亥（999）五月 447
第二十一卷 真宗 咸平二年己亥（999）六月至三年庚子（1000）三月 465
第二十二卷 真宗 咸平三年庚子（1000）四月至四年辛丑（1001）闰十二月 482
第二十三卷 真宗 咸平五年壬寅（1002）正月至六年癸卯（1003）六月 502
第二十四卷 真宗 咸平六年癸卯（1003）七月至景德元年甲辰（1004）十月 520
第二十五卷 真宗 景德元年甲辰（1004）十一月至二年乙巳（1005）十二月 538
第二十六卷 真宗 景德三年丙午（1006）正月至四年丁未（1007）八月 561
第二十七卷 真宗 景德四年丁未（1007）九月至大中祥符元年戊申（1008）十二月 580
第二十八卷 真宗 大中祥符二年己酉（1009）正月至三年庚戌（1010）四月 598
第二十九卷 真宗 大中祥符三年庚戌（1010）五月至四年辛亥（1011）十二月 616
第三十卷 真宗 大中祥符五年壬子（1012）正月至六年癸丑（1013）六月 639
第三十一卷 真宗 大中祥符六年癸丑（1013）七月至七年甲寅（1014）十二月 662
第三十二卷 真宗 大中祥符八年乙卯（1015）正月至九年丙辰（1016）六月 684
第三十三卷 真宗 大中祥符九年丙辰（1016）七月至天禧元年丁巳（1017）十二月 703
第三十四卷 真宗 天禧二年戊午（1018）正月至四年庚申（1020）七月 726
第三十五卷 真宗 天禧四年庚申（1020）八月至乾兴元年壬戌（1022）十二月 753
第三十六卷 仁宗 天圣元年癸亥（1023）正月至四年丙寅（1026）三月 779
第三十七卷 仁宗 天圣四年丙寅（1026）四月至七年己巳（1029）七月 803
第三十八卷 仁宗 天圣七年己巳（1029）八月至明道元年壬申（1032）十二月 833
第三十九卷 仁宗 明道二年癸酉（1033）正月至景祐元年甲戌（1034）十二月 856
第四十卷 仁宗 景祐二年乙亥（1035）正月至四年丁丑（1037）七月 890
第三册 925
第四十一卷 仁宗 景祐四年丁丑（1037）八月至宝元二年己卯（1039）八月 925
第四十二卷 仁宗 宝元二年己卯（1039）九月至康定元年庚辰（1040）十二月 951
第四十三卷 仁宗 庆历元年辛巳（1041）正月至十二月 988
第四十四卷 仁宗 庆历二年壬午（1042）正月至闰九月 1015
第四十五卷 仁宗 庆历二年壬午（1042）十月至三年癸未（1043）八月 1038
第四十六卷 仁宗 庆历三年癸未（1043）九月至四年甲申（1044）七月 1062
第四十七卷 仁宗 庆历四年甲申（1044）八月至五年乙酉（1045）九月 1087
第四十八卷 仁宗 庆历五年乙酉（1045）十月至七年丁亥（1047）三月 1120
第四十九卷 仁宗 庆历七年丁亥（1047）四月至八年戊子（1048）三月 1141
第五十卷 仁宗 庆历八年戊子（1048）四月至皇祐元年己丑（1049）十二月 1165
第五十一卷 仁宗 皇祐二年庚寅（1050）正月至三年辛卯（1051）五月 1194
第五十二卷 仁宗 皇祐三年辛卯（1051）六月至四年壬辰（1052）八月 1217
第五十三卷 仁宗 皇祐四年壬辰（1052）九月至五年癸巳（1053）闰七月 1242
第五十四卷 仁宗 皇祐五年癸巳（1053）八月至至和元年甲午（1054）十月 1266
第五十五卷 仁宗 至和元年甲午（1054）十一月至二年乙未（1055）十二月 1289
第五十六卷 仁宗 嘉祐元年丙申（1056）正月至二年丁酉（1057）七月 1319
第五十七卷 仁宗 嘉祐二年丁酉（1057）八月至四年己亥（1059）三月 1343
第五十八卷 仁宗 嘉祐四年己亥（1059）四月至五年庚子（1060）五月 1365
第五十九卷 仁宗 嘉祐五年庚子（1060）六月至六年辛丑（1061）闰八月 1387
第四册 1413
第六十卷 仁宗 嘉祐六年辛丑（1061）九月至七年壬寅（1062）十二月 1413
