第一部分 商务英语言语修辞艺术绪论 3
第一章 对商务英语言语修辞艺术的动态研究 3
1.1 语言修辞学与言语修辞学 5
1.1.1 语言与言语之间的区别 5
1.1.2 语言修辞学与言语修辞学之间的区别 6
1.2 商务英语语言特征与商务英语言语修辞艺术 7
1.2.1 商务英语语言特征 7
1.2.2 商务英语言语修辞艺术 11
1.3 现代修辞学与商务英语言语修辞艺术研究的意义 16
1.3.1 现代修辞学——研究的指导理论 16
1.3.2 商务英语言语修辞艺术研究的意义 18
1.4 多方面的参照与多角度的观照 20
第二部分 商务英语言语修辞艺术概论 25
第二章 语境学说观照下的商务英语言语修辞艺术 25
2.1 语境对商务英语言语修辞的制约 26
2.1.1 语境与商务英语语境 26
2.1.2 商务语境对商务英语言语修辞的制约 28
2.2 语境与商务英语言语修辞之间的关系 32
2.2.1 话语范围与商务英语言语修辞 33
2.2.2 话语基调与商务英语言语修辞 35
2.2.3 话语方式与商务英语言语修辞 36
第三章 “纵聚合关系”论观照下的商务英语言语修辞艺术 42
3.1 商务英语言语交际中语音层面的修辞艺术 43
3.2 商务英语言语交际中词汇层面的修辞艺术 45
3.3 商务英语言语交际中句子层面的修辞艺术 49
3.4 商务英语言语交际中语篇层面的修辞艺术 52
第四章 文体论观照下的商务英语言语修辞艺术 57
4.1 商务英语的文体修辞特征 58
4.1.1 内容与格式完整 59
4.1.2 语言简洁、条理清晰 60
4.1.3 具体明确 62
4.1.4 表达准确 63
4.1.5 体谅 65
4.1.6 礼貌 65
4.2 商务英语的文体类别及其修辞技巧 67
4.2.1 商务英语信函文体分类及其修辞特征 68
4.2.2 商务英语广告文体的修辞特征 90
4.2.3 商务英语合同文体的修辞特征 94
4.2.4 商务英语文体的修辞技巧 102
第五章 语体学观照下的商务英语言语修辞艺术 106
5.1 修辞艺术在正式与非正式商务英语语体中的运用 107
5.1.1 针对不同文体，选用不同语体 108
5.1.2 传统的正式语体与现当代较随便的非正式语体 112
5.1.3 达到正式与非正式语体的技巧 114
5.2 修辞艺术在商务英语书面与口语体中的运用 123
5.2.1 委婉表达 124
5.2.2 模糊与明确表达 128
5.2.3 得体表述优势 134
5.2.4 论辩表达 137
第六章 汉语语言文化观照下的商务英语言语修辞艺术 147
6.1 汉语观照下的与语序有关的商务英语修辞艺术 148
6.1.1 汉语先发生的先说，英语则不一定如此 149
6.1.2 汉语先说事后表态，英语先表态后说事 150
6.1.3 汉语注重尾重，英语注重头重 151
6.2 主题突出的汉语突出人称，主语突出的英语突出物称 154
6.2.1 英语主语必不可少 154
6.2.2 汉语人称／英语物称的修辞倾向对比分析 157
6.3.1 商务英语特殊语汇 159
6.3 汉语文化观照下的商务英语言语修辞艺术 159
6.3.2 汉语比照下的商务英语语用修辞用法 161
第三部分 商务英语言语修辞艺术分论 169
第七章 语音学观照下的商务英语言语修辞艺术 169
7.1 音节协调与修辞效果 171
7.2 头韵、元韵、辅韵和尾韵与修辞效果 172
7.3 拟声与修辞效果 173
第八章 词汇学观照下的商务英语言语修辞艺术 175
8.1 商务英语词汇修辞技巧 177
8.1.1 准确与笼统、精确与含糊 177
8.1.2 简洁与繁缛、精炼与啰唆 182
8.1.3 恰当与不得体 193
8.2.1 商务英语措辞倾向于词义“虚”化 200
8.2 与辨别词义有关的商务英语言语修辞技巧 200
8.2.2 商务英语措辞倾向于词义的“专业”化 202
8.2.3 商务英语措辞须注意同义异词与同词异义的细微差别 203
第九章 语法学观照下的商务英语言语修辞艺术 206
9.1 语法与修辞之间的关系 206
9.2 语法学观照下的商务英语言语修辞技巧 209
9.2.1 句式结构与商务英语句子的修辞倾向 211
9.2.2 主动句与被动句：变换句子的语态 216
9.2.3 有效句和常见句子错误 220
第十章 语篇语言学观照下的商务英语言语修辞艺术 224
10.1.1 语篇建构的独特性与规范性 226
10.1 商务英语语篇的修辞倾向与基本要求 226
10.1.2 简洁性 237
10.1.3 中心意思明确 238
10.1.4 以说服／陈列法为主的商务英语语篇建构方法 239
10.2 商务英语的语篇建构方法与语篇模式 241
10.2.1 语篇建构方法：直接与间接的写作顺序 242
10.2.2 具体的语篇建构模式 243
10.3 商务英语语篇的衔接与过渡 250
10.3.1 衔接 250
10.3.2 过渡 254
参考文献 260