Unit One The Common Knowledge of Computer and the Skill of Translation 1
Less on One What is an Electronic Computer？ 1
语法：翻译技巧（the Skill of Translation） 4
第一讲 词义选择（Selection of Word Meaning） 4
第二讲 词义引申（Extension of Word Meaning） 7
Lesson Two Hist ory of Computers 9
语法：翻译技巧（the Skill of Translation） 13
第三讲 词量增减（Amplification and Contraction） 13
Lesson Three Development of Computers 16
R eading Material 1 20
（A） the Armada 4100 Family Notebook PCs 20
（B） the Digital HiNote VP500 Notebook Family 22
语法：翻译技巧（the Skill of Translation） 23
第四讲 词类转换（Conversion of Parts of Speech） 23
第五讲 句子成分转换（Conversion of Members of a Sentence） 25
Lesson Four C an a Computer Think？ 28
语法：翻译技巧（the Skill of Translation） 31
第六讲 定语和定语从句的译法（Translation of Attribute and Attributive Clause） 31
第七讲 被动语态的译法（Translation of Passive Voice） 35
R eading Material 2 What is Y2K？ 38
语法：翻译技巧（the Skill of Translation） 40
第八讲 倍数和分数的译法（Translation of Multiples and Fractions） 40
Unit Two Hardware 44
Lesson Five The Basic Components of a Computer System 44
R eading Material 3 Intro duce Some Input Devices 49
R eading Material 4 Introduce Some Output Devices 54
语法：翻译技巧（the Skill of Translation） 58
第九讲 否定句的译法（Translation of Negative Sentences） 58
Lesson Six Semiconductor Memory 61
R eading Material 5 Other Types of Semiconductor Memory 66
Lesson Seven Auxiliary Storage 68
R eading Material 6 Co mpact Disk－Read Only Memory（CD－ROM） 75
语法：翻译技巧（the Skill of Translation） 77
第十讲 长句的译法（Translation of Long Sentences） 77
Unit Three Softw are 81
Lesson Eight S oftware 81
R eading Material 7 Process and Situation of the Development of Chinese Software Properties 84
Lesson Nine The Concept of a Program 87
语法（Grammar） 构词法Ⅰ（Word－formation Ⅰ） 89
Lesson Ten Progra mming Languages 91
语法（Grammar） 构词法Ⅱ（Word－formation Ⅱ） 96
Lesson Eleven Assembly Languages 99
语法（Grammar） 构词法Ⅲ（Word－formation Ⅲ） 102
Lesson Twelve C Programming Language 107
R eading Material 8 Compilers 111
Lesson Thirteen Operating Systems 113
R eading Material 9 Disk Operating System（DOS） 118
Lesson Fourteen D ata Base Management Systems （DBMS） 120
语法（Grammar） 构词法Ⅳ （Word－formation Ⅳ） 122
Lesson Fifteen What is SQL Server 6.5？ 125
语法（Grammar） 构词法Ⅴ （Word－formation Ⅴ） 127
Lesson Sixteen Office Automation 130
R eading Material 10 OA and External Communications 134
Lesson Seventeen What is Multimedia？ 137
R eading Material 11 Uses for Multimedia 140
语法（Grammar） 构词法Ⅵ （Word－formation Ⅵ） 142
Lesson Eighteen About the Internet 144
R eading Material 12 About Java 145
Lesson Nineteen W hat is TCP／IP？ 148
语法（Grammar） 构词法Ⅶ （Word－formation Ⅶ） 150
Lesson Twenty What is an IP Address？ 154
R eading Material 13 In troduce Pe ntium Ⅱ 155
Lesson Twenty－One About Pentium Ⅲ 159
Unit Four Error Messages and Help Messages 161
Lesson Twenty－Two DOS Error Messages 161
R eading Material 14 ARJ Error Messages 163
Lesson Twenty－Three Turb o Pascal Compiler Error Messages 166
Lesson Twenty－Four Visual Foxpro 3.0 Error Messages 168
Lesson Twenty－Five Turbo C Running Error Messages 170
Lesson Twenty－Six Turbo C＋＋Compiler Error Messages 172
附录1翻译技巧练习答案 176
附录2构词法练习答案 182
附录3部分课文练习答案 185
附录4课文与阅读材料参考译文 197
主要参考文献 222