第六十一卷 仁宗 嘉祐八年癸卯（1063）正月至十二月 1438
第六十二卷 英宗 治平元年甲辰（1064）正月至十二月 1466
第六十三卷 英宗 治平二年乙巳（1065）正月至十二月 1491
第六十四卷 英宗 治平三年丙午（1066）正月至十二月 1522
第六十五卷 英宗 治平四年丁未（1067）正月至十二月 1549
第六十六卷 神宗 熙宁元年戊申（1068）正月至二年己酉（1069）六月 1579
第六十七卷 神宗 熙宁二年己酉（1069）七月至三年庚戌（1070）六月 1610
第六十八卷 神宗 熙宁三年庚戌（1070）七月至四年辛亥（1071）十二月 1646
第六十九卷 神宗 熙宁五年壬子（1072）正月至六年癸丑（1073）十二月 1678
第七十卷 神宗 熙宁七年甲寅（1074）正月至十二月 1705
第七十一卷 神宗 熙宁八年乙卯（1075）正月至九年丙辰（1076）十二月 1728
第七十二卷 神宗 熙宁十年丁巳（1077）正月至十二月 1759
第七十三卷 神宗 元丰元年戊午（1078）正月至十二月 1788
第七十四卷 神宗 元丰二年己未（1079）正月至十二月 1808
第七十五卷 神宗 元丰三年庚申（1080）正月至十二月 1830
第七十六卷 神宗 元丰四年辛酉（1081）正月至十二月 1850
第七十七卷 神宗 元丰五年壬戌（1082）正月至七年甲子（1084）六月 1878
第五册 1907
第七十八卷 神宗 元丰七年甲子（1084）七月至八年乙丑（1085）十二月 1907
第七十九卷 哲宗 元祐元年丙寅（1086）正月至六月 1938
第八十卷 哲宗 元祐元年丙寅（1086）七月至三年戊辰（1088）六月 1968
第八十一卷 哲宗 元祐三年戊辰（1088）七月至五年庚午（1090）十二月 2004
第八十二卷 哲宗 元祐六年辛未（1091）正月至八年癸酉（1093）七月 2038
第八十三卷 哲宗 元祐八年癸酉（1093）八月至绍圣元年甲戌（1094）七月 2069
第八十四卷 哲宗 绍圣元年甲戌（1094）八月至三年丙子（1096）十二月 2096
第八十五卷 哲宗 绍圣四年丁丑（1097）正月至元符元年戊寅（1098）十二月 2123
第八十六卷 哲宗 元符二年己卯（1099）正月至三年庚辰（1100）十二月 2149
第八十七卷 徽宗 建中靖国元年辛巳（1101）正月至崇宁元年壬午（1102）闰六月 2177
第八十八卷 徽宗 崇宁元年壬午（1102）七月至三年甲申（1104）四月 2206
第八十九卷 徽宗 崇宁三年甲申（1104）五月至五年丙戌（1106）十二月 2235
第九十卷 徽宗 大观元年丁亥（1107）正月至四年庚寅（1110）十二月 2263
第九十一卷 徽宗 政和元年辛卯（1111）正月至四年甲午（1114）十二月 2297
第九十二卷 徽宗 政和五年乙未（1115）正月至七年丁酉（1117）十二月 2328
第九十三卷 徽宗 重和元年戊戌（1118）正月至宣和二年庚子（1120）十二月 2358
第九十四卷 徽宗 宣和三年辛丑（1121）正月至五年癸卯（1123）三月 2390
第六册 2429
第九十五卷 徽宗 宣和五年癸卯（1123）四月至七年乙巳（1125）十二月 2429
第九十六卷 钦宗 靖康元年丙午（1126）正月至六月 2467
第九十七卷 钦宗 靖康元年丙午（1126）七月至二年丁未（1127）四月 2502
第九十八卷 高宗 建炎元年丁未（1127）五月至六月 2540
第九十九卷 高宗 建炎元年丁未（1127）七月至八月 2569
第一百卷 高宗 建炎元年丁未（1127）九月至十二月 2588
第一百零一卷 高宗 建炎二年戊申（1128）正月至五月 2609
第一百零二卷 高宗 建炎二年戊申（1128）六月至十二月 2636
第一百零三卷 高宗 建炎三年己酉（1129）正月至二月 2661
第一百零四卷 高宗 建炎三年己酉（1129）三月 2686
