序& 倪祥保 1
文字·文学·文化·思想——许钧教授访谈录 4
“目标始终如一”——谢天振教授访谈录 21
外语教师和中国文化——汪榕培教授访谈录 31
“变”与“不变”——杨治中教授访谈录 42
志在坚功在久——方梦之教授访谈录 52
亦真亦幻和合人生——郭建中教授访谈录 63
如何打好语言、教学和科研基本功——黄源深教授访谈录 79
漫谈语言与语言研究——潘文国教授访谈录 93
老生闲谈——姚乃强教授访谈录 107
我的学术之路——朱永生教授访谈录 122
诗情·才情·激情——薛家宝教授访谈录 131
我国ESP教学的开创者和奠基人——卢思源教授访谈录 144
有好的外语教师，才有好的外语教学——秦秀白教授访谈录 161
经典文学作品的翻译与解读——郑克鲁教授访谈录 176
波普尔科学观的启示——许余龙教授访谈录 192
新中国科技翻译史的参与者和见证人——李亚舒教授访谈录 203
附录 青年教师如何成才——与卓越同行的日子 219
后记 223