第一部 童年 3
1 信。捉青虾 3
2 父亲 9
3 营救 14
4 乡下 17
5 伊万·伊万内奇医生。我学说话 20
6 父亲的死。我不愿意说话了 27
7 母亲 30
8 彼其加·司考伏罗得尼可夫 34
9 一划，一划，一划，五划，二十划，一百划 38
10 达莎阿姨 43
11 和彼其加的谈话 49
12 卡耶尔·库里在敢死营 53
13 送葬 56
14 逃跑。我没有睡，我假装在睡 64
15 奋斗，探求，不达目的，誓不罢休 71
16 第一次飞行 74
17 闲扯淡 77
18 尼古拉·安东内奇 81
第二部 应该好好想一想 84
1 听讲故事 84
2 学校 87
3 恩斯克来的老太婆 91
4 这可是要好好想一想的 97
5 雪里有没有盐？ 102
6 作客去 110
7 塔塔林诺夫一家 113
8 学校剧团 119
9 柯拉布略夫求婚。教育的责任 121
10 “复信谢绝” 128
11 出走 133
12 严肃的谈话 139
13 我在想 144
14 一枚五十戈比的银币 147
第三部 旧信 155
1 四年间 155
2 叶夫根尼·奥?金的审判 158
3 在冰场上 164
4 变化 169
5 卡佳的父亲 172
6 更多的变化 177
7 批语。瓦尔加的嚙齿动物。老相识 182
8 舞会 189
9 初次幽会。失眠 195
10 不愉快的事 198
11 到恩斯克去 204
12 故乡的家 209
13 旧信 217
14 教堂花园相会。不要相信这个人 225
15 散步。扫墓。布宾其可夫。离别的一天 234
16 在莫斯科什么等待着我 240
17 瓦尔加 246
18 破釜沉舟 250
19 老朋友 256
20 本来可以不至于弄成这样 265
21 玛丽亚·瓦西里耶芙娜 271
22 夜里 278
23 恢复旧规。不是他 281
24 诽谤 287
25 最后一次约会 293
第四部 北方 302
1 航空学校 302
2 萨尼亚的婚礼 308
3 给伊万·伊万诺维奇医生写信 314
4 收到回信 318
5 三年 323
6 在医生家里 330
7 读日记 337
8 医生的家 352
9 “我们仿佛见过……面” 355
10 晚安! 362
11 飞行 369
12 暴风雪 373
13 什么叫汽炉子 377
14 旧黄铜矛钩 382
15 万龙坎 388
第五部 为了良心 398
1 会见卡佳 398
2 柯拉布略夫的庆祝会 403
3 无题 411
4 许多新闻 417
5 在剧院里 426
6 又有许多新闻 432
7 我们家里有客人 439
8 忠贞不渝 447
9 她决定搬走 453
10 在西夫切夫·符拉什克胡同 457
11 忙碌的一天 461
12 罗马什卡 465
第六部 青春常在 479
1 “你不了解他” 479
2 在义犬广场 486
3 祝航行幸福和成功 493
4 我们为萨尼亚干杯 498
5 这上面写着“圣·玛丽圣”号 507
6 在姥姥家 512
7 冬天 519
8 列宁格勒 525
9 相逢 534
10 夜 539
11 妹妹 543
12 诀别 551
13 小彼加 553
14 深夜的客人 556
15 青春常在 560
16 “我看见你手里抱着婴儿” 565
第七部 别离 569
1 五年 569
2 姥姥叙述的事 585
3 “可不要忘了，你是相信我的” 590
4“我们一定能见面，但不会很快” 595
5 兄弟 603
6 现在我们平等了 607
7 “叶卡杰琳娜·伊万诺芙娜·塔塔林诺娃-格利高里耶娃” 611
8 这是医生的成绩 616
9 撤退 618
10 生活在前进 621
11 晚餐。不是说我 627
12 我相信 633
13 希望 638
14 失望 647
15 愿我的爱情拯救你 651
16 再见吧，列宁格勒! 658
第八部 奋斗和探求 667
1 晨 667
2 他 670
3 能作到的事 676
4 “是你吗，猫头鹰？” 678
5 旧恨 681
6 来自斯坦尼斯拉夫的姑娘 686
7 在小白杨树林里 689
8 谁也不会知道 693
9 一个人 696
10 孩子们 699
11 爱情 702
12 在医院里 705
13 判决 710
14 寻找卡佳 715
15 同水道测量家尔同志的会面 721
16 决定 728
17 不在家的朋友 731
18 老相识。卡佳的相片 735
19“你杀不死我” 740
20 暗影 747
第九部 不达目的，誓不罢休 757
1 妻 757
2 事情还没有结束 763
3 自由廵猎 770
4 医生在北极城服务 774
5 为海上的人们干杯 781
6 遥远的距离 783
7 重游北地城 788
8 胜利 797
第十部 最后一页 802
1 谜底 802
2 一件最不可议的事 806
3 她就是卡佳 811
4 诀别信 820
5 最后的一页 824
6 归来 829
7 两个谈话 835
8 报告 842
9 最后一章 848
尾声 856