序 1
《威尼斯商人》简论 1
奥瑟罗的性格 12
略谈莎士比亚的人道主义 24
莎士比亚真伪辨 34
莎士比亚的生平与创作 38
印度人和犹太人——莎士比亚作品考偶拾 66
福斯塔夫和欧尔卡苏——莎士比亚人物考偶拾 69
《还是印度人好》一文质疑 73
夏洛克的性格及其他 78
哈姆雷特的性格和行动 85
莎士比亚的形象思维初探 92
大鹏和云雀——李白与莎士比亚比较举要 103
《威尼斯商人》与《论犹太人问题》 117
苏联莎学史论辑要——兼谈“中间状态”问题 127
Merry≠风流——为“温莎的风流娘儿们”正名 137
莎士比亚在中国 145
中国最早的莎评 148
《李尔王》与《草原上的李尔王》 151
杜甫与莎士比亚比较举要 167
译莎小记 177
世纪的历程——莎剧改编演出评论丛抄 180
《莎士比亚作品赏析》序 186
《莎士比亚经典名著译注丛书》总序 188
《哈姆雷特》导读 194
《罗密欧与朱丽叶》导读 202
《威尼斯商人》导读 208
《仲夏夜之梦》导读 216
《麦克白》导读 223
《安东尼与克莉奥佩特拉》导读 229
《亨利四世》导读 237
莎士比亚《十四行诗》导读 245
《维罗纳二绅士》导读（中译本前言） 252
《结局好万事好》导读（中译本前言） 260
《特洛伊罗斯与克瑞西达》导读（中译本前言） 269
《亨利八世》导读（中译本前言） 278
中华莎学述评 286
“踏莎行”词六首 307
附录 309
A Brief Comparison Between Du Fu and Shakespeare 309
A Note on the Opening Lines of Sonnet 42 320