奥德修斯的伤疤 1
语言的两个面向与两种失语症 18
闭幕陈辞：语言学和诗学 37
修辞学——诗学——诠释学 68
姊妹艺术：从新古典主义到浪漫主义 80
谬误的诗学 107
作为体系的诗学 115
有关比较文学理论与方法论的一些议题 147
比较诗学 166
跨文化诗学：论国别文学 189
语言的生物学：现实的认识论 199
比较文学的方法与计划 232
走向比较诗学？ 244
文学的概念 262
跨界 273
文化批评与“语言本身” 291
文本的变迁 318
走向一种综合理论的翻译文学 334
“文学性”与比较诗学——一项知识的考掘 348
诗学是什么？ 369
文学的异域主义 384
文学理论的趋势：美国对接受理论的接受 408
走向翻译符号学 430
东方主义之后 452
文化诗学的政治智慧 470
再探多元系统理论：以比较的视角来阅读 490