第一百零五卷 高宗 建炎三年己酉（1129）四月至八月 2714
第一百零六卷 高宗 建炎三年己酉（1129）闰八月至十二月 2743
第一百零七卷 高宗 建炎四年庚戌（1130）正月至六月 2773
第一百零八卷 高宗 建炎四年庚戌（1130）七月至十二月 2805
第一百零九卷 高宗 绍兴元年辛亥（1131）正月至九月 2832
第一百一十卷 高宗 绍兴元年辛亥（1131）十月至二年壬子（1132）闰四月 2867
第一百一十一卷 高宗 绍兴二年壬子（1132）五月至十二月 2893
第七册 2919
第一百一十二卷 高宗 绍兴三年癸丑（1133）正月至九月 2919
第一百一十三卷 高宗 绍兴三年癸丑（1133）十月至四年甲寅（1134）六月 2950
第一百一十四卷 高宗 绍兴四年甲寅（1134）七月至十二月 2975
第一百一十五卷 高宗 绍兴五年乙卯（1135）正月至六月 3008
第一百一十六卷 高宗 绍兴五年乙卯（1135）七月至六年丙辰（1136）五月 3032
第一百一十七卷 高宗 绍兴六年丙辰（1136）六月至十二月 3058
第一百一十八卷 高宗 绍兴七年丁巳（1137）正月至七月 3038
第一百一十九卷 高宗 绍兴七年丁巳（1137）八月至十二月 3104
第一百二十卷 高宗 绍兴八年戊午（1138）正月至九月 3128
第一百二十一卷 高宗 绍兴八年戊午（1138）十月至九年己未（1139）五月 3152
第一百二十二卷 高宗 绍兴九年己未（1139）六月至十年庚申（1140）四月 3182
第一百二十三卷 高宗 绍兴十年庚申（1140）五月至十二月 3211
第一百二十四卷 高宗 绍兴十一年辛酉（1141）正月至十二月 3241
第一百二十五卷 高宗 绍兴十二年壬戌（1142）正月至十二月 3275
第一百二十六卷 高宗 绍兴十三年癸亥（1143）正月至十四年甲子（1144）十二月 3297
第一百二十七卷 高宗 绍兴十五年乙丑（1145）正月至十七年丁卯（1147）十二月 3321
第一百二十八卷 高宗 绍兴十八年戊辰（1148）正月至二十年庚午（1150）三月 3347
第一百二十九卷 高宗 绍兴二十年庚午（1150）四月至二十二年壬申（1152）十二月 3374
第一百三十卷 高宗 绍兴二十三年癸酉（1153）正月至二十五年乙亥（1155）十二月 3399
第八册 3433
第一百三十一卷 高宗 绍兴二十六年丙子（1156）正月至二十七年丁丑（1157）十二月 3433
第一百三十二卷 高宗 绍兴二十八年戊寅（1158）正月至二十九年己卯（1159）闰六月 3461
第一百三十三卷 高宗 绍兴二十九年己卯（1159）七月至三十年庚辰（1160）十二月 3485
第一百三十四卷 高宗 绍兴三十一年辛巳（1161）正月至九月 3513
第一百三十五卷 高宗 绍兴三十一年辛巳（1161）十月至十二月 3544
第一百三十六卷 高宗 绍兴三十二年壬午（1162）正月至三月 3588
第一百三十七卷 高宗 绍兴三十二年壬午（1162）四月至十二月 3614
第一百三十八卷 孝宗 隆兴元年癸未（1163）正月至二年甲申（1164）九月 3638
第一百三十九卷 孝宗 隆兴二年甲申（1164）十月至乾道二年丙戌（1166）十二月 3674
第一百四十卷 孝宗 乾道三年丁亥（1167）正月至四年戊子（1168）十二月 3712
第一百四十一卷 孝宗 乾道五年己丑（1169）正月至六年庚寅（1170）七月 3745
第一百四十二卷 孝宗 乾道六年庚寅（1170）八月至七年辛卯（1171）十二月 3777
第一百四十三卷 孝宗 乾道八年壬辰（1172）正月至九年癸巳（1173）十二月 3808
第一百四十四卷 孝宗 淳熙元年甲午（1174）正月至二年乙未（1175）十二月 3840
第一百四十五卷 孝宗 淳熙三年丙申（1176）正月至四年丁酉（1177）九月 3870
第一百四十六卷 孝宗 淳熙四年丁酉（1177）十月至六年己亥（1179）四月 3899
