序 1
传教士对张献忠據蜀称王的记载——《圣教入川记》的宗教与文化观点&陈学霖 1
西学中用——重读刘若愚先生《中国诗学》有感&王靖宇 24
略论近年西方学者的甲骨文研究&朱歧祥 30
二十一世纪简帛研究的新视野——从楚简《老子》研究探讨东西方学者的古籍整理方法&邓佩玲 35
“三武之福”研究之一：日本圣武天皇《建国分寺之诏》写定时间再议&童长义 48
摩醯首罗与唐宋祆神&张小贵 60
杜甫与“现实主义”的接受&黄自鸿 68
宋朝历史形象的塑建——费正清《中国新史》的启示&许振兴 79
宋代雕版印刷之传媒效应——以谷登堡活字印刷作对照&张高评 88
西方学者对金海陵王的评价&曾震宇 115
范礼安与澳门圣保禄学院：中西文化交流的基柱&张伟保 131
翻译·政治·教争：龙华民译《圣若撒法始末》再探&李奭学 139
试论巴黎外方传教会的在华活动&耿昇 165
分歧与融合——金圣叹与新批评的文论比较&黄伟豪 182
明末清初的明史建构活动&钱茂伟 198
清儒王心敬太极说之人文思想刍议&汪学群 212
宝鉴正反照——论《红楼梦》薛蟠的表和里&孙爱玲 221
从宽松到紧缩：1802-1840越南阮朝基督教政策研究&郑永常 229
“公堂宝案薪传远，流裔遗珍辨镜新”——从荷兰莱顿大学汉学研究院所藏印尼华人“吧国公堂”匾联碑记与档案探论移民史实&赖贵三 249
从《遐迩贯珍》的“喻言一则”到《英华青年》的英译“中国故事”——东西文化交流的一个侧面&李雄溪 267
西医东传史的一个侧面：“脑筋”一词的来历&陈万成 罗婉薇 275
穆藕初与西方企业管理之引进&郑润培 293
西学东来与黄人《普通百科新大辞典》的编纂&龚敏 306
梁启超的中西文化观及其在中国近代思想史上的位置&王昌伟 316
从知识结构转移看梁启超思想的内核价值与深层变化&周昌龙 327
席勒美学对于王国维“境界”论的影响&郑芳雄 350
“鲁迅与尼采”研究之历史与发展（1918-2007）&张钊贻 366
茅盾作品中的“欧化”表达&陈家骏 383
二十世纪初《新著国语文法》的“西体中用”&谢耀基 395
简论桑格夫人节育观对中国“多子多福”观的冲击&何泉达 404
西方汉学家笔下的东方弹弦乐器——文化交融的痕迹与传统乐器译名的西化和汉化&洪涛 418
饮食文化的形成与时空发展过程——以广东菜系为例&梁国常 434
二十世纪文学理论：中国与西方&黄维樑 445
“观点”（Point of View）概念的跨语境应用——兼谈中西方小说批评传统差异&陈乐 柯思仁 453
世界性的同步——二十世纪四十年代中国现代主义诗歌&萧映 461
上海沦陷时期女作家小说中的文化撞击&余婉儿 473
鱼尾狮混体文化象征与意象初探：以两首新华、新英诗歌为例&胡月宝 492
星·光——诗人之思与宗教符号&陈惠英 509
论东西文化发展的时差：以罗门“灯屋”的美学思想为例&区仲桃 519
陈染《另一只耳朵的敲击声》之孤独感研究：以西方精神分析为理论建构&史言 529
《昆曲演唱理论丛书》成书的启示&余丹 古兆申 551
晓云法师的绘画艺术与国际文化交流&陈娟珠 559
Hegel’s and Karl Marx’s Construct of China&Adrian Hsia 572
Deep China：A Travelling Metaphor&Douglas Kerr 591
The Sino-French Connection and World War One&Paul J Bailey 600
Chen Hengzhe and the Transformative Uses of History：Some Comments on her Affiliations and her Short History o f the European Renaissance&Denise Gimpel 612
A Pioneering Comparatist and the Architectonics of Zong Baihua’s Aesthetics&Francis K.H. So 628