中文版序：《写文化》之后20年的美国人类学&乔治·E．马库斯 著 龚浩群 译 1
前言&詹姆斯·克利福德 乔治·E．马库斯 著 高丙中 译 25
导言：部分的真理&詹姆斯·克利福德 著 吴晓黎 译 29
寻常之地的田野工作&玛丽·路易丝·普拉特 著 周歆红 译 56
赫耳墨斯的困境：民族志描述中对颠覆因素的掩饰&温森特·克拉潘扎诺 著 杨春宇 译 81
从他的帐篷的门口：田野工作者与审讯者&雷纳托·罗萨尔多 著 高丙中 译 110
论民族志寓言&詹姆斯·克利福德 著 康敏 译 136
后现代民族志：从关于神秘事物的记录到神秘的记录&斯蒂芬·A．泰勒 著 李荣荣 译 163
英国社会人类学中的文化翻译概念&塔拉勒·阿萨德 著 谢元媛 译 182
现代世界体系中民族志的当代问题&乔治·E．马库斯 著 李霞 译 209
族群与关于记忆的后现代艺术&迈克尔·M.J．费希尔 著 吴晓黎 译 240
表征就是社会事实：人类学中的现代性与后现代性&保罗·拉比诺 著 赵旭东 译 285
跋：民族志写作与人类学职业&乔治·E．马库斯 著 李霞 译 315
参考文献 321
撰稿人及译者简介 357
索引 361