第一百四十七卷 孝宗 淳熙六年己亥（1179）五月至七年庚子（1180）十二月 3931
第一百四十八卷 孝宗 淳熙八年辛丑（1181）正月至十年癸卯（1183）六月 3959
第九册 3991
第一百四十九卷 孝宗 淳熙十年癸卯（1183）七月至十一年甲辰（1184）十二月 3991
第一百五十卷 孝宗 淳熙十二年乙巳（1185）正月至十三年丙午（1186）十二月 4017
第一百五十一卷 孝宗 淳熙十四年丁未（1187）正月至十六年己酉（1189）十二月 4046
第一百五十二卷 光宗 绍熙元年庚戌（1190）正月至三年壬子（1192）十二月 4080
第一百五十三卷 光宗 绍熙四年癸丑（1193）正月至五年甲寅（1194）十二月 4110
第一百五十四卷 宁宗 庆元元年乙卯（1195）正月至三年丁巳（1197）十二月 4142
第一百五十五卷 宁宗 庆元四年戊午（1198）正月至六年庚申（1200）十二月 4171
第一百五十六卷 宁宗 嘉泰元年辛酉（1201）正月至四年甲子（1204）三月 4202
第一百五十七卷 宁宗 嘉泰四年甲子（1204）四月至开禧二年丙寅（1206）十二月 4233
第一百五十八卷 宁宗 开禧三年丁卯（1207）正月至嘉定二年己巳（1209）十二月 4269
第一百五十九卷 宁宗 嘉定三年庚午（1210）正月至六年癸酉（1213）八月 4303
第一百六十卷 宁宗 嘉定六年癸酉（1213）九月至十年丁丑（1217）六月 4331
第一百六十一卷 宁宗 嘉定十年丁丑（1217）七月至十四年辛巳（1221）三月 4370
第一百六十二卷 宁宗 嘉定十四年辛巳（1221）四月至十七年甲申（1224）十二月 4400
第一百六十三卷 理宗 宝庆元年乙酉（1225）正月至二年丙戌（1226）十二月 4430
第一百六十四卷 理宗 宝庆三年丁亥（1227）正月至绍定二年己丑（1229）九月 4463
第十册 4491
第一百六十五卷 理宗 绍定二年己丑（1229）十月至四年辛卯（1231）十二月 4491
第一百六十六卷 理宗 绍定五年壬辰（1232）正月至六年癸巳（1233）三月 4518
第一百六十七卷 理宗 绍定六年癸巳（1233）四月至端平元年甲午（1234）十二月 4545
第一百六十八卷 理宗 端平二年乙未（1235）正月至三年丙申（1236）十二月 4574
第一百六十九卷 理宗 嘉熙元年丁酉（1237）正月至三年己亥（1239）十二月 4603
第一百七十卷 理宗 嘉熙四年庚子（1240）正月至淳祐三年癸卯（1243）八月 4627
第一百七十一卷 理宗 淳祐三年癸卯（1243）九月至六年丙午（1246）六月 4652
第一百七十二卷 理宗 淳祐六年丙午（1246）七月至九年己酉（1249）十二月 4683
第一百七十三卷 理宗 淳祐十年庚戌（1250）正月至十二年壬子（1252）十二月 4708
第一百七十四卷 理宗 宝祐元年癸丑（1253）正月至四年丙辰（1256）七月 4738
第一百七十五卷 理宗 宝祐四年丙辰（1256）八月至开庆元年己未（1259）十二月 4769
第一百七十六卷 理宗 景定元年庚申（1260）正月至三年壬戌（1262）六月 4799
第一百七十七卷 理宗 景定三年壬戌（1262）七月至五年甲子（1264）十二月 4830
第一百七十八卷 度宗 咸淳元年乙丑（1265）正月至四年戊辰（1268）九月 4860
第一百七十九卷 度宗 咸淳四年戊辰（1268）十月至八年壬申（1272）七月 4889
第一百八十卷 度宗 咸淳八年壬申（1272）八月至十年甲戌（1274）十二月 4918
第一百八十一卷 帝？ 德祐元年乙亥（1275）正月至七月 4945
第一百八十二卷 帝？ 德祐元年乙亥（1275）八月至二年丙子（1276）闰三月 4971
第十一册 4993
第一百八十三卷 元纪 世祖 至元十三年丙子（1276）四月至十五年戊寅（1278）四月 4993
第一百八十四卷 世祖 至元十五年戊寅（1278）五月至十六年己卯（1279）十二月 5022
第一百八十五卷 世祖 至元十七年庚辰（1280）正月至十九年壬午（1282）六月 5045
第一百八十六卷 世祖 至元十九年壬午（1282）七月至二十一年甲申（1284）十二月 5072
第一百八十七卷 世祖 至元二十二年乙酉（1285）正月至二十三年丙戌（1286）十二月 5095
第一百八十八卷 世祖 至元二十四年丁亥（1287）正月至二十五年戊子（1288）十二月 5121
第一百八十九卷 世祖 至元二十六年己丑（1289）正月至二十八年辛卯（1291）三月 5148
第一百九十卷 世祖 至元二十八年辛卯（1291）四月至二十九年壬辰（1292）十二月 5175
第一百九十一卷 世祖 至元三十年癸巳（1293）正月至三十一年甲午（1294）十二月 5199
第一百九十二卷 成宗 元贞元年乙未（1295）正月至大德元年丁酉（1297）六月 5224
第一百九十三卷 成宗 大德元年丁酉（1297）七月至四年庚子（1300）十二月 5247
第一百九十四卷 成宗 大德五年辛丑（1301）正月至七年癸卯（1303）十二月 5268
第一百九十五卷 成宗 大德八年甲辰（1304）正月至十一年丁未（1307）十二月 5294
第一百九十六卷 武宗 至大元年戊申（1308）正月至二年己酉（1309）十二月 5326
第一百九十七卷 武宗 至大三年庚戌（1310）正月至四年辛亥（1311）十二月 5351
第一百九十八卷 仁宗 皇庆元年壬子（1312）正月至延祐二年乙卯（1315）三月 5376
第一百九十九卷 仁宗 延祐二年乙卯（1315）四月至五年戊午（1318）十二月 5400
第二百卷 仁宗 延祐六年己未（1319）正月至七年庚申（1320）十二月 5424
第二百零一卷 英宗 至治元年辛酉（1321）正月至三年癸亥（1323）十二月 5444
第十二册 5475
第二百零二卷 泰定帝 泰定元年甲子（1324）正月至二年乙丑（1325）八月 5475
第二百零三卷 泰定帝 泰定二年乙丑（1325）九月至四年丁卯（1327）十二月 5501
第二百零四卷 泰定帝 致和元年戊辰（1328）正月至十二月 5525
第二百零五卷 明宗 天历二年己巳（1329）正月至十二月 5549
第二百零六卷 文宗 至顺元年庚午（1330）正月至三年壬申（1332）十二月 5569
第二百零七卷 顺帝 元统元年癸酉（1333）正月至至元四年戊寅（1338）十二月 5598
第二百零八卷 顺帝 至元五年己卯（1339）正月至至正五年乙酉（1345）十二月 5629
第二百零九卷 顺帝 至正六年丙戌（1346）二月至十年庚寅（1350）十二月 5656
第二百一十卷 顺帝 至正十一年辛卯（1351）正月至十二年壬辰（1352）六月 5684
第二百一十一卷 顺帝 至正十二年壬辰（1352）七月至十三年癸巳（1353）十二月 5708
第二百一十二卷 顺帝 至正十四年甲午（1354）正月至十五年乙未（1355）十二月 5730
第二百一十三卷 顺帝 至正十六年丙申（1356）正月至十七年丁酉（1357）六月 5755
第二百一十四卷 顺帝 至正十七年丁酉（1357）七月至十八年戊戌（1358）十二月 5779
第二百一十五卷 顺帝 至正十九年己亥（1359）正月至二十年庚子（1360）六月 5806
第二百一十六卷 顺帝 至正二十年庚子（1360）七月至二十二年壬寅（1362）十二月 5831
第二百一十七卷 顺帝 至正二十三年癸卯（1363）正月至二十四年甲辰（1364）三月 5859
第二百一十八卷 顺帝 至正二十四年甲辰（1364）四月至二十五年乙巳（1365）十二月 5880
第二百一十九卷 顺帝 至正二十六年丙午（1366）正月至二十七年丁未（1367）六月 5910
第二百二十卷 顺帝 至正二十七年丁未（1367）七月至二十八年戊甲（1368）七月 5938